Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

みかげ

| x8 | Rank #75,914

divine spirit; spirit of the dead

社(やしろ)

| x23 | Rank #3,282

(Shinto) shrine

の

| x107 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

神(かみ)

| x12 | Rank #750

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

に

| x73 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x10 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

のです

| x4 | Rank #459

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

は

| x55 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どこ

| x4 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

| x4 | Rank #78

to; towards; for

乙(おつ)

| x7 | Rank #15,723

(the) second (party, rank, etc.); B (grade); the latter ; stylish; chic; smart; witty; tasty ; strange; quaint; queer ; thank you; good job ; see you; goodbye; goodnight

比(ひ)

| x7 | Rank #8,424

ratio; proportion ; match; equal; equivalent; comparison ; compared with ...; relative to ... ; Philippines ; explicit comparison (style of the Shi Jing)

古(いにしえ)

| x7 | Rank #14,229

antiquity; ancient times

年(とし)

| x2 | Rank #154

year ; age; years ; past one's prime; old age

も

| x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

前(さき)

| x1 | Rank #112

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

から

| x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

行方(ゆくえ)知(し)れず

| x2 | Rank #19,722

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

よ

| x26 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

家(いえ)出(で)

| x1 | Rank #4,519

running away from home; elopement ; outing; going out ; becoming a Buddhist monk; entering the priesthood

頂(ちょう)戴(だい)

| x1 | Rank #4,935

receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)

嫌(いや)

| x1 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

です

| x8 | Rank #21

be; is

とか

| x7 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

て

| x7 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

君(くん)

| x10 | Rank #237

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

かわいそう

| x4 | Rank #1,412

poor; pitiable; pathetic; pitiful

よね

| x8 | Rank #140

isn't that right?

人(にん)間(げん)

| x10 | Rank #199

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

神(しん)使(し)

| x9 | Rank #87,934

messenger of god; divine messenger

なんて

| x6 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

おのれ

| x2 | Rank #4,075

oneself (itself, etc.) ; I; me ; you ; by oneself (itself, etc.) ; interjection expressing anger or chagrin

あの

| x6 | Rank #43

that; those; the

男(おとこ)

| x2 | Rank #176

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

私(わたし)

| x27 | Rank #27

I; me

を

| x47 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

奪(うば)う

| x1 | Rank #836

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

許(ゆる)す

| x1 | Rank #362

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

叫(さけ)び声(ごえ)

| x2 | Rank #5,597

shout; yell; scream; cry

あなた

| x2 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

ふさわしい

| x1 | Rank #2,220

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

かどうか

| x1 | Rank #658

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

この

| x9 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

雷(かみなり)

| x2 | Rank #4,196

lightning; thunder; thunderbolt ; god of thunder; god of lightning ; anger; fit of anger

神姫

| x2 | Rank #93,312

Maria

見(み)定(さだ)める

| x1 | Rank #14,343

to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp

あげる

| x4 | Rank #221

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

東(ひがし)

| x1 | Rank #2,680

east

ほう

| x1 | Rank #521

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

落(らく)雷(らい)

| x1 | Rank #19,903

lightning strike; lightning bolt

７(なな)つ

| x1 | Rank #12,307

seven ; seven years of age ; four o'clock (old time system)

か

| x12 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

また

| x1 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

かんしゃく

| x1 | Rank #41,965

temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum

起(お)こす

| x2 | Rank #677

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

な

| x22 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

虎徹

| x15 | Rank #69,074

Kotetsu

だんだん

| x1 | Rank #2,444

gradually; by degrees; little by little; more and more; increasingly ; steps; stairs; staircase; terrace

近(ちか)づく

| x2 | Rank #784

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

くる

| x7 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

| x5 | Rank #79

様(よう)子(す)

| x1 | Rank #575

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

では

| x4 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ここ

| x5 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

生(き)

| x85 | Rank #2,341

pure; undiluted; raw; crude

寝(ね)坊(ぼう)

| x1 | Rank #6,482

sleeping in late; oversleeping ; late riser; sleepyhead

する

| x14 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くれる

| x4 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

やっと

| x1 | Rank #520

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

起(お)きる

| x1 | Rank #383

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

今日(きょう)

| x5 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

朝(ちょう)食(しょく)

| x1 | Rank #3,874

breakfast

吉野

| x1 | Rank #25,423

Eshinu ; Eshino ; Kichino ; Kino ; Toshino ; Yoshinu ; Yoshino

葛(くず)あん

| x1 | Rank #193,201

kudzu sauce

かける

| x1 | Rank #220

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

特(とく)製(せい)

| x2 | Rank #5,155

special make; deluxe

ごま豆(どう)腐(ふ)

| x1 | Rank #123,021

goma tofu; tofu-like dish made with ground sesame paste

ごめん

| x2 | Rank #211

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

食(た)べる

| x2 | Rank #230

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

暇(ひま)

| x1 | Rank #970

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

待(ま)つ

| x4 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

えっ

| x11 | Rank #125

huh?; what's up?

弁(べん)当(とう)

| x1 | Rank #3,441

bento; Japanese box lunch

と

| x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

額(ひたい)当(あ)て

| x1 | Rank #84,543

(military) headband with reinforced metal plate ; red headband

忘(わす)れる

| x2 | Rank #231

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

ぞ

| x2 | Rank #62

adds force or indicates command

いる

| x5 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

いいから

| x1 | Rank #395

never mind that; don't worry about that ; listen up

着(つ)ける

| x1 | Rank #3,147

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

戦(たたか)い

| x1 | Rank #1,298

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

行(い)く

| x9 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

Previous Next