Meitantei Conan: Tokubetsu-hen - "Kinga Shinnen Mouri Kogorou" - Vocabulary

x16 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

落(お)ち着(つ)く

x1 | Rank #778

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

ウェイトレス

x1 | Rank #23,296

waitress

ちゃん

x5 | Rank #54

suffix for familiar person

には

x4 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ここ

x11 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

来(く)る

x6 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

伏(ふ)せる

x1 | Rank #3,750

to turn over (face down); to lay face down; to lay upside down ; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes) ; to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground) ; to conceal; to hide; to keep secret; to place in hiding (e.g. troops for an ambush) ; to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)

ように

x1 | Rank #79

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

言(い)う

x7 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x3 | Rank #112

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

限(かぎ)り

x1 | Rank #1,430

limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial

触(ふ)れる

x1 | Rank #1,271

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

すら

x1 | Rank #927

even

なら

x7 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

今(いま)

x2 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

トイレ

x4 | Rank #1,473

toilet; restroom; bathroom; lavatory ; going to the toilet; relieving oneself

えっ

x4 | Rank #75

huh?; what's up?

あっ

x8 | Rank #37

ah; oh ; hey!

やばい

x1 | Rank #869

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

いく

x2 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

x4 | Rank #82

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ん

x21 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だった

x3 | Rank #40

was; were

う

x2 | Rank #158

yes; all right; OK; okay

くう

x1 | Rank #4,028

phew; whew

冗(じょう)談(だん)

x1 | Rank #921

joke; jest; funny story

じゃ

x5 | Rank #47

then; well; so; well then

ねえ

x2 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x8 | Rank #234

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

まで

x7 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

捕(つか)まる

x1 | Rank #1,967

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

たまる

x1 | Rank #1,580

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

よ

x23 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

今日(きょう)

x4 | Rank #118

today; this day ; these days; recently; nowadays

さえ

x1 | Rank #704

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

乗(の)り切(き)る

x1 | Rank #8,824

to weather (a storm, rough seas); to ride across; to sail across ; to get through (adversity); to weather; to get over; to tide over; to overcome; to survive ; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

後(あと)

x1 | Rank #219

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

どうに

x1 | Rank #5,879

second player (out of three); player that goes after the dealer

でも

x9 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ごまかす

x1 | Rank #3,628

to deceive; to cheat; to swindle ; to falsify; to misrepresent; to lie about; to tamper with; to fiddle; to doctor; to cook ; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge; to gloss over (a mistake, fault, etc.); to smooth over; to get one's way out of (a difficult situation); to explain away ; to embezzle; to pocket

って

x20 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

のに

x3 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

とにかく

x1 | Rank #490

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

自(じ)分(ぶん)

x1 | Rank #94

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

身(み)

x2 | Rank #513

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

場(ば)所(しょ)

x4 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

なおいい

x1 | Rank #82,796

still better; even better

そんな

x3 | Rank #63

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

あそこ

x1 | Rank #819

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

っきゃ

x1 | Rank #14,362

nothing but; except; no more than

ゲート

x3 | Rank #4,762

gate (for entry, boarding, etc.) ; gate ; logic element

開(ひら)く

x1 | Rank #621

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

x1 | Rank #206

sound; noise ; (musical) note ; fame

実(じっ)況(きょう)

x1 | Rank #8,442

actual state (of things); actual conditions; actual scene ; reporting live; live broadcast; live coverage; running commentary ; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)

一(いっ)斉(せい)に

x1 | Rank #6,870

simultaneously; all at once; in unison

スタート

x1 | Rank #2,592

start; beginning ; starting (e.g. a race); departing; starting point; starting line

大(おお)外(そと)

x1 | Rank #74,027

far out wide; far outside

から

x21 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

動(うご)く

x1 | Rank #413

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

歓(かん)声(せい)

x1 | Rank #2,690

cheer; shout of joy

フン

x1 | Rank #2,108

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

木(こ)の葉(は)

x1 | Rank #25,440

leaf (of a tree); tree leaves; foliage

森(もり)

x1 | Rank #873

forest ; shrine grove

中(ちゅう)人(じん)

x1 | Rank #104,361

go-between; intermediary; middleman; mediator ; person of middling ability, talent, etc.; average person ; middle-class person

人(ひと)混(ご)み

x1 | Rank #12,874

crowd of people

中(うち)

x7 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

いかな

x1 | Rank #19,397

what kind of; whatever sort of ; no matter what; however much

さすが

x2 | Rank #690

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

呼(よび)出(だ)し音(おん)

x1 | Rank #215,333

ringtone; ring tone ; ringback tone; ringing tone

アナウンス

x2 | Rank #6,829

announcement (esp. over public-address system) ; official announcement; formal information release

米花

x2 | Rank #25,690

Komehana ; Yoneka ; Yonehana

町(まち)

x2 | Rank #660

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

お越(こ)し

x2 | Rank #6,644

coming; going

様(さま)

x3 | Rank #95

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

番(ばん)

x2 | Rank #725

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

おこす

x1 | Rank #12,847

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

くださる

x1 | Rank #124

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

問(もん)題(だい)

x1 | Rank #344

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

あんな

x1 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

呼(よ)び出(だ)し

x1 | Rank #12,517

call; summons; paging; curtain call ; call; invocation ; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc. ; telephone number at which a person without a telephone can be reached ; box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse) ; high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period) ; unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

見(み)つかる

x1 | Rank #804

to be found; to be discovered

わけ

x5 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

なんたって

x1 | Rank #13,394

no matter what; whatever you say; in the end; after all

ひしめき合(あ)う

x1 | Rank #55,340

to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion

競(けい)馬(ば)場(じょう)

x1 | Rank #35,693

racecourse; race track

なんだ

x2 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

からな

x1 | Rank #1,632

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

足(あし)音(おと)

x1 | Rank #2,424

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

おい

x3 | Rank #176

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

あんた

x2 | Rank #168

you

うわっ

x1 | Rank #439

yikes; oops; eep; wow; aargh

よな

x3 | Rank #271

isn't that right?

名(めい)探(たん)偵(てい)

x2 | Rank #6,891

great detective

はっ

x2 | Rank #164

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

は

x1 | Rank #2,729

tooth; teeth ; tooth (of a comb, saw, etc.); cog ; support (of a geta)

だったら

x2 | Rank #316

if it's the case

早(はや)い

x1 | Rank #193

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...