Jiten beta

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

じゃね

x1 | Rank #5,370

see you; bye; ciao

最(さい)後(ご)

x1 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

隅(すみ)から隅(すみ)まで

x1 | Rank #34,119

in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover

必(ひっ)至(し)

x1 | Rank #22,421

inevitable; necessary; foregone ; brinkmate (inevitable checkmate)

たとえ

x1 | Rank #1,201

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

容(よう)赦(しゃ)

x1 | Rank #6,266

pardon; forgiveness; tolerance; overlooking ; leniency; mercy; going easy (on someone)

かと言(い)って

x1 | Rank #20,310

having said that; on the other hand; (but) then; (but) still

観(み)る

x1 | Rank #3,589

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

別(べつ)

x1 | Rank #552

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

金(かね)

x1 | Rank #455

money ; metal

払(はら)う

x1 | Rank #1,343

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

思(おも)い出(だ)す

x4 | Rank #681

to recall; to remember; to recollect

どこか

x1 | Rank #539

somewhere ; in some respects; in some way

絶(ぜっ)対(たい)

x1 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

はずだ

x1 | Rank #463

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #724

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

死(し)角(かく)

x1 | Rank #9,119

blind spot (e.g. of a driver) ; dead angle; dead ground; dead space; sector without fire

レストラン

x1 | Rank #4,389

restaurant (esp. Western-style)

コロンボ

x1 | Rank #79,083

Colombo (Sri Lanka)

パチンコ店(てん)

x1 | Rank #71,674

pachinko parlor; pachinko hall

ハマー

x1 | Rank #41,160

Hamah (Syria); Hamer; Hammer

居(い)酒(ざか)屋(や)

x1 | Rank #10,416

izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks

耕助

x1 | Rank #86,084

Kōsuke

くそっ

x1 | Rank #2,388

shit!; damn! ; very; extremely; really

どこもかしこも

x1 | Rank #24,392

all over; all over the place; everywhere

先(さき)回(まわ)り

x1 | Rank #13,099

going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another

そうだ

x1 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ポアロ

x2 | Rank #49,025

Poirot

真(ま)っ先(さき)

x1 | Rank #14,292

the head; the foremost; beginning; the very front

そういえば

x1 | Rank #573

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

そこ

x2 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

逃(に)げ出(だ)す

x1 | Rank #2,894

to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape ; to start to run away

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

戻(もど)る

x3 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

可(か)能(のう)性(せい)

x1 | Rank #605

potentiality; likelihood; possibility; chance

踏(ふ)む

x2 | Rank #2,648

to step on; to tread on; to trample on ; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit ; to experience; to undergo ; to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete ; to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise ; to rhyme ; to succeed to (e.g. the throne)

ムフ

x1 | Rank #14,117

Mouffe

わけあって

x1 | Rank #57,252

for some (unspecified) reason

それも

x1 | Rank #677

and in addition to that; even so

終(お)わり

x1 | Rank #741

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

安(あん)息(そく)

x1 | Rank #26,731

rest; repose

地(ち)

x1 | Rank #1,193

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

心(しん)配(ぱい)

x1 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

んです

x4 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

急(きゅう)

x1 | Rank #873

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

悪(わる)い

x2 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

のっぴき

x1 | Rank #111,044

escape; withdrawal

依(い)頼(らい)

x1 | Rank #1,731

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

一(いち)同(どう)

x2 | Rank #1,321

all present; all concerned; all of us

おかえり

x1 | Rank #2,001

return ; welcome home

お

x2 | Rank #343

oh! (expression of slight surprise)

お前(まえ)ら

x2 | Rank #644

you (plural)

だって

x1 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

おじ

x5 | Rank #959

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

競(けい)馬(ば)

x2 | Rank #17,664

horse racing

光彦

x5 | Rank #16,803

Teruhiko ; Mitsuhiko

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

友(とも)達(だち)

x1 | Rank #430

friend; companion

携(けい)帯(たい)

x3 | Rank #1,449

carrying (on one's person or in the hand) ; mobile phone; cell phone

電(でん)源(げん)

x1 | Rank #5,527

source of electricity; electrical power ; power (button on TV, etc.)

取(と)れる

x1 | Rank #1,316

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

呼(よ)び出(だ)す

x1 | Rank #2,401

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to summon; to page; to invoke (e.g. a spirit) ; to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

元太

x4 | Rank #14,042

Ganta ; Genta ; Motobuto

次(つぎ)に

x1 | Rank #5,809

next; then; after that

おっさん

x1 | Rank #2,331

middle-aged man ; Buddhist priest

仲(なか)間(ま)

x1 | Rank #479

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

歩美

x6 | Rank #7,623

Homi

そうそう

x1 | Rank #1,672

so much; so often; so long; particularly; especially ; oh, yes!; that's it; I remember ; that's right; quite; indeed

お姉(ねえ)さん

x1 | Rank #1,674

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am ; older girl

おば

x1 | Rank #1,427

aunt

食(しょく)事(じ)

x1 | Rank #1,103

meal; dinner ; diet

お気(き)に入(い)り

x1 | Rank #5,500

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) ; bookmark (in a web browser)

灰原

x6 | Rank #14,091

Kaihara ; Kaibara ; Haihara ; Haibara

避(さ)ける

x1 | Rank #1,556

to avoid (physical contact with) ; to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities) ; to ward off; to avert ; to put aside; to move out of the way

ワイドショー

x1 | Rank #33,543

infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.

生(なま)中(ちゅう)継(けい)

x1 | Rank #32,384

live broadcast (radio, TV); live coverage

朝(あさ)

x2 | Rank #596

morning ; breakfast

んで

x1 | Rank #3,548

and then; and so; and; so then

結(けっ)局(きょく)

x2 | Rank #641

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

もちろん

x1 | Rank #354

of course; certainly; naturally

他(ほか)

x1 | Rank #330

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

という

x1 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

お年(とし)玉(だま)

x5 | Rank #15,486

New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)

去(きょ)年(ねん)

x1 | Rank #2,159

last year

暮(く)れ

x1 | Rank #25,338

sunset; sundown; nightfall; dusk ; end; close ; year-end; end of the year