Jiten beta

Vocabulary for Gintama.: Shirogane no Tamashii-hen - Episode 9
Previous Next
viewing words 1-100 from 728 total
なんじゃ
| x1 | Rank #3,030
what
もう
| x6 | Rank #41
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
おしまい
| x1 | Rank #1,852
the end; closing; being done for ; that's it; that's enough; that's all
か
| x27 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
吉原
| x3 | Rank #29,768
Yoshihara
じゃ
| x6 | Rank #62
then; well; so; well then
早(はや)すぎる
| x1 | Rank #7,135
premature; untimely (e.g. death); early
男(おとこ)
| x14 | Rank #176
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
も
| x41 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
遅(おそ)すぎる
| x1 | Rank #11,733
to be too late; to be too slow
嫌(きら)う
| x1 | Rank #1,400
to hate; to dislike; to loathe
ぞ
| x2 | Rank #61
adds force or indicates command
ふ
| x2 | Rank #1,988
cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
ばか
| x1 | Rank #845
idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)
王(おう)
| x3 | Rank #2,208
king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)
蓋(ふた)
| x1 | Rank #5,271
cover; lid; cap
様(さま)
| x1 | Rank #221
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
が
| x67 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
あの
| x7 | Rank #43
that; those; the
ような
| x2 | Rank #105
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
オイオイ
| x1 | Rank #22,191
hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa
まだ
| x1 | Rank #83
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
こいつら
| x2 | Rank #1,583
these guys; these fellows
を
| x47 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
女(おんな)子(こ)供(ども)
| x1 | Rank #18,758
women and children
なんぞ
| x1 | Rank #4,066
et cetera; etc.; and the like; and so forth
と
| x24 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
のたまう
| x1 | Rank #27,681
to say; to be pleased to say
つもり
| x2 | Rank #200
intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation
な
| x11 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
ウー
| x5 | Rank #551
five
地(ち)球(きゅう)
| x4 | Rank #2,377
Earth; the globe
の
| x109 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
女(おんな)
| x16 | Rank #275
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
は
| x60 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
こんな
| x4 | Rank #86
this sort of; this kind of; like this; such
化(ば)け物(もの)
| x1 | Rank #3,839
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter
ゴリラ
| x1 | Rank #11,058
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
だけ
| x9 | Rank #36
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
ねえ
| x6 | Rank #147
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ね
| x2 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
もっと
| x1 | Rank #174
(some) more; even more; longer; further
いい
| x9 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
たくさん
| x1 | Rank #501
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much
あっ
| x16 | Rank #84
ah; oh ; hey!
つ
| x1 | Rank #2,683
general-purpose counter ; ... years old
つう
| x1 | Rank #5,076
authority; expert; connoisseur; well-informed person ; counter for messages, letters, notes, documents, etc. ; understanding (esp. of male-female relations); tact; insight ; supernatural powers; magical powers
お前(まえ)ら
| x1 | Rank #730
you (plural)
なんで
| x1 | Rank #193
why?; what for? ; how?; by what means?
ここ
| x4 | Rank #47
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
に
| x42 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
ぬし
| x1 | Rank #21,728
head (of a household, etc.); leader; master ; owner; proprietor; proprietress ; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed) ; guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.) ; husband ; you
言(い)うとおり
| x1 | Rank #1,604
as (someone) says
わざわざ
| x1 | Rank #664
expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose
評(ひょう)判(ばん)
| x1 | Rank #2,583
reputation; (public) estimation; popularity ; rumour; rumor; talk (e.g. of the town) ; fame; notoriety
下(さ)げ
| x1 | Rank #25,435
lowering; sinking; bringing down; letting down ; depreciation; price fall ; punch line (of a rakugo story) ; sword strap
来(く)る
| x2 | Rank #79
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
やる
| x9 | Rank #53
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
さ
| x11 | Rank #100
-ness ; indicates assertion ; come; come now
フッ
| x5 | Rank #454
hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff
僕(ぼく)
| x2 | Rank #183
I; me ; you ; manservant
や
| x6 | Rank #69
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
殿(どの)
| x1 | Rank #2,739
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
威(い)信(しん)
| x1 | Rank #17,624
prestige; dignity
背(せ)負(お)う
| x1 | Rank #1,699
to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself
ことになる
| x1 | Rank #774
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)
とは
| x5 | Rank #88
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
気(き)にする
| x1 | Rank #2,193
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
必(ひつ)要(よう)ない
| x1 | Rank #1,687
unnecessary; not needed; not necessary
私(わたし)
| x6 | Rank #27
I; me
で
| x5 | Rank #26
without doing ...
全(すべ)て
| x1 | Rank #723
everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all
カバー
| x1 | Rank #4,628
cover; covering; dust jacket; wrapper ; covering (a song); cover; cover version ; coverage ; to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)
できる
| x5 | Rank #94
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
ある
| x4 | Rank #33
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
いや
| x6 | Rank #71
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
おめー
| x8 | Rank #14,341
you
一(いち)番(ばん)
| x2 | Rank #410
number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece
下(さ)げる
| x1 | Rank #1,625
to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration) ; to lower; to reduce; to bring down ; to demote; to move back; to pull back ; to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar) ; to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards
ん
| x11 | Rank #28
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
だろ
| x4 | Rank #188
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
逃(に)げ出(だ)す
| x1 | Rank #1,994
to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape ; to start to run away
死(し)地(ち)
| x1 | Rank #20,150
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive ; proper place to die ; dilemma; predicament; inescapable situation
集(あつ)まる
| x1 | Rank #788
to gather; to collect; to assemble
なんて
| x4 | Rank #80
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
マネ
| x2 | Rank #3,645
imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct
じゃない
| x3 | Rank #45
is not; am not; are not ; isn't it?
いよいよ
| x2 | Rank #1,168
more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time
始(はじ)まる
| x1 | Rank #474
to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)
みたい
| x3 | Rank #131
-like; sort of; similar to; resembling
行(い)く
| x4 | Rank #66
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
みんな
| x3 | Rank #115
everyone; everybody; all ; everything; all
所(ところ)へ
| x1 | Rank #4,351
thereupon; shortly thereafter
わっち
| x1 | Rank #32,465
I; me
番(ばん)人(にん)
| x2 | Rank #17,770
guard; watchman
死(しに)神(がみ)
| x1 | Rank #9,105
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
太夫(たゆう)
| x1 | Rank #42,939
high-ranking noh actor ; head of a school of noh performance ; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period) ; jōruri narrator; manzai narrator ; female role actor in kabuki ; lord steward (formerly the fifth court rank) ; head of a sarugaku troupe ; senior priest at a Shinto shrine
んだ
| x10 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よ
| x21 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
あんた
| x5 | Rank #217
you
Previous Next