Jiten beta

Vocabulary for Gintama.: Shirogane no Tamashii-hen - Episode 5
Previous Next
viewing words 1-100 from 723 total
うお
| x3 | Rank #1,239
fish
このとおり
| x1 | Rank #5,099
like this; in this way; as you see
です
| x8 | Rank #21
be; is
だんな
| x1 | Rank #12,845
master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver
俺(おれ)たち
| x10 | Rank #528
we; us
は
| x62 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
何(なに)
| x8 | Rank #32
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
も
| x29 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
江(え)戸(ど)
| x4 | Rank #9,644
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
を
| x65 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
護(まも)る
| x3 | Rank #14,454
to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
とする
| x1 | Rank #668
to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention
心(こころ)
| x1 | Rank #303
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
志(こころざし)
| x1 | Rank #6,018
will; resolution; intention; ambition; aim; goal ; kindness; goodwill; kind offer ; gift (as a token of gratitude)
そのまま
| x1 | Rank #535
without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause
に
| x44 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
帰(かえ)る
| x7 | Rank #146
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
くる
| x8 | Rank #56
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
ただ
| x1 | Rank #171
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
の
| x114 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
いや
| x7 | Rank #71
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
お前(まえ)
| x11 | Rank #93
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
だけ
| x8 | Rank #36
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
まるで
| x1 | Rank #555
quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like
別(べつ)人(じん)
| x1 | Rank #3,296
different person; another person; someone else; changed man
だろ
| x11 | Rank #188
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
が
| x72 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
山崎
| x6 | Rank #17,717
Yamasa ; Yamasaki ; Yamasagi ; Yamaza ; Yamazaki ; Yamanosaki
さん
| x18 | Rank #22
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
一(いっ)体(たい)
| x5 | Rank #628
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general
ある
| x7 | Rank #33
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
んです
| x4 | Rank #59
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
か
| x25 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
なんで
| x6 | Rank #193
why?; what for? ; how?; by what means?
一人(ひとり)
| x1 | Rank #617
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
ベトナム戦(せん)争(そう)
| x1 | Rank #50,744
Vietnam War (1955-1975)
帰(かえ)り
| x1 | Rank #1,261
return; coming back
みたい
| x4 | Rank #131
-like; sort of; similar to; resembling
顔(かお)
| x3 | Rank #126
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
する
| x13 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ん
| x11 | Rank #28
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
す
| x1 | Rank #465
to be ; to do
えっ
| x1 | Rank #125
huh?; what's up?
そんなに
| x2 | Rank #339
so much; so; like that
変(か)わる
| x3 | Rank #272
to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual
俺(おれ)
| x29 | Rank #51
I; me
何(なに)も
| x2 | Rank #336
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
さすが
| x1 | Rank #567
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")
っす
| x1 | Rank #989
be; is
副(ふく)長(ちょう)
| x3 | Rank #26,966
deputy head; deputy director; vice chief (of something) ; executive officer (navy)
沖田
| x1 | Rank #30,136
Okita ; Okida ; Marukosu
隊(たい)
| x2 | Rank #2,987
party; group; crew; team; body ; company (of troops); corps; unit; squad
長(なが)
| x3 | Rank #1,191
long
てこずる
| x1 | Rank #17,476
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
敵(てき)
| x3 | Rank #725
opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy
１(いっ)発(ぱつ)
| x1 | Rank #7,393
one shot; one charge; one explosion ; one blow; one punch ; home run ; one try; one attempt ; win on the first go-around after calling rīchi
で
| x15 | Rank #9
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
さえ
| x2 | Rank #635
even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more
いる
| x1 | Rank #48
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
なんて
| x3 | Rank #80
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
目(め)
| x1 | Rank #122
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
じゃ
| x14 | Rank #62
then; well; so; well then
オイオイ
| x3 | Rank #22,191
hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa
なんか
| x2 | Rank #118
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
力(ちから)関(かん)係(けい)
| x1 | Rank #27,083
balance of power (in a relationship); power dynamic
ちょっと
| x3 | Rank #76
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
変(へん)化(か)
| x1 | Rank #1,614
change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis ; variety; diversity ; inflection; declension; conjugation ; sidestepping
ぞ
| x11 | Rank #61
adds force or indicates command
あの
| x6 | Rank #43
that; those; the
ジミー
| x2 | Rank #39,307
Jimmy
要(かなめ)
| x1 | Rank #8,537
pivot ; vital point; cornerstone; keystone ; Japanese photinia
なる
| x6 | Rank #38
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
モザイク
| x1 | Rank #22,419
mosaic ; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
やむ
| x6 | Rank #170
to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
タバコ
| x1 | Rank #5,414
tobacco; cigarette; cigar ; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
土(ど)方(かた)
| x4 | Rank #37,897
construction worker; laborer (labourer); navvy
いじめる
| x1 | Rank #2,345
to ill-treat; to bully; to torment; to pick on; to tease; to be cruel to; to persecute ; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
こいつ
| x3 | Rank #337
he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!
伸(の)びしろ
| x1 | Rank #33,030
room for growth; potential; promise
突(つ)き破(やぶ)る
| x1 | Rank #11,854
to break through; to penetrate; to pierce
成(せい)長(ちょう)
| x3 | Rank #1,379
growth; development; growing up; becoming an adult ; growth (of a company, the economy, etc.)
んだ
| x15 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よ
| x18 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
自(じ)分(ぶん)
| x4 | Rank #90
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
じゃよく
| x1 | Rank #34,829
evil desire
けど
| x1 | Rank #42
but; however; although
強(し)いて
| x1 | Rank #10,776
by force
言(い)う
| x2 | Rank #44
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
いう
| x3 | Rank #134
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
なら
| x8 | Rank #55
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
解(かい)放(ほう)
| x2 | Rank #1,764
release; unleashing; liberation; emancipation; setting free ; deallocation (of computer memory)
って
| x20 | Rank #18
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
痛(つう)感(かん)
| x1 | Rank #10,315
feeling keenly; fully realizing
枷(かせ)
| x4 | Rank #16,733
shackles; fetters; irons; handcuffs; restraint; constraint ; bonds (e.g. family); ties; binding relationship; binding relationships; encumbrance
付(つ)ける
| x1 | Rank #1,120
to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)
特(とっ)訓(くん)
| x1 | Rank #5,399
special training; intensive training; crash course
局(きょく)長(ちょう)
| x4 | Rank #21,520
bureau director; office chief
倣(なら)う
| x1 | Rank #15,062
to imitate; to follow; to copy; to emulate
みる
| x1 | Rank #123
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
でも
| x6 | Rank #35
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
Previous Next