Jiten beta

Vocabulary for Kamisama Hajimemashita - Episode 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 784 total
講(こう)釈(しゃく)師(し)
| x3 | Rank #97,589
professional storyteller
みかげ
| x7 | Rank #75,914
divine spirit; spirit of the dead
社(やしろ)
| x5 | Rank #3,282
(Shinto) shrine
に
| x70 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
近(ちか)づく
| x1 | Rank #784
to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
えぼし
| x2 | Rank #98,826
eboshi; black-lacquered headgear made of silk, cloth or paper, originally worn by court nobles in ancient Japan
を
| x49 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
かぶる
| x2 | Rank #2,224
to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) ; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden) ; to overlap (e.g. sound or color) ; to be similar; to be redundant ; to be fogged (due to overexposure, etc.) ; to close; to come to an end ; to get a full house; to sell out ; to blunder; to bungle; to fail ; to be deceived
文(ぶん)鳥(ちょう)
| x4 | Rank #59,065
Java sparrow (Lonchura oryzivora); Java rice finch
１(いち)羽(わ)
| x1 | Rank #35,341
one (bird or rabbit)
見(み)るから
| x1 | Rank #7,364
at a glance; obviously
ただ
| x3 | Rank #172
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
の
| x120 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ではない
| x4 | Rank #348
is not; am not; are not
んだ
| x8 | Rank #20
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
から
| x9 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
果(は)たして
| x1 | Rank #2,763
as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever
もたらす
| x1 | Rank #3,025
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce ; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
は
| x66 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
吉(きち)
| x1 | Rank #9,240
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness ; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
か
| x26 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
凶(きょう)
| x1 | Rank #14,219
bad luck; ill fortune; misfortune
冒(ぼう)険(けん)
| x1 | Rank #4,598
adventure; venture ; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk
かとき
| x1 | Rank #112,629
transition period
メキ
| x1 | Rank #19,998
Mekhi
土(と)地(ち)
| x12 | Rank #2,414
plot of land; lot; soil ; locality; region; place
神(かみ)
| x17 | Rank #750
god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder
様(さま)
| x19 | Rank #212
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
生(き)
| x62 | Rank #2,341
pure; undiluted; raw; crude
えっ
| x7 | Rank #125
huh?; what's up?
私(わたし)
| x12 | Rank #27
I; me
皇(こう)女(じょ)
| x15 | Rank #32,982
imperial princess
使(つか)い
| x1 | Rank #4,457
errand; mission; going on an errand ; messenger; bearer; errand boy; errand girl ; familiar spirit ; use; usage; user; trainer; tamer; handler; charmer
言(こと)づて
| x1 | Rank #42,179
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
仰(おお)せつかる
| x1 | Rank #20,719
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
まいる
| x2 | Rank #1,396
to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)
参(まい)る
| x2 | Rank #1,423
to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)
本(ほん)日(じつ)
| x1 | Rank #1,078
today; this day
夕(ゆう)刻(こく)
| x1 | Rank #19,700
evening; evening hour
が
| x57 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
新(あたら)しい
| x3 | Rank #406
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
へ
| x3 | Rank #78
to; towards; for
ご挨(あい)拶(さつ)
| x1 | Rank #4,256
greeting ; a fine thing to say
する
| x8 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
とのこと
| x1 | Rank #3,080
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
鳥(とり)
| x3 | Rank #2,043
bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
さん
| x4 | Rank #22
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
ね
| x8 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
良(りょう)
| x4 | Rank #10,230
good (quality, condition, etc.) ; Good (grade); B
という
| x5 | Rank #77
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
沼(ぬま)
| x5 | Rank #8,379
marsh; swamp; wetland; bog; pond ; obsession; addiction; being hooked on; getting sucked into ; ugly man ; retard; mentally disabled person
主(おも)
| x1 | Rank #2,363
chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)
だ
| x27 | Rank #9
be; is
元(もと)
| x1 | Rank #507
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
なまず
| x3 | Rank #71,887
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus) ; earthquake
化(け)身(しん)
| x1 | Rank #13,620
incarnation; impersonation; personification; avatar
も
| x29 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
守(しゅ)護(ご)
| x1 | Rank #11,671
protection; safeguard ; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
地(ち)
| x1 | Rank #1,665
earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)
一(いち)
| x1 | Rank #149
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
つ
| x1 | Rank #303
Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry
だから
| x1 | Rank #52
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
な
| x19 | Rank #18
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
そこ
| x3 | Rank #120
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
来(く)る
| x9 | Rank #79
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
となれば
| x1 | Rank #4,450
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
やつ
| x5 | Rank #308
fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her
ら
| x1 | Rank #417
pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix
動(うご)く
| x6 | Rank #321
to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred
当(とう)然(ぜん)
| x1 | Rank #683
natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
今(こん)度(ど)
| x1 | Rank #236
this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day
妖(よう)怪(かい)
| x6 | Rank #6,883
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai
改(あらた)まる
| x1 | Rank #8,869
to be renewed; to change ; to be improved; to be reformed; to be revised; to be corrected ; to stand on ceremony; to be formal ; to take a turn for the worse (of an illness); to take a serious turn
挨(あい)拶(さつ)
| x3 | Rank #1,491
greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator
なんて
| x3 | Rank #80
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
緊(きん)張(ちょう)
| x1 | Rank #1,246
tension; strain; nervousness; stress ; tensions (between countries, groups, etc.) ; tonus; muscle tone
何(なに)
| x11 | Rank #33
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
めかし込(こ)む
| x1 | Rank #51,740
to dress oneself up; to deck oneself out
だって
| x2 | Rank #111
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
お客(きゃく)さん
| x1 | Rank #1,182
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
ちゃんと
| x2 | Rank #234
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly
お前(まえ)
| x15 | Rank #94
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
顔(かお)
| x4 | Rank #126
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
出(だ)す
| x4 | Rank #159
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
て
| x22 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
よい
| x2 | Rank #128
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
無(む)能(のう)
| x1 | Rank #5,870
incompetence; inefficiency; inability; incapacity ; incompetent person
小(こ)娘(むすめ)
| x6 | Rank #4,953
young girl; lass; adolescent female
出(で)る
| x5 | Rank #98
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
邪(じゃ)魔(ま)
| x2 | Rank #541
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
な
| x10 | Rank #37
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
だけ
| x2 | Rank #39
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
客(きゃく)
| x1 | Rank #1,026
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests
帰(かえ)る
| x6 | Rank #147
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
まで
| x4 | Rank #47
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
決(けっ)して
| x2 | Rank #952
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
ここ
| x3 | Rank #48
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
ようこそ
| x1 | Rank #1,917
welcome
おいで
| x1 | Rank #1,446
coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay
くださる
| x2 | Rank #142
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
Previous Next