Jiten beta

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

行(い)く

| x6 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ゆく

| x1 | Rank #2,241

いいか

| x1 | Rank #1,845

listen! ; you see; mind you; remember

誰(だれ)

| x1 | Rank #123

who

に

| x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

も

| x12 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

言(い)う

| x5 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ダメ

| x1 | Rank #421

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だ

| x17 | Rank #9

be; is

ぞ

| x4 | Rank #62

adds force or indicates command

お前(まえ)

| x9 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

の

| x115 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

歌(うた)

| x9 | Rank #1,624

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

が

| x60 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

アイツら

| x1 | Rank #12,403

they; those guys; those fellows

を

| x62 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #219

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

こと

| x8 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

うん

| x4 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ニー

| x1 | Rank #3,674

knee

ちゃあ

| x1 | Rank #4,698

if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis

ん

| x3 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あたし

| x5 | Rank #1,852

I; me

せい

| x2 | Rank #351

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

なんだ

| x3 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

みんな

| x1 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

そう

| x2 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

あんた

| x1 | Rank #216

you

えっ

| x4 | Rank #125

huh?; what's up?

でも

| x5 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

償(つぐな)う

| x1 | Rank #4,653

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

方(ほう)法(ほう)

| x1 | Rank #702

method; way; manner; process; procedure; means; measure

は

| x56 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

わ

| x7 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

心(こころ)

| x1 | Rank #306

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

と

| x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

身体(からだ)

| x2 | Rank #2,984

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

開(ひら)く

| x1 | Rank #463

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

あなた

| x4 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

全(すべ)て

| x2 | Rank #725

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

さらけ出(だ)す

| x1 | Rank #9,988

to expose; to disclose; to lay bare; to confess

は

| x2 | Rank #588

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

また

| x1 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

帰(かえ)る

| x4 | Rank #147

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くる

| x5 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ことになる

| x1 | Rank #773

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

とは

| x2 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

な

| x4 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

星(ほし)

| x5 | Rank #1,227

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

廻(まわ)す

| x1 | Rank #48,542

to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate ; to pass around; to send around; to hand around; to circulate ; to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit ; to turn (to a new use); to use (for something else) ; to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin ; to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of) ; to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely ; to surround (something) with; to enclose with ; to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around ; to invest (money); to lend

世(せ)界(かい)

| x1 | Rank #295

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

まんなか

| x1 | Rank #42,970

middle; centre; center; midpoint; heart

で

| x2 | Rank #25

without doing ...

くしゃみ

| x1 | Rank #8,951

sneeze ; spoken twice in response to someone sneezing as a charm against an early death

する

| x6 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

どこか

| x1 | Rank #490

somewhere ; in some respects; in some way

もり

| x1 | Rank #13,720

forest ; shrine grove

で

| x11 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

蝶(ちょう)

| x1 | Rank #9,460

butterfly

乱(らん)舞(ぶ)

| x1 | Rank #25,065

boisterous dance

君(きみ)

| x6 | Rank #242

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

守(まも)る

| x4 | Rank #328

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

ドア

| x1 | Rank #1,214

door

かぎ

| x1 | Rank #34,953

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

デタラメ

| x1 | Rank #9,892

nonsense; irresponsible remark; codswallop; hogwash; rubbish ; random; haphazard; unsystematic

恥(は)ずかしい

| x1 | Rank #740

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

物(もの)語(がたり)

| x1 | Rank #1,908

story; tale; narrative; account; fable; legend

ライオン

| x1 | Rank #9,053

lion (Panthera leo)

強(つよ)い

| x1 | Rank #305

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

生(い)き残(のこ)る

| x4 | Rank #2,531

to survive

まだ

| x2 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

生(い)きる

| x4 | Rank #255

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

なる

| x10 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

星(せい)座(ざ)

| x1 | Rank #14,923

constellation ; astrological sign; star sign; zodiac sign

導(みちび)き

| x2 | Rank #11,697

guidance

いま

| x1 | Rank #1,706

living room (Western style); sitting room

見(み)つめる

| x1 | Rank #2,109

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

合(あ)う

| x1 | Rank #612

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

途(と)方(ほう)

| x1 | Rank #9,122

way; destination; reason

くれる

| x3 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

きらり

| x1 | Rank #15,208

with a momentary flash of light

枯(か)れる

| x1 | Rank #5,723

to wither (of a plant); to be blasted; to die ; to mature (of one's personality, abilities, etc.)