Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

逮(たい)捕(ほ)

| x1 | Rank #2,677

arrest; apprehension; capture

もしくは

| x1 | Rank #3,381

or; otherwise

死(し)亡(ぼう)

| x1 | Rank #4,038

death; dying; mortality

済(ず)み

| x2 | Rank #2,942

arranged; taken care of; settled; completed; finished

だ

| x33 | Rank #9

be; is

誰(だれ)

| x3 | Rank #123

who

が

| x45 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

付(つ)ける

| x3 | Rank #1,124

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

の

| x145 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

この

| x16 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

変(へん)

| x2 | Rank #377

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

名(な)前(まえ)

| x4 | Rank #274

name ; given name; first name

係(かかり)

| x3 | Rank #2,739

charge; duty; person in charge; official; clerk ; connection; linking

長(なが)

| x2 | Rank #1,173

long

そこ

| x3 | Rank #120

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

私(し)語(ご)

| x1 | Rank #17,294

whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)

慎(つつし)む

| x1 | Rank #7,628

to be careful; to be discreet ; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to abstain ; to be reverent ; to be purified; to be chaste

別(べつ)に

| x1 | Rank #367

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

どうせ

| x1 | Rank #605

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

表(おもて)

| x2 | Rank #1,599

surface ; face (i.e. the visible side of an object) ; front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin ; outside; exterior ; appearance ; public ; first half (of an inning); top (of an inning) ; cover (for tatami mats, etc.) ; foreground ; Omotesenke school of tea ceremony

んだ

| x7 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

| x22 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

荒瀬

| x7 | Rank #105,435

Arase ; Araze

気(き)

| x2 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

する

| x9 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

か

| x27 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

とにかく

| x1 | Rank #387

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

表(おもて)沙(ざ)汰(た)

| x2 | Rank #19,679

going public (with a matter); becoming public knowledge ; recourse to litigation; taking (a matter) to court

がたい

| x1 | Rank #3,843

difficult to ...; hard to ...

いや

| x3 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

公(こう)表(ひょう)

| x1 | Rank #7,151

official announcement; proclamation

も

| x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

信(しん)じる

| x1 | Rank #312

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

もらう

| x2 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ような

| x2 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

連(れん)中(ちゅう)

| x4 | Rank #1,064

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

対(たい)処(しょ)

| x2 | Rank #3,535

dealing with; coping with

それ

| x14 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

俺(おれ)たち

| x4 | Rank #530

we; us

三(さん)

| x3 | Rank #915

three; 3

第(だい)三(さん)

| x1 | Rank #4,428

third

資(し)料(りょう)

| x1 | Rank #2,033

material; materials; data; information; documents

編(へん)纂(さん)

| x1 | Rank #47,662

compilation (esp. dictionary, history, law code); editing

仕(し)事(ごと)

| x2 | Rank #227

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

よ

| x39 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

で

| x3 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

死(しに)神(がみ)

| x3 | Rank #9,092

god of death; death deity; Death; Grim Reaper

蟲(むし)

| x3 | Rank #23,663

insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)

まだ

| x3 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

３(さん)人(にん)

| x1 | Rank #933

three people

厄(やく)

| x5 | Rank #35,663

misfortune; bad luck; evil; disaster ; unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky

ネタ

| x5 | Rank #2,923

material (for a story, article, etc.); information; news item ; joke; jest; (comedy) routine; made-up story; material ; proof; evidence ; (magician's) trick; secret ; ingredients (esp. for sushi) ; (Internet) meme

野(の)放(ばな)し

| x1 | Rank #9,935

pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose ; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving at large (e.g. a criminal)

まま

| x1 | Rank #304

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

来(く)る

| x3 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x7 | Rank #49

おととい

| x1 | Rank #7,738

day before yesterday

火(か)事(じ)場(ば)

| x1 | Rank #28,138

scene of a fire

骨(ほね)

| x4 | Rank #2,305

bone ; frame ; outline; core ; backbone; spirit; fortitude ; laborious; troublesome; difficult

昨日(きのう)

| x2 | Rank #394

yesterday

人(にん)間(げん)

| x5 | Rank #199

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

固(かた)結(むす)び

| x4 | Rank #77,135

reef knot; flat knot; square knot

と

| x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

合川

| x2 | Rank #117,479

Aigawa ; Gougawa

なお

| x1 | Rank #1,689

still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...

現(げん)場(ば)

| x3 | Rank #1,356

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

ゲソこん

| x3 | Rank #149,096

footprints (of a suspect at a crime scene)

１(ひと)つ

| x1 | Rank #877

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

もの

| x1 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

一(いっ)致(ち)

| x1 | Rank #3,772

agreement; accord; correspondence; consistency; coincidence; match ; union; unity; cooperation

どよめき

| x1 | Rank #11,205

commotion; stir

案(あん)件(けん)

| x2 | Rank #5,730

matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic; case ; (court) case ; project; enterprise

おぼしき

| x1 | Rank #24,431

seeming (to be); appearing; apparently

火(か)災(さい)

| x1 | Rank #10,838

conflagration; fire

現(あらわ)れる

| x2 | Rank #753

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

こいつ

| x2 | Rank #337

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

関(かん)連(れん)

| x1 | Rank #4,572

relation; connection; relevance

今(いま)のところ

| x1 | Rank #2,918

at present; currently; so far; for now; for the time being

不(ふ)明(めい)

| x1 | Rank #3,089

unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous ; unknown; unidentified ; ignorance; lack of wisdom; lack of insight