Jiten beta

management; dealing with; settlement; cleaning up; disposal ; course of events; circumstances; particulars ; end result (usu. bad); outcome ; economizing; economising; frugality; being thrifty

る

x2 | Rank #647

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

よ

x180 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

講(こう)談(だん)社(しゃ)

x3 | Rank #5,333

Kodansha (publisher)

定(てい)価(か)

x2 | Rank #4,453

list price; regular price; established price

円(えん)

x3 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

本(ほん)体(たい)

x1 | Rank #2,727

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

雑(ざっ)誌(し)

x2 | Rank #2,375

magazine; journal; periodical

古谷実

x2 | Rank #83,409

Furuya Minoru (1972.3.28-)

講(こう)談(だん)

x1 | Rank #35,917

storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story

を

x123 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

絶(ぜっ)賛(さん)

x1 | Rank #8,970

high praise; great admiration; acclaim ; with critical acclaim; to rave reviews; with high commendations ; currently; presently; right now

好(こう)評(ひょう)

x1 | Rank #5,650

favorable reception; good reputation; popularity

発(はつ)売(ばい)中(ちゅう)

x1 | Rank #3,739

now on sale

東(とう)京(きょう)

x2 | Rank #789

Tokyo

ブー

x1 | Rank #2,979

beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)

源(みなもと)

x2 | Rank #5,691

source (of a river); fountainhead ; source; origin; root

さん

x41 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

刑(けい)事(じ)

x1 | Rank #1,220

(police) detective ; criminal matter

の

x365 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

スペシャル

x4 | Rank #5,725

special ; TV special

一(いっ)回(かい)

x5 | Rank #2,677

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

楠みちはる

x2 | Rank #82,950

Kusunoki Michiharu (1957.1.25-)

行(い)く

x13 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

この世(よ)

x1 | Rank #1,574

this world; this life; world of the living

谷(たに)

x1 | Rank #3,780

valley

美(び)

x2 | Rank #2,725

beauty

め

x2 | Rank #587

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

高田裕三

x1 | Rank #89,552

Takada Yūzou (1963.3.21-)

超(ちょう)絶(ぜつ)

x1 | Rank #13,302

transcendence; excellence; superiority

女(おんな)

x7 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

ふじかつ

x1 | Rank #183,374

Fujikatsu

ピコ

x1 | Rank #32,127

pico-; 10^-12

こど

x1 | Rank #15,180

degree of curvature

も

x86 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

種道

x1 | Rank #170,013

Tanemichi

ー

x32 | Rank #156

long-vowel mark

代(だい)数(すう)

x1 | Rank #95,404

algebra ; number of generations (e.g. in imperial succession)

一(いち)

x17 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

木(き)

x1 | Rank #957

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

内(ない)

x1 | Rank #1,145

within ...; inside ...

渡辺

x1 | Rank #8,217

Marina ; Misato ; Minayo ; Watakabe ; Watanahe ; Watanabe ; Watanobe ; Watabe ; Wadanabe ; Wananabe

開(はるき)

x2 | Rank #10,084

Haruki

格(かく)闘(とう)

x1 | Rank #9,190

(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; tussle ; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling; getting to grips (with)

少(しょう)女(じょ)

x2 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

伝(でん)説(せつ)

x1 | Rank #1,641

legend; folklore; tradition

遥(はる)か

x1 | Rank #5,688

far away; far off; far; distant; in the distance ; long ago; long before

なる

x18 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

リング

x1 | Rank #3,949

ring

お天(てん)気(き)

x1 | Rank #11,756

weather ; mood; temper

お姉(ねえ)さん

x1 | Rank #1,674

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am ; older girl

全(ぜん)

x1 | Rank #9,071

all; whole; entire; complete; total; pan- ; complete (set); in total

巻(まき)

x4 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

すぎむら

x1 | Rank #94,733

thicket of cedar trees

シンいち

x1 | Rank #16,825

Shin'ichi

哲(てつ)

x1 | Rank #16,713

sage; wise man; philosopher; disciple ; sagacity; wisdom; intelligence

業田

x2 | Rank #78,707

Gouda

良(りょう)家(け)

x2 | Rank #42,087

good family; respectable family; decent family

オマタ

x1 | Rank #102,636

vulva; female genitals; female genital area

かおる

x1 | Rank #10,777

to smell sweet; to be fragrant

トンネル

x1 | Rank #6,270

tunnel ; to tunnel (through a potential barrier) ; letting a grounder go through one's legs

ぬける

x1 | Rank #14,382

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

スカイ

x1 | Rank #10,566

sky

する

x32 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

げ

x5 | Rank #944

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

秀(しゅう)

x2 | Rank #10,875

preeminence; supremacy; distinction; excellence

水野

x1 | Rank #8,924

Misuno ; Mizuno

とびお

x1 | Rank #38,745

Tobio

鈴木由美子

x1 | Rank #116,949

Suzuki Yumiko (1960.6.11-)

福沢

x1 | Rank #43,532

Fukusawa ; Fukuzawa

悪(あく)人(にん)

x1 | Rank #8,796

bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

塾(じゅく)

x1 | Rank #4,297

cram school; private tutoring school; juku

天(てん)上(じょう)天(てん)下(げ)

x1 | Rank #55,807

the whole world; throughout heaven and earth

唯(ゆい)我(が)独(どく)尊(そん)

x1 | Rank #51,049

throughout heaven and earth, I alone am the honored one ; self-conceit; self-centeredness; vainglory

もりや

x1 | Rank #70,096

Moriya

まつ

x1 | Rank #3,494

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

工(こう)業(ぎょう)

x1 | Rank #15,983

(manufacturing) industry

哀(あい)歌(か)

x1 | Rank #53,916

lament (song); elegy; dirge; sad song ; Lamentations (book of the Bible)

この

x42 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

一(いち)応(おう)

x1 | Rank #999

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

ありゃ

x4 | Rank #2,633

oh; ah; I'll be darned ; if there is

馬(うま)

x3 | Rank #1,398

horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

ミリ

x1 | Rank #6,305

milli-; 10^-3 ; millimetre; millimeter

田原成貴

x1 | Rank #108,946

Tabara Seiki (1959.1.15-)