Jiten beta

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んだ

| x24 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x19 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そうだ

| x1 | Rank #109

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よね

| x6 | Rank #140

isn't that right?

みんな

| x12 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

メビウス

| x12 | Rank #67,757

Moebius

が

| x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

崩(ほう)壊(かい)

| x1 | Rank #3,710

collapse; crumbling; breaking down; caving in ; (radioactive) decay; disintegration

を

| x61 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

始(はじ)める

| x2 | Rank #330

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

混(こん)乱(らん)

| x1 | Rank #1,915

disorder; chaos; confusion; mayhem

世(せ)界(かい)

| x12 | Rank #295

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

制(せい)御(ぎょ)

| x1 | Rank #4,342

control (of a machine, device, etc.) ; control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check

できる

| x6 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

なる

| x7 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

きみ

| x1 | Rank #8,198

sensation; feeling ; tendency; propensity

雰(ふん)囲(い)気(き)

| x1 | Rank #1,302

atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel ; a certain air; presence; special aura; something (about someone) ; (Earth's) atmosphere

変(か)わる

| x1 | Rank #272

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

ね

| x21 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あ

| x6 | Rank #50

ah; oh ; hey!

たし

| x1 | Rank #4,497

supplement; top up; complement; making up (a deficiency)

記(き)憶(おく)

| x1 | Rank #929

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

や

| x1 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

力(ちから)

| x1 | Rank #260

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

取(と)り戻(もど)す

| x1 | Rank #1,330

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

それ

| x10 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

| x91 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

つまり

| x2 | Rank #438

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

大(たい)変(へん)

| x1 | Rank #299

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

こと

| x22 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

| x67 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

| x10 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

証(しる)し

| x1 | Rank #5,856

mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)

でも

| x14 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ある

| x5 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

の

| x97 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

体(からだ)

| x3 | Rank #259

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

戻(もど)る

| x4 | Rank #190

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

も

| x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

言(い)う

| x5 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

律(りつ)

| x7 | Rank #26,064

law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation ; vinaya (rules for the monastic community) ; Ritsu (school of Buddhism) ; lüshi (style of Chinese poem) ; (musical) pitch ; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale ; Japanese seven-tone gagaku scale, similar to Dorian mode (corresponding to: re, mi, fa, so, la, ti, do) ; step (in traditional Eastern music, corresponding to a Western semitone)

思(おも)い出(だ)す

| x1 | Rank #461

to recall; to remember; to recollect

ああ

| x4 | Rank #819

like that; so

俺(おれ)

| x31 | Rank #51

I; me

せい

| x1 | Rank #351

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

かもしれない

| x4 | Rank #289

may; might; perhaps; may be; possibly

って

| x12 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

現(げん)実(じつ)

| x15 | Rank #1,125

reality; actuality; hard fact

人(ひと)

| x7 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

と

| x32 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

うまい

| x1 | Rank #318

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

関(かか)わる

| x2 | Rank #1,181

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

ずっと

| x4 | Rank #185

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

のど

| x1 | Rank #7,449

throat ; singing voice ; gutter (inner margins of a book)

調(ちょう)子(し)

| x1 | Rank #723

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

おかしい

| x1 | Rank #388

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

何(なん)日(にち)

| x1 | Rank #3,622

what day ; how many days

気(き)付(づ)く

| x1 | Rank #1,178

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

話(はな)す

| x3 | Rank #225

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

する

| x10 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

から

| x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

まるで

| x2 | Rank #557

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

部屋(へや)

| x1 | Rank #324

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

隅(すみ)

| x1 | Rank #4,894

corner; nook; recess ; downstage right (on a noh stage)

観(かん)葉(よう)植(しょく)物(ぶつ)

| x1 | Rank #29,507

ornamental (foliage) plant; houseplant

みたい

| x1 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

に

| x8 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

ひっそり

| x1 | Rank #7,485

quiet (place); still; silent; deserted ; inconspicuously; modestly; quietly

ただ

| x2 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

息(いき)

| x1 | Rank #1,025

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

だけ

| x5 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ある日(ひ)

| x1 | Rank #2,080

one day; (on) a certain day

聞(き)こえる

| x3 | Rank #471

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

声(こえ)

| x3 | Rank #197

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

初(はじ)めて

| x1 | Rank #287

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

誰(だれ)か

| x5 | Rank #244

someone; somebody

つながり

| x1 | Rank #4,605

connection; link; relationship

持(も)つ

| x2 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

気(き)

| x3 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

話(はなし)

| x2 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

楽(たの)しい

| x2 | Rank #366

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

耳(みみ)

| x1 | Rank #959

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

傾(かたむ)ける

| x1 | Rank #5,291

to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list ; to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into ; to ruin; to squander; to empty ; to drink (alcohol)

優(やさ)しい

| x1 | Rank #540

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

答(こた)える

| x3 | Rank #708

to answer; to reply

くれる

| x3 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

誰(だれ)

| x1 | Rank #123

who

伝(つた)える

| x5 | Rank #500

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

言(こと)葉(ば)

| x13 | Rank #286

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

届(とど)く

| x3 | Rank #734

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

難(むずか)しい

| x3 | Rank #620

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

思(おも)い

| x2 | Rank #589

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

Previous Next