Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

到(とう)着(ちゃく)

| x2 | Rank #1,716

arrival

銀(ぎん)河(が)

| x5 | Rank #13,549

Milky Way ; galaxy

標(ひょう)準(じゅん)時(じ)

| x1 | Rank #74,221

standard time

修(しゅう)正(せい)

| x1 | Rank #5,311

amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix

あれ

| x4 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

が

| x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

空(から)

| x3 | Rank #852

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

ある

| x6 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

君(きみ)

| x2 | Rank #242

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

は

| x34 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

誰(だれ)

| x3 | Rank #123

who

と

| x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

キス

| x2 | Rank #2,565

kiss

を

| x29 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x16 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

星(ほし)

| x3 | Rank #1,227

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

巡(めぐ)る

| x1 | Rank #3,320

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

よ

| x18 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

純(じゅん)情(じょう)

| x1 | Rank #13,319

pure heart; naivete; innocence

弱(よわ)虫(むし)

| x1 | Rank #11,709

coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy

泣(な)き虫(むし)

| x1 | Rank #9,668

crybaby; blubberer

連(つ)れる

| x2 | Rank #352

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

また

| x1 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

行(い)く

| x8 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んだ

| x9 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

思(おも)う

| x2 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

わたし

| x4 | Rank #2,187

I; me

愛(あい)する

| x2 | Rank #778

to love

より

| x3 | Rank #130

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

求(もと)める

| x1 | Rank #812

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

ずっと

| x2 | Rank #185

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

たやすい

| x1 | Rank #7,135

easy; simple; light

自(じ)分(ぶん)

| x1 | Rank #90

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

悔(くや)しい

| x1 | Rank #1,277

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable

痛(いた)い

| x1 | Rank #487

painful; sore ; cringy; embarrassing

味(み)方(かた)

| x1 | Rank #1,200

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

だけど

| x1 | Rank #175

however

とか

| x2 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

守(まも)る

| x1 | Rank #328

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

けど

| x4 | Rank #42

but; however; although

側(そば)

| x1 | Rank #1,240

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

いれる

| x1 | Rank #3,719

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

苦(にが)い

| x1 | Rank #5,367

bitter

二(に)律(りつ)背(はい)反(はん)

| x1 | Rank #48,550

antinomy; self-contradiction; either-or situation; choice between mutually exclusive alternatives

今(いま)すぐ

| x2 | Rank #1,010

at once; immediately; right now

運(うん)命(めい)

| x2 | Rank #1,140

fate; destiny; lot

ならば

| x1 | Rank #1,271

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

つなぐ

| x1 | Rank #2,026

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

て

| x8 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x8 | Rank #19

それとも

| x1 | Rank #851

or; or else

あの娘(こ)

| x2 | Rank #6,488

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

こころ

| x1 | Rank #9,812

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

揺(ゆ)らす

| x1 | Rank #5,710

to rock; to shake; to swing

言(こと)葉(ば)

| x2 | Rank #286

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

無(む)責(せき)任(にん)

| x1 | Rank #4,929

irresponsibility

抱(いだ)く

| x1 | Rank #1,321

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

限(げん)界(かい)

| x1 | Rank #1,236

limit; bound

いよいよ

| x1 | Rank #1,167

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

明後日(あさって)

| x2 | Rank #6,621

day after tomorrow ; wrong (e.g. direction)

です

| x10 | Rank #21

be; is

ね

| x9 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

らんか

| x12 | Rank #34,874

go (board game) ; being so engrossed in go that one loses track of time; being so engrossed in an activity that one loses track of time

さん

| x5 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

の

| x59 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ファースト

| x3 | Rank #9,623

first ; first base; first baseman

ライブ

| x4 | Rank #5,387

live (broadcasting, music, etc.) ; live performance; live concert ; resonant (room, etc.); reverberating; echoey

うん

| x2 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

もう

| x2 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

終(お)わり

| x1 | Rank #506

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

最(さい)近(きん)

| x1 | Rank #408

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

元(げん)気(き)

| x1 | Rank #378

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ななせ

| x1 | Rank #108,926

Nanase

う

| x4 | Rank #245

yes; all right; OK; okay

ううん

| x1 | Rank #698

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

そんな

| x2 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x3 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ちょっと

| x1 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

寂(さび)しい

| x1 | Rank #947

lonely; lonesome; solitary; desolate

か

| x15 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

| x9 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

シェリル

| x7 | Rank #67,370

Cheryl; Sherrill; Sherry; Sherryl; Sheryl

も

| x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

早(さ)乙女(おとめ)

| x2 | Rank #31,422

young female rice planter; young girl

君(くん)

| x10 | Rank #237

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

お休(やす)み

| x2 | Rank #2,354

holiday; day off; absence ; sleep; rest ; good night

だし

| x1 | Rank #1,667

dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp ; pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man

でも

| x6 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

には

| x5 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

会(あ)う

| x3 | Rank #178

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

じゃない

| x2 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

| x2 | Rank #91

indicates question

Previous Next