Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

い

x2 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

と

x44 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x10 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

けど

x8 | Rank #34

but; however; although

私(わたし)

x23 | Rank #22

I; me

の

x214 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

父(ちち)

x3 | Rank #545

father

運(うん)良(よ)く

x1 | Rank #28,591

luckily

尊(そん)敬(けい)

x1 | Rank #3,471

respect; esteem; reverence; honour; honor

できる

x9 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

人(ひと)

x5 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

デシ

x1 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x1 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

若(わか)くして

x1 | Rank #28,813

at a young age; while still young

逝(い)く

x1 | Rank #8,970

to die; to pass away

母(はは)親(おや)

x3 | Rank #986

mother

不(ふ)幸(こう)

x1 | Rank #2,843

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement

に

x84 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

x22 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だけ

x3 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

唯(ゆい)一(いつ)

x1 | Rank #1,990

only; sole; unique

マイナス

x1 | Rank #6,570

minus; subtraction; taking away ; negative (number) ; deficit; loss ; disadvantage; drawback; handicap ; negative charge; cathode; negative terminal; negative pole ; minus sign; negative sign ; negative (image, effect, thinking, etc.); bad ; negative (test result)

ポイント

x1 | Rank #1,768

point (of a story, argument, etc.); key point; important part ; point; site; spot ; point (in scoring) ; point (in a loyalty program); points ; (percentage) point ; (decimal) point ; switch; points ; point (unit of type measurement) ; point (in a stock index) ; place where many fish gather

でした

x1 | Rank #450

was, were

が

x79 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

考(かんが)える

x2 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

みる

x1 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

いつも

x2 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

しんじ

x26 | Rank #10,078

Shinto ritual

気(き)持(も)ち

x3 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ネーム

x1 | Rank #7,241

name ; nameplate ; caption ; storyboard; rough draft

高(こう)校(こう)生(せい)

x1 | Rank #2,594

senior high school student

息子(むすこ)

x2 | Rank #800

son ; penis

しいる

x1 | Rank #46,809

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

どちらかと言(い)うと

x1 | Rank #44,256

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

げんどう

x3 | Rank #53,213

speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners

近(ちか)い

x1 | Rank #975

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

んだ

x13 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x34 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

なあ

x1 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

フィールド

x4 | Rank #4,250

field ; field; meadow ; field (of interest, study, etc.) ; field ; field (in a form, web page, etc.); blank

張(は)る

x1 | Rank #1,728

to stick; to paste; to affix ; to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent) ; to form (e.g. ice on a pond) ; to fill; to swell ; to stick out; to push out ; to post (a link, etc. online) ; to be expensive ; to keep a watch on; to be on the lookout ; to slap ; to become one tile away from completion

身(み)勝(がっ)手(て)

x1 | Rank #10,178

selfish; self-centred; egotistical

点(てん)

x1 | Rank #785

dot; spot; point; speck; mark ; mark (in an exam, etc.); grade; score; points ; point (in a game); score; goal; run ; point ; point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint ; (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot ; "dot" stroke (in a Chinese character) ; counter for points, marks, goals, etc. ; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

おいる

x1 | Rank #14,795

to age; to grow old

爆(ばく)

x1 | Rank #12,016

burst of laughter; roar of laughter ; in copious amounts

こう

x2 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

ここ

x14 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x39 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

分(ぶん)

x1 | Rank #442

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

以(い)内(ない)

x2 | Rank #4,108

within; inside of; less than

には

x5 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

原(げん)作(さく)

x2 | Rank #4,106

original work

定(てい)価(か)

x2 | Rank #4,453

list price; regular price; established price

本(ほん)体(たい)

x2 | Rank #2,727

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

円(えん)

x2 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

税(ぜい)別(べつ)

x2 | Rank #17,107

excluding tax (of a price); not including tax; before tax

発(はっ)行(こう)

x4 | Rank #1,755

publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue ; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.) ; raising (an event)

角(かど)川(かわ)書(しょ)店(てん)

x3 | Rank #37,795

Kadokawa Shoten (publisher)

新(しん)世(せい)紀(き)

x5 | Rank #47,358

new century

貞本義行

x3 | Rank #88,534

Sadamoto Yoshiyuki (1962.1.29-)

京(みやこ)

x1 | Rank #2,489

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

かぶ

x1 | Rank #14,486

stock; share ; stump ; (clump of) roots; plant with attached roots or stem ; strain (of bacteria, etc.) ; stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK ; goodwill (of a business); privilege (that comes with a role) ; reputation; standing; popularity ; one's forte

軽(かる)い

x2 | Rank #945

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) ; light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile ; non-serious; minor; unimportant; trivial ; slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke) ; easy; simple ; indiscriminate

です

x9 | Rank #19

be; is

漫(まん)画(が)

x2 | Rank #1,616

cartoon; comic; comic strip; manga

夏本

x1 | Rank #39,469

Natsumoto

まで

x6 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

カラー

x4 | Rank #4,166

color; colour ; color; character; characteristics; atmosphere ; coloring (one's hair); dyeing

約(やく)束(そく)

x5 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

時(とき)

x6 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

呼(こ)応(おう)

x1 | Rank #17,005

hailing each other ; acting in concert; responding (to); sympathizing (with) ; agreement; concord

空(から)

x2 | Rank #533

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

より

x4 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

敵(てき)

x3 | Rank #346

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

一(いち)

x6 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #10,368

character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae

紹(しょう)介(かい)

x1 | Rank #1,589

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

ラレ

x1 | Rank #5,895

Laleh

て

x14 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

育(そだ)つ

x1 | Rank #2,660

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

突(とつ)然(ぜん)

x1 | Rank #833

abrupt; sudden; unexpected

により

x2 | Rank #1,682

according to; by (means of); due to; because of

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

エヴァ

x27 | Rank #14,019

Eva; Ewa; Ava

パイロット

x10 | Rank #5,681

pilot

となる

x2 | Rank #931

to become; to be

歳(さい)

x5 | Rank #732

... years old; age (of) ...

本(ほん)編(ぺん)

x1 | Rank #10,235

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; main part(s) of a story ; this volume ; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program) ; movie based on a TV series; movie version of a TV series

主(しゅ)人(じん)公(こう)

x1 | Rank #2,855

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

Previous Next