Jiten beta

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

で

| x341 | Rank #25

without doing ...

昨日(きのう)

| x17 | Rank #394

yesterday

また

| x223 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

暖(だん)炉(ろ)

| x1 | Rank #20,393

fireplace; hearth; stove

火(ひ)

| x42 | Rank #1,086

fire; flame; blaze

踊(おど)る

| x2 | Rank #2,202

to dance (orig. a hopping dance) ; to be manipulated; to dance to someone's tune

燃(も)え上(あ)がる

| x4 | Rank #8,523

to flare up; to burst into flames

あざ笑(わら)う

| x2 | Rank #16,647

to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at

て

| x826 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x342 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

か

| x1842 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ようい

| x165 | Rank #223

easy; simple; plain

それ

| x719 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

違(ちが)う

| x153 | Rank #134

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

確(かく)信(しん)

| x5 | Rank #2,338

conviction; belief; confidence

きっと

| x46 | Rank #228

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

起(お)こす

| x20 | Rank #677

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

少(しょう)女(じょ)

| x49 | Rank #1,709

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

自(じ)分(ぶん)の力(ちから)

| x3 | Rank #4,252

one's own strength or effort; (by) oneself

上手(うま)い

| x24 | Rank #3,969

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

制(せい)御(ぎょ)

| x20 | Rank #4,342

control (of a machine, device, etc.) ; control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check

出(で)来(き)る

| x23 | Rank #1,174

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

奇(き)妙(みょう)

| x14 | Rank #3,657

strange; odd; peculiar; queer; curious

現(げん)象(しょう)

| x9 | Rank #4,205

phenomenon

炎(ほのお)

| x41 | Rank #2,620

flame; blaze ; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

だけ

| x500 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

他(ほか)に

| x27 | Rank #1,135

else; in addition; besides

もちろん

| x67 | Rank #314

of course; certainly; naturally

それだけ

| x60 | Rank #374

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

では

| x246 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ある

| x95 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

達(たち)

| x438 | Rank #2,035

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

見(み)る

| x34 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

最(さい)初(しょ)

| x66 | Rank #323

beginning; outset; first; onset

対(たい)する

| x3 | Rank #1,071

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

怯(おび)える

| x5 | Rank #5,072

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

のに

| x171 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ある日(ひ)

| x4 | Rank #2,080

one day; (on) a certain day

突(とつ)然(ぜん)

| x40 | Rank #680

abrupt; sudden; unexpected

人(ひと)

| x155 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

変(か)わる

| x29 | Rank #272

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

あやす

| x1 | Rank #13,831

to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor; to humour; to lull

始(はじ)める

| x38 | Rank #330

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

えっ

| x75 | Rank #125

huh?; what's up?

どうしたの

| x16 | Rank #1,892

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

聞(き)く

| x77 | Rank #96

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

言(い)う

| x61 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

なくなる

| x47 | Rank #361

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

など

| x38 | Rank #316

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

これ

| x390 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

操(あやつ)る

| x8 | Rank #2,451

to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer ; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument) ; to work (a puppet); to pull the strings of a puppet ; to manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows; to mastermind

ので

| x214 | Rank #139

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

暗(あん)示(じ)

| x70 | Rank #12,545

hint; suggestion; clue; implication ; suggestion

魔(ま)術(じゅつ)

| x190 | Rank #8,888

magic; sorcery; witchcraft ; magic tricks (with large-scale props)

でも

| x394 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

それは

| x58 | Rank #354

very; extremely ; that is

術(じゅつ)

| x12 | Rank #2,911

art; technique; skill ; means; way ; stratagem; artifice; trick; trap ; magic; sorcery

学(まな)ぶ

| x6 | Rank #1,855

to learn; to study; to take lessons in

掛(か)ける

| x21 | Rank #2,679

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

はず

| x105 | Rank #279

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

香(こう)草(そう)

| x1 | Rank #32,616

herb; fragrant grass

触(しょく)媒(ばい)

| x4 | Rank #27,638

catalyst

必(ひつ)要(よう)

| x55 | Rank #268

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

屋(や)敷(しき)

| x2 | Rank #3,661

residence; estate; grounds; premises; mansion

という

| x384 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

ではない

| x108 | Rank #348

is not; am not; are not

だろう

| x249 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ということは

| x19 | Rank #1,364

that is to say; so that means

己(おれ)

| x3 | Rank #2,525

I; me

魔(ま)力(りょく)

| x224 | Rank #5,385

magical powers; supernatural powers; spell; charm

やる

| x133 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

のける

| x3 | Rank #11,681

to put something out of the way; to move (something, someone) aside ; to remove; to exclude; to take away ; to set aside; to keep apart ; to remove (someone) from the group; to shun ; to do well despite difficulties; to accomplish despite adversity ; to do resolutely; to do boldly

ことになる

| x19 | Rank #773

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

強(きょう)烈(れつ)

| x2 | Rank #3,761

strong; intense; severe

もしかしたら

| x13 | Rank #1,105

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

それ以(い)上(じょう)

| x9 | Rank #1,410

further; above (that); greater (than that); any more