Jiten beta

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

わけ

| x2 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ども

| x3 | Rank #5,067

first-person plural (or singular) ; second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

正(せい)確(かく)

| x1 | Rank #1,827

accurate; correct; precise; exact

に

| x9 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

仕(し)事(ごと)

| x2 | Rank #227

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

沈(ちん)黙(もく)

| x1 | Rank #4,275

silence; being silent; quiet; hush ; reticence; inaction

守(まも)る

| x3 | Rank #328

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

そのかわり

| x1 | Rank #6,641

instead; but (on the other hand)

お客(きゃく)さま

| x1 | Rank #7,874

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

も

| x14 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

決(けっ)して

| x1 | Rank #951

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

裏(うら)切(ぎ)る

| x5 | Rank #1,253

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to go back on; to be unfaithful (to) ; to disappoint; to let down

ことはない

| x2 | Rank #844

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

のです

| x4 | Rank #458

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

んです

| x3 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そんな

| x6 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

なる

| x4 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

いえども

| x1 | Rank #29,974

even though; despite; notwithstanding

容(よう)赦(しゃ)

| x1 | Rank #4,553

pardon; forgiveness; tolerance; overlooking ; leniency; mercy; going easy (on someone)

者(もの)

| x3 | Rank #353

person

憎(にく)む

| x2 | Rank #3,066

to hate; to detest

ので

| x6 | Rank #139

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

でも

| x6 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

今(いま)から

| x1 | Rank #1,076

from now; from this moment; henceforth

明(あ)かす

| x1 | Rank #3,962

to pass (the night); to spend ; to reveal; to divulge; to disclose; to expose ; to prove; to verify

致(いた)し方(かた)

| x1 | Rank #19,882

way; method; means; resource; course

ある

| x5 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

今(こん)回(かい)

| x2 | Rank #435

this time; now

仁(じん)義(ぎ)

| x2 | Rank #19,748

humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue ; duty ; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.) ; (gang's) moral code

外(はず)れる

| x1 | Rank #1,848

to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) ; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery) ; to be removed; to be excluded ; to be contrary to; to go against

自(じ)分(ぶん)

| x4 | Rank #90

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

助(たす)かる

| x1 | Rank #580

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

ため

| x4 | Rank #174

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

他(た)人(にん)

| x1 | Rank #1,046

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

罪(つみ)

| x2 | Rank #1,279

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

なすりつける

| x1 | Rank #13,885

to rub (on); to wipe; to daub; to smear ; to lay (the blame on someone); to pin; to shift

許(ゆる)す

| x2 | Rank #362

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

ではない

| x1 | Rank #348

is not; am not; are not

何(なに)者(もの)か

| x1 | Rank #2,979

someone

もらう

| x2 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

華宮

| x8 | Rank #143,671

Hanamiya

霧緒

| x10 | Rank #137,708

Kirio

さま

| x8 | Rank #484

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

違(ちが)う

| x2 | Rank #134

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

じゃない

| x1 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

はかる

| x1 | Rank #10,322

to plan; to attempt; to devise ; to plot; to conspire; to scheme ; to aim for; to strive for; to work towards; to seek ; to deceive; to trick; to take in

な

| x9 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

どういう

| x4 | Rank #238

what kind of; what sort of; what

検(けん)事(じ)

| x7 | Rank #17,493

public prosecutor

さん

| x11 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

よ

| x20 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

名(な)

| x1 | Rank #517

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

はず

| x3 | Rank #279

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

だった

| x12 | Rank #35

was; were

ね

| x14 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x3 | Rank #145

よる

| x1 | Rank #513

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

被(ひ)告(こく)人(にん)

| x6 | Rank #17,377

accused; defendant; prisoner at the bar

直(ただ)ちに

| x2 | Rank #6,195

at once; immediately; right away; without delay ; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

無(む)罪(ざい)

| x5 | Rank #12,384

innocence; being not guilty

ウーム

| x1 | Rank #9,062

Wurm

この

| x9 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

に対(たい)する

| x2 | Rank #6,644

regarding; in; to; towards; with regards to

まだ

| x2 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

千(せん)尋(じん)

| x1 | Rank #36,243

great depth; bottomless ; great height

僕(ぼく)

| x8 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

弁(べん)護(ご)士(し)

| x5 | Rank #4,542

lawyer; attorney

こんな

| x3 | Rank #86

this sort of; this kind of; like this; such

無(む)罪(ざい)判(はん)決(けつ)

| x2 | Rank #51,524

innocent verdict; "not guilty" verdict

受(う)け入(い)れる

| x1 | Rank #1,305

to accept; to receive; to agree

わけにはいきません

| x1 | Rank #5,235

impossible to do (although wants to)

明(あき)らか

| x1 | Rank #1,483

clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light

そのとおり

| x1 | Rank #2,162

just like that; quite so; I agree ; that street

あなた

| x17 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

とる

| x1 | Rank #410

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

非(ひ)常(じょう)

| x2 | Rank #1,866

emergency ; extreme; great; extraordinary; remarkable; unusual; terrible; severe

有(ゆう)利(り)

| x2 | Rank #4,086

advantageous; favourable; better; stronger ; profitable; lucrative; gainful; paying

より

| x1 | Rank #130

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

信(しん)用(よう)

| x4 | Rank #1,282

confidence; trust; faith; reputation ; credit

相(あい)手(て)

| x2 | Rank #222

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

かどうか

| x1 | Rank #659

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

どうして

| x3 | Rank #179

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

必(かなら)ず

| x3 | Rank #427

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

直(ちょく)接(せつ)

| x2 | Rank #975

direct; immediate; personal; firsthand

目(め)

| x1 | Rank #124

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

Previous Next