Jiten beta

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

真奈

x23 | Rank #28,399

Shinna ; Masana

菜(な)

x16 | Rank #8,489

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

便(べん)利(り)

x1 | Rank #4,118

convenient; handy; useful

もお

x1 | Rank #16,350

unpopular man; man who isn't well-liked by women

ゲームセンター

x2 | Rank #22,066

game arcade; video arcade; penny arcade

にて

x4 | Rank #1,806

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

おおず

x2 | Rank #164,733

Oosu ; Oozu

も

x61 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

彼(かれ)氏(し)

x6 | Rank #1,615

boyfriend ; he; him

は

x125 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

妻(つま)

x1 | Rank #1,255

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

が

x113 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

そこ

x8 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

に

x115 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x10 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

から

x42 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

開(はるき)

x1 | Rank #10,084

Haruki

終(おわり)

x1 | Rank #11,953

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

じゃ

x23 | Rank #47

then; well; so; well then

か

x52 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

装(そう)

x2 | Rank #5,482

clothing; dressing ; binding (of a book)

向(のこ)

x1 | Rank #16,937

Noko ; Mukaizaki ; Mukainoyama

松本圭司

x1 | Rank #148,805

Matsumoto Keiji (1973.4.12-)

実(じっ)際(さい)に

x1 | Rank #3,412

actually; really; truly; indeed ; in practice; practically

本室

x1 | Rank #155,994

Motomuro

同(どう)

x1 | Rank #4,663

the same; the said ; likewise

見(み)える

x3 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

よ

x52 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ランジェリー

x1 | Rank #41,956

lingerie

ちお

x34 | Rank #34,640

Chio

鍔(つば)

x1 | Rank #14,513

guard (on a sword) ; brim (of a hat); visor; peak ; brim (of a pot); flange; collar

貉(むじな)

x1 | Rank #131,171

badger ; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)

ちょっと

x29 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

通(つう)学(がく)

x3 | Rank #16,657

commuting to school; school commute

フラ

x2 | Rank #19,263

hula (dance)

買(か)い

x3 | Rank #5,893

buying; shopping ; buyer ; purchase

こいつ

x6 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

なに

x21 | Rank #241

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

x62 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

急(きゅう)

x2 | Rank #873

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

いく

x6 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

近(ちか)々(ぢか)

x2 | Rank #11,596

soon; before long; shortly; in the near future ; close (by); near; nearby

と

x60 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

アレ

x7 | Rank #1,374

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

する

x31 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

の

x289 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意(い)識(しき)

x2 | Rank #920

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

ん

x26 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

まさか

x6 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

実(じつ)は

x4 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

体(たい)育(いく)

x4 | Rank #6,535

physical education; PE; gym (class)

着(き)替(が)え

x2 | Rank #5,405

changing clothes; change of clothes

とき

x14 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

さ

x4 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

わ

x3 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

関(せき)

x4 | Rank #9,487

barrier; gate ; seki; mutual life

さん

x23 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

下(した)着(ぎ)

x8 | Rank #2,664

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

変(か)える

x6 | Rank #747

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

あうん

x2 | Rank #19,573

Om; Aun; syllable representing the primordial trinity of Vishnu, Shiva and Brahma ; inspiration and expiration; respiration; alpha and omega

派(は)手(で)

x3 | Rank #2,826

showy; loud; flashy; gaudy

すぎ

x3 | Rank #1,002

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

かな

x9 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

そっち

x3 | Rank #737

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

ほう

x6 | Rank #458

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

かわいい

x4 | Rank #496

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

そう

x12 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

全(ぜん)然(ぜん)

x4 | Rank #375

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

前(さき)

x6 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

真(ま)っ白(しろ)

x2 | Rank #5,117

pure white ; blank (e.g. mind, paper)

やつ

x5 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

オシャレ

x2 | Rank #8,724

stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance ; dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive ; fashionable dresser; smartly dressed person

じゃない

x6 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

なー

x8 | Rank #585

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

って

x54 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

思(おも)う

x10 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

もん

x5 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

あっ

x19 | Rank #40

ah; oh ; hey!

隣(となり)

x4 | Rank #853

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

クラス

x4 | Rank #773

class