Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

疎(うと)む

| x1 | Rank #16,546

to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder

が

| x46 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どんな

| x3 | Rank #204

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

目(め)

| x2 | Rank #122

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

で

| x29 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

見(み)る

| x4 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ようが

| x1 | Rank #6,046

Western painting ; Western film; Western movie

絶(ぜっ)対(たい)に

| x2 | Rank #963

absolutely; definitely; unconditionally

の

| x104 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

全(すべ)て

| x4 | Rank #723

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

を

| x30 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

懸(か)ける

| x2 | Rank #3,205

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

守(まも)る

| x1 | Rank #327

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

と

| x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

誓(ちか)う

| x1 | Rank #2,044

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

もの

| x5 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

違(ちが)う

| x1 | Rank #132

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

お母(かあ)さん

| x3 | Rank #573

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

そっち

| x1 | Rank #470

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

に

| x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

| x4 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

突(つ)き放(はな)す

| x1 | Rank #8,453

to push away; to thrust aside ; to detach oneself from; to keep away from; to forsake; to abandon; to desert ; to act coldly; to do without emotion ; to extend a wide lead over (an opponent)

一人(ひとり)

| x3 | Rank #617

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

なる

| x5 | Rank #38

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

する

| x10 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

一(いっ)緒(しょ)に

| x3 | Rank #145

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

頑(がん)張(ば)る

| x1 | Rank #330

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

あ

| x3 | Rank #50

ah; oh ; hey!

あっ

| x6 | Rank #84

ah; oh ; hey!

結(けっ)局(きょく)

| x1 | Rank #502

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

には

| x11 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

どうしようもない

| x1 | Rank #2,917

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

くらい

| x1 | Rank #237

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

これ

| x16 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

しかない

| x1 | Rank #507

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

だから

| x6 | Rank #49

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

自(じ)分(ぶん)

| x5 | Rank #90

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

音(おと)

| x17 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

思(おも)う

| x7 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

必(ひっ)死(し)

| x1 | Rank #937

frantic; frenetic; desperate ; inevitable death ; brinkmate (inevitable checkmate)

手(て)

| x1 | Rank #114

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

伸(の)ばす

| x1 | Rank #1,854

to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand

まだ

| x6 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

届(とど)く

| x5 | Rank #731

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

信(しん)じる

| x1 | Rank #310

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

あなた

| x3 | Rank #119

beyond; across; the other side; the distance

箏(こと)

| x3 | Rank #93,260

koto (13-stringed Japanese zither) ; stringed instrument ; zheng (Chinese zither); guzheng

まるで

| x2 | Rank #555

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

凶(きょう)器(き)

| x2 | Rank #6,223

dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon

だ

| x24 | Rank #8

be; is

わ

| x5 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

久(ひさ)しぶりに

| x1 | Rank #1,599

after a long time; for the first time in a while

最(さい)近(きん)

| x1 | Rank #406

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

のに

| x3 | Rank #91

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

なんで

| x9 | Rank #193

why?; what for? ; how?; by what means?

２(ふた)人(り)

| x7 | Rank #418

two persons; two people; pair; couple

次(つぎ)

| x4 | Rank #205

next; following; subsequent ; stage; station

最(さい)後(ご)

| x3 | Rank #256

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

チャンス

| x2 | Rank #1,049

chance; opportunity

ああ

| x4 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

思(おも)い出(だ)す

| x1 | Rank #461

to recall; to remember; to recollect

か

| x18 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

今(いま)

| x13 | Rank #54

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

場(ば)所(しょ)

| x2 | Rank #265

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

居(い)る

| x1 | Rank #2,467

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

心地(ここち)良(よ)い

| x1 | Rank #16,025

comfortable; pleasant

すぎる

| x1 | Rank #309

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

考(かんが)える

| x3 | Rank #149

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

ように

| x2 | Rank #92

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

いずれ

| x1 | Rank #1,328

which; where; who ; all; both ; anyway; anyhow; at any rate; in any case ; sooner or later; one of these days; someday; before long; in due course; eventually

必(かなら)ず

| x1 | Rank #420

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

来(く)る

| x5 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

みんな

| x3 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

そしたら

| x1 | Rank #871

then; and (then); in that case; if so

また

| x4 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

今(いま)更(さら)

| x1 | Rank #1,985

now (when it is already much too late); at this stage ; afresh; anew; again

怖(こわ)い

| x2 | Rank #307

scary; frightening; eerie; dreadful

とか

| x4 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

情(じょう)

| x1 | Rank #4,252

feelings; emotion; sentiment ; compassion; sympathy ; passion; affection; love ; the way things really are; the actual situation

けな

| x1 | Rank #14,913

exceptional; praiseworthy; laudable

全(ぜん)国(こく)

| x5 | Rank #3,083

the whole country

こと

| x13 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だけ

| x7 | Rank #36

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

倉田

| x2 | Rank #36,185

Kurata ; Kurada

あれ

| x1 | Rank #755

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

来栖

| x2 | Rank #58,167

Kisumi ; Kuzumi ; Kurisu ; Kurusu