Jiten beta

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

わよ

| x2 | Rank #409

emphatic sentence-ending particle

今(いま)

| x4 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

出(で)る

| x6 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

うわっ

| x2 | Rank #603

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわあ

| x3 | Rank #1,401

yikes; oops; eep; wow; aargh

あ

| x8 | Rank #50

ah; oh ; hey!

あっ

| x19 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あいたた

| x1 | Rank #16,273

ouch; ow

もしもし

| x3 | Rank #936

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

佐倉

| x2 | Rank #35,485

Sagura ; Sanokura

ですが

| x1 | Rank #428

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

どちら

| x1 | Rank #827

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

さま

| x2 | Rank #488

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

でしょう

| x3 | Rank #161

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

また

| x6 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

例(れい)の

| x1 | Rank #1,296

the usual; as it always is ; said; that (previously-mentioned person or object); aforementioned; you-know-(who, what, etc.) ; in the usual way

男(おとこ)

| x4 | Rank #176

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

だ

| x18 | Rank #9

be; is

な

| x8 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

みたい

| x2 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

ね

| x17 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x6 | Rank #145

お前(まえ)

| x20 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

の

| x77 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家(いえ)

| x24 | Rank #253

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

は

| x45 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

のろう

| x14 | Rank #52,930

to curse; to put a curse on; to detest intensely

て

| x24 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x20 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

いいかげんにしろ

| x2 | Rank #5,516

that's enough!; cut it out!; get a life!

夜(よる)

| x1 | Rank #407

evening; night ; dinner

昼(ひる)

| x1 | Rank #2,029

noon; midday ; daytime ; lunch

なし

| x2 | Rank #637

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

に

| x29 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

これ

| x9 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だもの

| x2 | Rank #2,270

indicate reason; infers some protest

たまる

| x1 | Rank #993

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

わ

| x19 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

全(まった)く

| x4 | Rank #1,128

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

どこのどいつ

| x1 | Rank #13,421

who on earth; just exactly who; who the heck

くだる

| x1 | Rank #1,877

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

いたずら

| x3 | Rank #4,616

mischief; prank; trick; practical joke ; mischievous; naughty ; pastime; hobby ; playing with (e.g. a lighter); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with ; lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape

を

| x37 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

あなた

| x8 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

本(ほん)当(とう)に

| x1 | Rank #177

really; truly

心(こころ)当(あ)たり

| x1 | Rank #2,583

having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

誰(だれ)か

| x2 | Rank #244

someone; somebody

うらむ

| x3 | Rank #39,902

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

とか

| x3 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

バカ

| x1 | Rank #412

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

言(い)う

| x1 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

なさる

| x4 | Rank #205

to do

なんで

| x1 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?

ぼく

| x2 | Rank #4,823

I; me ; you ; manservant

が

| x36 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

君(きみ)

| x4 | Rank #242

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

こそ

| x1 | Rank #278

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

どう

| x4 | Rank #57

how; in what way; how about

なんだ

| x6 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

あたし

| x3 | Rank #1,852

I; me

ひと

| x2 | Rank #715

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

ような

| x1 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

こと

| x8 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

する

| x11 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もんですか

| x1 | Rank #9,604

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

いや

| x8 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

しかし

| x1 | Rank #250

however; but

もう

| x9 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

３(みっ)日(か)

| x1 | Rank #1,774

3rd day of the month ; three days

も

| x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

続(つづ)く

| x1 | Rank #517

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

んだ

| x8 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もん

| x1 | Rank #384

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

いい

| x4 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よ

| x23 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そんな

| x3 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

気(き)

| x3 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

早(はや)い

| x3 | Rank #132

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

ひどい

| x2 | Rank #495

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

人(ひと)

| x5 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

もの

| x2 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

おかげで

| x1 | Rank #630

thanks to ...; owing to ...; because of ...

ここんとこ

| x2 | Rank #6,661

recently; lately; these days

うち

| x3 | Rank #151

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

じゅう

| x1 | Rank #6,961

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); all ... long ; within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); by the end of ; all over; throughout (e.g. the world) ; all (of a group); the whole (family, school, etc.)

ねぶそく

| x1 | Rank #102,832

lack of sleep; insufficient sleep

はら

| x1 | Rank #9,806

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

立(た)つ

| x1 | Rank #424

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

ったら

| x1 | Rank #1,621

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

やだ

| x1 | Rank #912

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

鳴(な)る

| x2 | Rank #1,713

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

Previous Next