Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よく

| x1 | Rank #138

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

来(く)る

| x6 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x2 | Rank #49

が

| x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

まさか

| x3 | Rank #251

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

へ

| x5 | Rank #78

to; towards; for

戻(もど)る

| x4 | Rank #190

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

ため

| x1 | Rank #174

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

の

| x82 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

重(じゅう)要(よう)

| x1 | Rank #1,333

important; essential; significant; major; key; principal

場(ば)所(しょ)

| x3 | Rank #266

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

だった

| x3 | Rank #35

was; were

なんて

| x6 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

うん

| x1 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

眠(ねむ)る

| x2 | Rank #815

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

について

| x1 | Rank #514

about; on; regarding; concerning ; per; for every

メビウス

| x8 | Rank #67,757

Moebius

影(えい)響(きょう)

| x1 | Rank #1,310

influence; effect; impact

弱(よわ)い

| x1 | Rank #878

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

なる

| x5 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

おかげで

| x1 | Rank #630

thanks to ...; owing to ...; because of ...

あたし

| x1 | Rank #1,852

I; me

力(ちから)

| x4 | Rank #260

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

アリア

| x3 | Rank #35,271

aria

かつて

| x1 | Rank #1,598

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

は

| x52 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(おな)じくらい

| x1 | Rank #4,787

approximately the same

を

| x40 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

| x1 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

んです

| x6 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x33 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

| x10 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

まあね

| x1 | Rank #2,537

well, I must admit ...

まだ

| x2 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

本(ほん)調(ちょう)子(し)

| x1 | Rank #18,466

one's normal condition; one's usual state ; keynote (esp. shamisen); proper key

じゃない

| x3 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

けど

| x5 | Rank #42

but; however; although

でも

| x9 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ようやく

| x1 | Rank #1,059

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

あの

| x5 | Rank #43

that; those; the

感(かん)知(ち)

| x1 | Rank #8,017

perception; sensing; noticing

できる

| x5 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ように

| x1 | Rank #93

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

という

| x1 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけ

| x2 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

この

| x8 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

タワー

| x1 | Rank #13,366

tower

てっぺん

| x1 | Rank #7,733

top; summit; apex; peak ; twelve o'clock (usu. midnight) ; top of one's head; top of a helmet; (top of) scalp; crown

に

| x37 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

| x4 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

扉(とびら)

| x9 | Rank #1,626

door; gate; opening ; title page

ですか

| x4 | Rank #91

indicates question

そう

| x5 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

審(しん)判(ぱん)

| x3 | Rank #8,169

judgement; judgment; decision; verdict; sentence ; refereeing; umpiring; judging ; judgement (of God) ; referee; umpire; judge

あれ

| x4 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

って

| x12 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

たち

| x3 | Rank #186

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

拠(きょ)点(てん)

| x1 | Rank #5,633

base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold; (strategic) position

する

| x10 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

部屋(へや)

| x1 | Rank #324

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

ただ

| x1 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

入(い)り口(ぐち)

| x1 | Rank #2,500

entrance; entry; gate; approach; mouth

では

| x4 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ううん

| x1 | Rank #698

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

アジト

| x1 | Rank #8,761

hideout; secret base of operations; safe house

宮(みや)

| x2 | Rank #7,452

shrine ; palace; imperial residence ; Imperial prince; Imperial princess ; headboard with built-in shelves, drawers, etc. ; temple

比(ひ)

| x2 | Rank #8,424

ratio; proportion ; match; equal; equivalent; comparison ; compared with ...; relative to ... ; Philippines ; explicit comparison (style of the Shi Jing)

市(いち)

| x2 | Rank #3,288

market; fair

外(ほか)

| x3 | Rank #419

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

んだ

| x17 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

で

| x12 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

唯(ゆい)一(いつ)

| x1 | Rank #1,468

only; sole; unique

空(くう)間(かん)

| x1 | Rank #2,293

space; room; airspace

行(ゆ)き来(き)

| x1 | Rank #7,787

coming and going; keeping in touch; visiting each other ; street traffic; highway

ことができる

| x2 | Rank #1,202

to be able (to); to be possible (to)

つまり

| x4 | Rank #438

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

つながる

| x2 | Rank #1,289

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

イエス

| x1 | Rank #5,201

Jesus (Christ)

じゃあ

| x2 | Rank #136

then; well; so; well then

その

| x6 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

から

| x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

帰(かえ)る

| x4 | Rank #147

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

こと

| x21 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

じゃん

| x2 | Rank #445

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

それ

| x7 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

よね

| x6 | Rank #140

isn't that right?

現(げん)実(じつ)

| x12 | Rank #1,125

reality; actuality; hard fact

つなぐ

| x1 | Rank #2,026

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

構(こう)成(せい)

| x1 | Rank #4,868

composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation

データ

| x1 | Rank #1,928

data; datum

Previous Next