Jiten beta

Vocabulary for Gintama.: Shirogane no Tamashii-hen - Episode 6
Previous Next
viewing words 1-100 from 715 total
なんで
| x3 | Rank #193
why?; what for? ; how?; by what means?
黙(だま)る
| x2 | Rank #438
to be silent; to say nothing
んだ
| x5 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
恨(うら)み言(ごと)
| x1 | Rank #22,094
grudge; complaint; reproach
の
| x83 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ひと
| x2 | Rank #716
another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger
つ
| x2 | Rank #312
Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry
くらい
| x3 | Rank #237
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
吐(は)き捨(す)てる
| x1 | Rank #12,009
to spit out; to eject; to dump
くれる
| x4 | Rank #65
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
ふだん
| x1 | Rank #4,960
usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always
は
| x59 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
ろくに
| x1 | Rank #3,474
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
言(い)う
| x9 | Rank #44
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
こと
| x12 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
も
| x35 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
ポンコツ
| x5 | Rank #11,675
piece of junk; worn-out article ; clumsy; useless; no good; unreliable ; dismantled car ; hitting (with fist); striking
ども
| x3 | Rank #1,170
but; however ; even though; even if
が
| x53 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
こんな
| x3 | Rank #86
this sort of; this kind of; like this; such
とき
| x3 | Rank #402
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
に
| x50 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
限(かぎ)る
| x1 | Rank #1,609
to restrict; to limit; to confine ; to be restricted to; to be limited to; to be confined to ; to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)
カラクリ
| x10 | Rank #19,446
mechanism; machinery; contrivance; device ; trick; dodge ; mechanical doll; string puppet
殊(しゅ)勝(しょう)
| x1 | Rank #14,070
admirable; laudable
ツラ
| x1 | Rank #8,876
face; mug ; surface ; cheek meat ; cheek; cheeks ; surrounding area
で
| x8 | Rank #26
without doing ...
人(ひと)
| x3 | Rank #70
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
役(やく)に立(た)つ
| x1 | Rank #2,778
to be helpful; to be useful
確(たし)かに
| x1 | Rank #276
surely; certainly
そうさ
| x2 | Rank #4,293
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
だが
| x7 | Rank #264
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
お前(まえ)たち
| x6 | Rank #1,425
you (plural)
いや
| x2 | Rank #71
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
だ
| x31 | Rank #8
be; is
と
| x24 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
なら
| x13 | Rank #55
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
俺(おれ)
| x6 | Rank #51
I; me
それでも
| x2 | Rank #415
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
かまう
| x1 | Rank #1,998
to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit
ぜ
| x3 | Rank #285
I can tell you ; heh
役(やく)
| x1 | Rank #815
role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld
立(た)つ
| x1 | Rank #422
to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
て
| x8 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
で
| x10 | Rank #9
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
友(とも)達(だち)
| x2 | Rank #490
friend; companion
一(いっ)緒(しょ)に
| x1 | Rank #145
together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category
くたばる
| x1 | Rank #6,213
to kick the bucket; to drop dead; to die; to croak ; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
覚(かく)悟(ご)
| x3 | Rank #806
readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)
できる
| x3 | Rank #94
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
なのに
| x1 | Rank #373
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
人(じん)生(せい)
| x1 | Rank #590
(one's) life
を
| x67 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
捧(ささ)げる
| x1 | Rank #4,163
to lift up; to hold up; to hold above eye level ; to give; to offer; to consecrate ; to devote; to sacrifice; to dedicate
くる
| x4 | Rank #56
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
男(おとこ)
| x4 | Rank #176
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
戦(せん)争(そう)
| x3 | Rank #2,241
war ; fighting; fierce competition
止(と)める
| x2 | Rank #446
to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody
ために
| x1 | Rank #142
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of
その
| x4 | Rank #24
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
全(すべ)て
| x1 | Rank #723
everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all
捨(す)てる
| x1 | Rank #549
to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign
なる
| x7 | Rank #38
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
とは
| x3 | Rank #88
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
死(し)ぬ
| x7 | Rank #210
to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop
より
| x1 | Rank #129
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
つらい
| x1 | Rank #910
painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold
道(みち)
| x1 | Rank #440
road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method
選(えら)ぶ
| x1 | Rank #469
to choose; to select
な
| x14 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
けつ
| x1 | Rank #4,979
decision; vote
まくる
| x1 | Rank #1,711
to turn up; to roll up (e.g. sleeves) ; to do over and over again; to do relentlessly; to do with reckless abandon; to do continuously ; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
わけ
| x2 | Rank #139
reason; grounds; pretext; excuse; motive
には
| x4 | Rank #30
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
たる
| x1 | Rank #9,301
to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer
作(つく)る
| x1 | Rank #207
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)
だから
| x4 | Rank #49
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
よ
| x10 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ウッ
| x1 | Rank #306
oof; ough; ulp
ウー
| x1 | Rank #551
five
別(わか)れ
| x1 | Rank #3,104
parting; separation; farewell
挨(あい)拶(さつ)
| x1 | Rank #1,490
greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator
もう
| x7 | Rank #41
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
済(す)む
| x1 | Rank #627
to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
か
| x21 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
たま
| x3 | Rank #3,149
ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl
さん
| x6 | Rank #22
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
いいえ
| x1 | Rank #780
no ; you're welcome; not at all; don't mention it
そんなもの
| x1 | Rank #1,460
that's the way it is; such is life
必(ひつ)要(よう)ない
| x1 | Rank #1,687
unnecessary; not needed; not necessary
です
| x8 | Rank #21
be; is
もの
| x2 | Rank #1,956
indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
何(なに)
| x8 | Rank #32
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
破(は)壊(かい)
| x1 | Rank #2,189
destruction; disruption ; (application) crash
奪(うば)う
| x1 | Rank #831
to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle
彼(かれ)ら
| x1 | Rank #934
they; them
きっと
| x3 | Rank #231
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly
それ
| x2 | Rank #23
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
取(と)り戻(もど)す
| x2 | Rank #1,326
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
私(わたし)たち
| x1 | Rank #389
we; us
Previous Next