Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

彼(かの)女(じょ)

| x14 | Rank #301

she; her ; girlfriend

真広

| x11 | Rank #138,646

Masahiro ; Mahiro

妹(いもうと)

| x3 | Rank #1,041

younger sister

じゃない

| x6 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

か

| x29 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

| x7 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

不破

| x10 | Rank #45,911

Fuha ; Fuba ; Fuyaburi

が

| x57 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x4 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

そりゃそうだ

| x1 | Rank #3,214

that's true; of course; obviously

ったら

| x1 | Rank #1,621

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

意(い)外(がい)性(せい)

| x1 | Rank #21,757

unexpectedness; unpredictability; tendency to surprise; element of surprise

抜(ばつ)群(ぐん)

| x1 | Rank #5,605

outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty); beyond compare

で

| x5 | Rank #25

without doing ...

面(おも)白(しろ)い

| x1 | Rank #642

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

だろう

| x2 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろ

| x2 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

けど

| x3 | Rank #42

but; however; although

意(い)外(がい)

| x1 | Rank #818

unexpected; surprising

だったら

| x1 | Rank #254

if it's the case

は

| x65 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

当(とう)然(ぜん)

| x2 | Rank #683

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

君(きみ)

| x1 | Rank #242

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

に

| x48 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

隠(かく)す

| x4 | Rank #573

to hide; to conceal

どうして

| x4 | Rank #179

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

んだ

| x6 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

えっ

| x5 | Rank #125

huh?; what's up?

だって

| x4 | Rank #111

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

どう

| x8 | Rank #57

how; in what way; how about

見(み)る

| x2 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

たって

| x4 | Rank #342

even if; even though ; however; no matter how

こと

| x17 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

あっ

| x8 | Rank #84

ah; oh ; hey!

いや

| x1 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

あいつ

| x1 | Rank #281

he; she; that guy ; that; that one; that thing

と

| x32 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

葉(は)風(かぜ)

| x33 | Rank #125,804

breeze rustling through leaves

そう

| x4 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

お前(まえ)

| x13 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

仲(なか)

| x1 | Rank #1,055

relation; relationship

悪(わる)い

| x2 | Rank #152

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

聞(き)く

| x2 | Rank #96

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

や

| x4 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

周(まわ)り

| x2 | Rank #786

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

気(き)付(づ)く

| x1 | Rank #1,178

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

ようい

| x1 | Rank #223

easy; simple; plain

する

| x10 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んです

| x11 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

心(こころ)の声(こえ)

| x1 | Rank #7,731

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

そうか

| x2 | Rank #217

is that so? ; I see; right; oh; OK

最(さい)初(しょ)

| x1 | Rank #323

beginning; outset; first; onset

魔(ま)法(ほう)

| x4 | Rank #2,088

magic; witchcraft; sorcery; spell

について

| x2 | Rank #514

about; on; regarding; concerning ; per; for every

話(はな)す

| x3 | Rank #225

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

とき

| x6 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

生(い)き返(かえ)る

| x2 | Rank #4,369

to revive; to come to oneself; to be restored to life

ほしい

| x2 | Rank #307

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

ような

| x2 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

口(くち)

| x1 | Rank #319

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

ぶり

| x1 | Rank #983

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

だった

| x2 | Rank #35

was; were

それ

| x11 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

あの

| x6 | Rank #43

that; those; the

富(ふ)士(じ)

| x3 | Rank #15,829

Mount Fuji

で

| x18 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

駆(か)け引(ひ)き

| x1 | Rank #8,834

bargaining; haggling ; tactics; strategy; maneuvering; diplomacy ; (tactical) advance or retreat of troops

彼(かれ)氏(し)

| x3 | Rank #1,910

boyfriend ; he; him

を

| x74 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

知(し)る

| x3 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

言(い)う

| x6 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

自(じ)分(ぶん)

| x1 | Rank #90

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

その

| x8 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

なら

| x10 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

誰(だれ)か

| x2 | Rank #244

someone; somebody

も

| x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

うなずく

| x1 | Rank #6,813

to nod; to bow one's head in assent; to agree

だが

| x3 | Rank #265

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

１(いち)年(ねん)

| x1 | Rank #1,388

one year; some time ago

以(い)上(じょう)

| x1 | Rank #338

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

前(まえ)に

| x2 | Rank #163

ahead; before; ago

死(し)ぬ

| x3 | Rank #210

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ぞ

| x3 | Rank #62

adds force or indicates command

今(いま)

| x1 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

生(い)きる

| x2 | Rank #255

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

ん

| x7 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

って

| x4 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

だけ

| x3 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

誰(だれ)も

| x2 | Rank #365

everyone; anyone ; no one; nobody

声(こえ)

| x1 | Rank #197

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

すら

| x3 | Rank #1,061

even

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

Previous Next