Jiten beta

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

です

x9 | Rank #18

be; is

よ

x15 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

し

x1 | Rank #4,783

Japanese cherry birch (Betula grossa) ; yellow catalpa (Catalpa ovata) ; Japanese mallotus (Mallotus japonicus) ; printing block ; catalpa bow ; catalpa medium

建(けん)築(ちく)士(し)

x2 | Rank #45,555

authorized architect and builder; licensed architect; registered architect

一(ひとつ)

x6 | Rank #236

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

海(かい)賊(ぞく)

x2 | Rank #2,861

pirate

真(しん)実(じつ)

x2 | Rank #1,279

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

の

x317 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

愛(あい)

x3 | Rank #728

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

家(うち)

x46 | Rank #245

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

いやいや

x2 | Rank #932

no!; no no!; no, not at all

アンナン

x1 | Rank #16,358

Annam (old name for Vietnam)

か

x52 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

わかんない

x2 | Rank #1,790

not understanding; not knowing

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

魔(ま)王(おう)

x35 | Rank #1,296

Satan; the Devil; the Prince of Darkness ; king of the demons who try to prevent people from doing good

城(しろ)

x8 | Rank #1,440

castle

大(たい)切(せつ)

x4 | Rank #783

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

５(ご)

x1 | Rank #522

five; 5

１(ワン)

x1 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

月(つき)

x2 | Rank #703

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

指(さ)す

x2 | Rank #5,278

to point ; to nominate; to select someone; to specify some person ; to identify; to indicate; to point out ; to play (a game of shogi); to move (a piece) ; to extend one's arm straight ahead (in dance)

べき

x3 | Rank #300

should; must; ought to

魔(ま)物(もの)

x18 | Rank #1,252

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

狩(か)り

x1 | Rank #3,614

hunting; hunt; shooting ; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); viewing (e.g. autumn leaves) ; hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists); witch-hunt

戦(せん)士(し)

x1 | Rank #1,865

soldier; combatant; warrior

として

x3 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

育(そだ)てる

x3 | Rank #1,773

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

孤(こ)独(どく)

x1 | Rank #3,777

solitude; loneliness; isolation

少(しょう)女(じょ)

x2 | Rank #671

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

ソアラ

x4 | Rank #37,431

soarer; sailplane

しかし

x3 | Rank #162

however; but

初(うい)陣(じん)

x1 | Rank #20,126

one's first campaign; one's first battle

直(ちょく)前(ぜん)

x1 | Rank #2,859

just before; just prior to ; right in front of; just in front of

に

x192 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

突(とつ)然(ぜん)

x2 | Rank #845

abrupt; sudden; unexpected

休(きゅう)戦(せん)

x1 | Rank #24,951

cease-fire; truce; armistice

と

x98 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

x10 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

争(あらそ)い

x1 | Rank #3,779

fight; dispute; feud; conflict; struggle; strife; discord; argument; quarrel; controversy ; competition; contest; rivalry

は

x171 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

終(お)わりを告(つ)げる

x1 | Rank #35,554

to mark the end; to spell the end

人(じん)生(せい)

x1 | Rank #632

(one's) life

を

x202 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

懸(か)ける

x1 | Rank #3,731

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

目(もく)的(てき)

x1 | Rank #760

purpose; goal; aim; objective; intention

失(うしな)う

x2 | Rank #780

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

途(と)方(ほう)

x1 | Rank #13,494

way; destination; reason

暮(く)れる

x2 | Rank #7,348

to get dark; to grow dark ; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to close ; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought); to be overcome with

彷徨(さまよ)う

x2 | Rank #11,443

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

旅(たび)

x5 | Rank #1,262

travel; trip; journey

最(さい)中(ちゅう)

x1 | Rank #3,072

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

魔(ま)界(かい)

x17 | Rank #5,539

demon world

出(で)会(あ)う

x2 | Rank #1,093

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

平(へい)和(わ)

x5 | Rank #1,806

peace; harmony

目(め)指(ざ)す

x1 | Rank #1,169

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

造(つく)る

x10 | Rank #3,848

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

という

x8 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

一(いち)行(ぎょう)

x2 | Rank #8,653

party; group; troop; company ; one act; one action; one deed

ひょんなことから

x1 | Rank #32,039

by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident

同(どう)行(ぎょう)

x1 | Rank #9,476

accompanying (someone); going with; travelling together ; the same bank; the said bank

こと

x31 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ゴブリン

x2 | Rank #3,230

goblin

グリフォン

x1 | Rank #20,126

griffon; gryphon

スライム

x1 | Rank #6,183

slime

ため

x5 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

家(いえ)造(づく)り

x7 | Rank #99,213

house building; building a house ; style of a house; appearance of a house

その

x16 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

生(せい)活(かつ)

x2 | Rank #962

life; living ; livelihood; (one's) living

触(ふ)れる

x2 | Rank #1,243

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

中(なか)にも

x1 | Rank #9,696

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else) ; at the same time; simultaneously; at once; both

変(へん)化(か)

x1 | Rank #1,635

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis ; variety; diversity ; inflection; declension; conjugation ; sidestepping

が

x181 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

そして

x7 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

次(つぎ)なる

x1 | Rank #12,455

next; the next

改(かい)築(ちく)

x1 | Rank #29,021

structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling

案(あん)件(けん)

x1 | Rank #5,675

matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic; case ; (court) case ; project; enterprise