Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

どこ

| x4 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

か

| x10 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

浮(う)かれる

| x1 | Rank #4,212

to make merry; to be festive

模(も)様(よう)

| x1 | Rank #4,097

pattern; figure; design ; state; condition ; conjecture of the current situation; the way it seems ; model; pattern; example ; indicates that something seems likely (e.g. rain or storm) ; framework; territorial framework; moyo

お友(とも)達(だち)

| x1 | Rank #1,760

friend ; child (one does not know); another child; other children

の

| x86 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あみ

| x17 | Rank #23,008

net; netting ; web

けい

| x14 | Rank #12,377

penalty; sentence; punishment

と

| x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

うきうき

| x1 | Rank #23,650

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

夏(なつ)

| x2 | Rank #1,389

summer

レジャー

| x1 | Rank #24,043

leisure

計(けい)画(かく)

| x1 | Rank #1,319

plan; project; schedule; scheme; program; programme

真(ま)っ盛(さか)り

| x1 | Rank #29,397

height of; middle of; full bloom

おい

| x1 | Rank #167

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

ナレーター

| x1 | Rank #39,571

narrator

絵(え)

| x1 | Rank #1,551

picture; drawing; painting; sketch ; image (TV, film, etc.); picture; footage

全(ぜん)然(ぜん)

| x2 | Rank #349

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

違(ちが)う

| x1 | Rank #134

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

だろう

| x3 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

が

| x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あ

| x5 | Rank #50

ah; oh ; hey!

ホント

| x1 | Rank #714

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

だ

| x24 | Rank #9

be; is

暑(あつ)さ

| x1 | Rank #7,504

heat (of the weather); hotness

ぼけ

| x1 | Rank #31,479

fool; idiot ; dotage; senility; dementia ; touched in the head (from); out of it (from); feeling sluggish (from); not yet up to par (after) ; funny man (of a comedy duo)

する

| x17 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ん

| x2 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

| x3 | Rank #63

then; well; so; well then

ねえ

| x2 | Rank #145

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x20 | Rank #13

ぞ

| x2 | Rank #62

adds force or indicates command

すいま

| x1 | Rank #5,400

sleepiness; drowsiness ; the sandman; Morpheus

せ

| x2 | Rank #991

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

ー

| x2 | Rank #691

long-vowel mark

そう

| x2 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

でした

| x3 | Rank #285

was, were

ああ

| x3 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

前(ぜん)回(かい)

| x2 | Rank #2,862

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

花(はな)開(ひら)く

| x1 | Rank #21,906

to blossom; to flower; to bloom ; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread

恋(こい)心(ごころ)

| x1 | Rank #10,728

(feelings of) love

は

| x40 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

その

| x6 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

翌(よく)日(じつ)

| x1 | Rank #3,074

next day

に

| x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

見(み)事(ごと)

| x1 | Rank #1,469

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

玉(ぎょく)砕(さい)

| x1 | Rank #17,484

honorable death; death without surrender; honorable defeat ; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love

これ

| x2 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

オラ

| x1 | Rank #4,447

hola

りょうか

| x1 | Rank #55,308

good family; respectable family; decent family

ねえねえ

| x1 | Rank #2,030

hey; listen

夏(なつ)休(やす)み

| x1 | Rank #3,276

summer vacation; summer holiday

みんな

| x1 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

で

| x16 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

海(うみ)

| x17 | Rank #834

sea; ocean; waters

行(い)く

| x11 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

桃(もも)園(ぞの)

| x9 | Rank #62,647

peach orchard

さん

| x17 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

いい

| x15 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

やっほー

| x1 | Rank #13,988

yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey

なんて

| x1 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

それ

| x5 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

山(やま)

| x1 | Rank #1,072

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

しっかり

| x1 | Rank #370

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

告(こく)白(はく)

| x1 | Rank #2,072

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission ; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love ; profession (of faith) ; confession (of sins)

相(あい)手(て)

| x1 | Rank #222

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

頭(あたま)

| x1 | Rank #263

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

冷(ひ)やす

| x1 | Rank #3,556

to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate ; to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax ; to be frightened (at); to be scared (of)

って

| x19 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

| x7 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ちゃあ

| x1 | Rank #4,698

if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis

無(む)理(り)ない

| x1 | Rank #17,537

natural; understandable; reasonable; no wonder

わ

| x1 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

今日(きょう)

| x1 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

食(しょく)欲(よく)

| x2 | Rank #3,822

appetite (for food)

ない

| x5 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

お弁(べん)当(とう)

| x1 | Rank #2,812

bento; Japanese box lunch

食(た)べる

| x4 | Rank #230

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

じゃん

| x1 | Rank #445

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

うん

| x10 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

駄(だ)目(め)

| x4 | Rank #2,132

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

よ

| x31 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

倒(たお)れる

| x1 | Rank #987

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

全(まった)く

| x2 | Rank #1,128

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

な

| x13 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

朝(あさ)

| x1 | Rank #510

morning ; breakfast

ろくに

| x1 | Rank #3,467

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

のに

| x7 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

昼(ちゅう)食(しょく)

| x1 | Rank #6,149

lunch; midday meal

まで

| x5 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

手(て)付(つ)かず

| x1 | Rank #33,839

untouched; unused; intact

とは

| x2 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

どういう

| x2 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

Previous Next