Jiten beta

Vocabulary for Kamisama Hajimemashita - Episode 2
Previous Next
viewing words 1-100 from 722 total
講(こう)釈(しゃく)師(し)
| x5 | Rank #97,589
professional storyteller
女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)
| x2 | Rank #5,523
female high school student
は
| x61 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
ひょんなことから
| x1 | Rank #29,339
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
神(かみ)
| x16 | Rank #750
god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder
様(さま)
| x19 | Rank #212
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
に
| x76 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
なる
| x12 | Rank #40
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
詳(くわ)しくは
| x1 | Rank #4,781
for more details ...; for further information ...
言(い)わぬが花(はな)
| x1 | Rank #58,167
some things are better left unsaid; silence is golden
の
| x122 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
吉野山
| x1 | Rank #104,966
Mount Yoshino (Nara Prefecture)
を
| x45 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
始(はじ)める
| x2 | Rank #330
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...
みる
| x5 | Rank #118
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
けれど
| x1 | Rank #973
but; however; although
これ
| x6 | Rank #31
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
が
| x74 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
案(あん)外(がい)
| x1 | Rank #2,285
unexpectedly; surprisingly ; unexpected; unanticipated; unforeseen; surprising
厳(きび)しい
| x1 | Rank #1,004
severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement
第(だい)２(に)
| x1 | Rank #2,582
second
話(はなし)
| x1 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
幕(まく)開(あ)け
| x1 | Rank #16,204
rise of the curtain; opening of a play ; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
で
| x14 | Rank #25
without doing ...
ござる
| x8 | Rank #597
to be
生(き)
| x74 | Rank #2,341
pure; undiluted; raw; crude
わっ
| x1 | Rank #1,032
boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)
ああ
| x6 | Rank #67
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
変(へん)
| x2 | Rank #377
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat
夢(ゆめ)見(み)る
| x1 | Rank #4,176
to dream (of)
お父(とう)さん
| x1 | Rank #607
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him
家(いえ)出(で)
| x1 | Rank #4,519
running away from home; elopement ; outing; going out ; becoming a Buddhist monk; entering the priesthood
家(いえ)
| x3 | Rank #253
house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name
差(さ)し押(お)さえる
| x1 | Rank #37,287
to seize; to impound; to garnish; to attach goods
て
| x14 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
| x9 | Rank #19
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
路(ろ)頭(とう)
| x1 | Rank #23,560
roadside; wayside
迷(まよ)う
| x1 | Rank #1,043
to lose one's way; to get lost; to go astray ; to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed ; to be captivated (by); to be infatuated (with); to be charmed (by); to be carried away (by); to be blinded (by); to be lost (in); to lose oneself (to) ; to linger (of a departed soul); to be restless in one's grave; to be unable to rest in peace
自(じ)分(ぶん)
| x3 | Rank #90
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
譲(ゆず)る
| x1 | Rank #1,981
to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat); to give way ; to yield; to concede; to give ground; to surrender ; to sell ; to postpone; to put off; to defer
くれる
| x3 | Rank #65
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
人(ひと)
| x3 | Rank #70
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
いる
| x3 | Rank #44
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
行(い)く
| x9 | Rank #66
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
いく
| x2 | Rank #119
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
おんぼろ
| x2 | Rank #36,856
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
神(じん)社(じゃ)
| x1 | Rank #4,933
Shinto shrine
で
| x13 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
お前(まえ)
| x28 | Rank #94
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
土(と)地(ち)
| x10 | Rank #2,414
plot of land; lot; soil ; locality; region; place
だ
| x44 | Rank #9
be; is
とか
| x4 | Rank #81
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
言(い)う
| x8 | Rank #45
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
いう
| x1 | Rank #127
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
えっ
| x6 | Rank #125
huh?; what's up?
妖(よう)怪(かい)
| x4 | Rank #6,883
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai
俺(おれ)
| x26 | Rank #51
I; me
認(したた)める
| x1 | Rank #641
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat
勝(かっ)手(て)
| x1 | Rank #848
one's own convenience; one's way; selfishness ; surroundings; environment; way of doing things ; convenience; ease of use ; financial circumstances; living; livelihood ; kitchen ; right hand (in archery); hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial
こと
| x11 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ほざく
| x1 | Rank #8,387
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
その
| x7 | Rank #24
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
私(わたし)
| x22 | Rank #27
I; me
から
| x13 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
きす
| x1 | Rank #4,119
to write down; to note down; to jot down; to take a note of ; to mention; to describe; to give an account of ; to inscribe; to mark; to brand ; to remember; to engrave (in one's mind)
神(しん)使(し)
| x12 | Rank #87,934
messenger of god; divine messenger
どんな
| x2 | Rank #206
what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all
夢(ゆめ)
| x2 | Rank #340
dream
あれ
| x5 | Rank #103
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
あの
| x5 | Rank #43
that; those; the
それ
| x7 | Rank #23
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
前(ぜん)回(かい)
| x1 | Rank #2,862
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
も
| x25 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
やる
| x7 | Rank #54
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
よ
| x33 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ここ
| x6 | Rank #48
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
鬼切
| x13 | Rank #89,766
Onikiri
はい
| x1 | Rank #58
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
社(やしろ)
| x4 | Rank #3,282
(Shinto) shrine
本(ほん)殿(でん)
| x1 | Rank #32,374
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
虎徹
| x13 | Rank #69,074
Kotetsu
お部屋(へや)
| x1 | Rank #3,560
room ; apartment; flat
でも
| x4 | Rank #38
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
昨日(きのう)
| x5 | Rank #394
yesterday
と
| x24 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
全(ぜん)然(ぜん)
| x4 | Rank #349
(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very
様(よう)子(す)
| x1 | Rank #575
state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication
違(ちが)う
| x5 | Rank #134
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
もっと
| x2 | Rank #173
(some) more; even more; longer; further
だった
| x4 | Rank #35
was; were
思(おも)う
| x6 | Rank #60
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
けど
| x7 | Rank #42
but; however; although
暮(く)らし
| x1 | Rank #2,631
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
やすい
| x1 | Rank #713
easy ; likely to ...; have a tendency to ... ; easy to ...
ように
| x3 | Rank #93
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
殿(どの)
| x9 | Rank #2,717
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
そろえる
| x1 | Rank #5,002
to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) ; to arrange; to put in order; to prepare; to get ready ; to make uniform; to make even; to match
物(もの)
| x1 | Rank #640
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
どうして
| x2 | Rank #179
how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way
めでたい
| x2 | Rank #4,990
happy; auspicious; propitious; joyous ; naive
Previous Next