Jiten beta

Vocabulary for Kamisama Hajimemashita - Episode 1
Previous Next
viewing words 1-100 from 685 total
講(こう)釈(しゃく)師(し)
| x6 | Rank #97,589
professional storyteller
女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)
| x2 | Rank #5,523
female high school student
この
| x21 | Rank #26
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
物(もの)語(がたり)
| x1 | Rank #1,908
story; tale; narrative; account; fable; legend
の
| x102 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
主(しゅ)人(じん)公(こう)
| x1 | Rank #3,308
protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)
本(ほん)来(らい)なら
| x1 | Rank #4,525
by all rights; properly speaking; legally speaking
ように
| x6 | Rank #93
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
はつらつ
| x1 | Rank #51,473
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
と
| x26 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
する
| x8 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
美(び)貌(ぼう)
| x1 | Rank #9,155
beautiful face; good looks; beauty
持(も)ち主(ぬし)
| x1 | Rank #2,823
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
で
| x18 | Rank #25
without doing ...
ある
| x11 | Rank #34
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
生(き)
| x106 | Rank #2,341
pure; undiluted; raw; crude
ちゃん
| x3 | Rank #108
suffix for familiar person
今(いま)
| x4 | Rank #56
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
は
| x45 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
こう
| x2 | Rank #166
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
大(たい)変(へん)
| x2 | Rank #299
very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster
お疲(つか)れ
| x1 | Rank #1,503
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it ; tiredness; fatigue
それもそのはず
| x1 | Rank #22,050
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
父(ちち)
| x2 | Rank #795
father
ギャンブル
| x1 | Rank #10,167
gambling
大(だい)好(す)き
| x1 | Rank #727
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
借(しゃっ)金(きん)
| x3 | Rank #3,131
debt; loan; liabilities; borrowing money ; number of games under the .500 mark
だらけ
| x1 | Rank #1,420
full of (e.g. mistakes); riddled with ; covered all over with (blood, mud, etc.)
台(だい)所(どころ)
| x1 | Rank #5,596
kitchen ; financial situation; finances
そりゃ
| x1 | Rank #523
very; extremely ; that is
も
| x24 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
なる
| x8 | Rank #40
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
あら
| x1 | Rank #549
oh!; ah!; oh no
女(じょ)子(し)
| x2 | Rank #1,534
woman; girl
的(てき)
| x2 | Rank #643
-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.
弁(べん)当(とう)
| x1 | Rank #3,441
bento; Japanese box lunch
に
| x62 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
おと
| x1 | Rank #9,347
sound; noise ; (musical) note ; fame
とっくに
| x2 | Rank #1,672
long ago; a long time ago; already
家(いえ)出(で)
| x3 | Rank #4,519
running away from home; elopement ; outing; going out ; becoming a Buddhist monk; entering the priesthood
もはや
| x1 | Rank #1,601
already; now ; no longer; not any more
行方(ゆくえ)不(ふ)明(めい)
| x1 | Rank #3,135
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
哀(あわ)れ
| x1 | Rank #4,152
pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos ; pitiable; pitiful; pathetic; miserable ; alack; alas
家(いえ)
| x17 | Rank #253
house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name
を
| x48 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
追(お)う
| x1 | Rank #770
to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)
若(わか)い
| x1 | Rank #657
young; youthful ; immature; green ; low (number); small
身(み)空(そら)
| x1 | Rank #58,115
body; one's fortune
で
| x14 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
ホームレス
| x1 | Rank #17,323
homeless ; homeless person
運(うん)命(めい)
| x1 | Rank #1,140
fate; destiny; lot
や
| x5 | Rank #69
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
いかに
| x1 | Rank #2,917
how; in what way ; how (much); to what extent ; however (much); no matter how ; hey; oi
あ
| x7 | Rank #50
ah; oh ; hey!
あっ
| x11 | Rank #84
ah; oh ; hey!
これ
| x6 | Rank #31
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
家(いえ)なき子(こ)
| x1 | Rank #89,658
Nobody's Boy (1878 novel by H-H Malot); The Adventures of Remi; Sans Famille
とか
| x5 | Rank #81
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
そう
| x4 | Rank #36
in that way; thus; such ; so ; so?
いう
| x4 | Rank #127
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ん
| x4 | Rank #28
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
じゃない
| x3 | Rank #46
is not; am not; are not ; isn't it?
んです
| x10 | Rank #59
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
のです
| x6 | Rank #459
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よ
| x11 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ちゃんと
| x1 | Rank #234
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly
ラブコメ
| x1 | Rank #17,828
romantic comedy; rom-com
です
| x11 | Rank #21
be; is
最(さい)後(ご)
| x1 | Rank #256
end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments
まで
| x2 | Rank #47
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
ときめき
| x1 | Rank #13,459
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
アーレ
| x1 | Rank #14,848
measure of area
みかげ
| x24 | Rank #75,914
divine spirit; spirit of the dead
助(たす)ける
| x8 | Rank #322
to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to
くださる
| x9 | Rank #142
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
その
| x11 | Rank #24
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
犬(いぬ)
| x4 | Rank #1,353
dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful
どける
| x1 | Rank #5,111
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
い
| x6 | Rank #158
strengthens a question, assertion, etc.
しっしっ
| x1 | Rank #24,085
shh!; sh! ; shoo!
ああ
| x6 | Rank #67
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
おかげ
| x1 | Rank #966
grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence
助(たす)かる
| x1 | Rank #580
to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble
久(ひさ)しぶりに
| x1 | Rank #1,594
after a long time; for the first time in a while
町(まち)
| x1 | Rank #1,176
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
戻(もど)る
| x5 | Rank #190
to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back
くる
| x8 | Rank #49
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
が
| x60 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
突(とつ)然(ぜん)
| x1 | Rank #680
abrupt; sudden; unexpected
て
| x7 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
駄(だ)目(め)
| x2 | Rank #2,132
no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!
か
| x16 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
はぁ
| x1 | Rank #532
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
私(わたし)
| x17 | Rank #27
I; me
やっぱり
| x3 | Rank #168
as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless
土(と)地(ち)
| x25 | Rank #2,414
plot of land; lot; soil ; locality; region; place
もの
| x3 | Rank #75
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
には
| x5 | Rank #30
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
歓(かん)迎(げい)
| x1 | Rank #3,348
welcome; (warm) reception
んだ
| x5 | Rank #20
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Previous Next