Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

当(とう)社(しゃ)

x1 | Rank #16,719

this company; this firm ; this shrine

第(だい)２(に)

x2 | Rank #2,404

second

大平

x1 | Rank #43,668

Oidaira ; Ootai ; Ootaira ; Oodaira ; Oohira ; Ohira ; Tahei ; Daihei ; Hirohira

洋(なだ)

x1 | Rank #7,249

open sea

真江

x1 | Rank #242,149

Masae

衆(しゅう)

x1 | Rank #5,576

great numbers (of people); numerical superiority; masses ; people; folk; clique; bunch

肉(にく)色(いろ)

x1 | Rank #102,636

flesh-color; flesh-colour

笛(ふえ)

x1 | Rank #6,540

flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet ; whistle

聞(ききざき)

x1 | Rank #11,850

Kikizaki ; Tsurukiki ; Fukue ; Minehiro ; Mineyuki

死(し)

x3 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

棒(ぼう)

x1 | Rank #4,053

pole; rod; stick; baton ; line; dash ; spoken monotonously

双一

x3 | Rank #50,593

Souichi

奴(やつ)

x8 | Rank #352

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ー

x3 | Rank #156

long-vowel mark

なの

x23 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

以(い)上(じょう)

x3 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

楽(たの)しい

x1 | Rank #462

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

日(にっ)記(き)

x3 | Rank #4,525

diary; journal

呪(のろ)い

x2 | Rank #1,880

curse; spell; malediction

な

x61 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

めく

x1 | Rank #26,468

to show signs of ...; to have the appearance of ...

し

x22 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

少(しょう)女(じょ)

x2 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

いや

x17 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そんな

x21 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x69 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

x312 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ある

x15 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

デシ

x3 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x8 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

が

x298 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

それは

x6 | Rank #403

very; extremely ; that is

そうだ

x12 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

けど

x12 | Rank #34

but; however; although

第(だい)５(ご)

x2 | Rank #7,348

fifth

金(かね)

x2 | Rank #455

money ; metal

条(すじ)

x1 | Rank #3,084

muscle; tendon; sinew ; vein; artery ; fiber; fibre; string ; line; stripe; streak ; reason; logic ; plot; storyline ; lineage; descent ; school (e.g. of scholarship or arts) ; aptitude; talent ; source (of information, etc.); circle; channel

第(だい)７(なな)

x2 | Rank #8,574

seventh

章(しょう)

x1 | Rank #3,575

chapter; section ; medal; badge; insignia

第(だい)６(ろく)

x2 | Rank #8,056

sixth

容(かたち)

x1 | Rank #25,553

form; shape; figure ; visage

日(ひ)

x10 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

なめくじ

x1 | Rank #70,646

slug

血(ち)

x9 | Rank #577

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

平(ひら)

x1 | Rank #4,853

something broad and flat ; common; ordinary; plain; rank-and-file ; low-ranking employee; freshman; novice; private

機(き)

x1 | Rank #1,577

chance; opportunity ; machine ; aircraft ; counter for aircraft ; counter for (remaining) lives

お客(きゃく)さん

x1 | Rank #1,399

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

あやつる

x2 | Rank #29,597

to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer ; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument) ; to work (a puppet); to pull the strings of a puppet ; to manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows; to mastermind

屋敷地

x1 | Rank #176,122

Yashikichi

道(みち)

x3 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

ないと

x1 | Rank #1,205

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

また

x12 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

ここ

x20 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

では

x10 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

１０００円

x1 | Rank #9,512

1000 yen

問(と)う

x1 | Rank #2,415

to ask; to inquire ; to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with ; to care about; to regard as important ; to call into question; to doubt; to question

合(あ)う

x1 | Rank #949

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

場(ば)合(あい)

x2 | Rank #526

case; occasion; situation; circumstances

ので

x6 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

お客(きゃく)様(さま)

x1 | Rank #1,415

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

いただく

x3 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

屋(や)敷(しき)

x9 | Rank #1,828

residence; estate; grounds; premises; mansion

ない

x38 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

街(まち)

x1 | Rank #638

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

いじ

x1 | Rank #10,452

maintenance; preservation; improvement

めっ

x1 | Rank #3,799

no!; don't!; tsk!

娘(むすめ)

x29 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

もしかし

x1 | Rank #26,488

perhaps; maybe; by some chance

と

x100 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x11 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

じめ

x1 | Rank #31,249

sacred horse

だけ

x13 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

集(しゅう)

x1 | Rank #3,308

collection; compilation

来(く)る

x12 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

トンネル

x1 | Rank #6,270

tunnel ; to tunnel (through a potential barrier) ; letting a grounder go through one's legs

奇(き)麗(れい)

x1 | Rank #7,005

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

へ

x17 | Rank #81

to; towards; for

家(いえ)

x12 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

に

x315 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

事(じ)前(ぜん)

x1 | Rank #4,075

prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante

書(ふみ)

x1 | Rank #2,532

letter; note; mail ; book; writings ; literary arts; learning; scholarship

同(どう)盟(めい)

x1 | Rank #4,648

alliance; union; league

人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

無(ぶ)事(じ)

x3 | Rank #877

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

でしょうか

x4 | Rank #516

don't you think?; indicates question

朝(あさ)

x2 | Rank #596

morning ; breakfast

寄(よ)る

x2 | Rank #2,145

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

Previous Next