Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

心(こころ)の声(こえ)

| x1 | Rank #7,731

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

こう

| x1 | Rank #166

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

なる

| x4 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

こと

| x8 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

| x27 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

最(さい)初(しょ)

| x2 | Rank #323

beginning; outset; first; onset

から

| x4 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

分(わ)かる

| x1 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

回(かい)想(そう)

| x1 | Rank #7,641

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

ピーポー

| x2 | Rank #61,529

nee-naw (sound of an emergency vehicle siren); wee-woo

サイレン

| x1 | Rank #7,757

siren

足(あし)音(おと)

| x1 | Rank #2,658

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

世(よ)

| x2 | Rank #1,973

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

あっ

| x2 | Rank #84

ah; oh ; hey!

はぁ

| x20 | Rank #532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

うち

| x9 | Rank #151

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

あの

| x5 | Rank #43

that; those; the

とき

| x3 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

恋(こい)

| x1 | Rank #1,262

(romantic) love

の

| x33 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

始(はじ)まり

| x1 | Rank #1,978

origin; beginning; start

を

| x7 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

期(き)待(たい)

| x1 | Rank #802

expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming

かもしれない

| x1 | Rank #289

may; might; perhaps; may be; possibly

世(せ)界(かい)

| x2 | Rank #295

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

に

| x23 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

次(じ)世(せ)代(だい)

| x1 | Rank #18,057

next generation; future generation

次(つぎ)

| x1 | Rank #207

next; following; subsequent ; stage; station

それ

| x3 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

愛(あい)情(じょう)

| x2 | Rank #2,825

love; affection

愛(あい)

| x5 | Rank #1,027

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

めぐみ

| x1 | Rank #25,318

blessing; grace

いい

| x2 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

名(な)前(まえ)

| x3 | Rank #274

name ; given name; first name

愛(あい)する

| x1 | Rank #778

to love

好(す)き

| x6 | Rank #170

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

よ

| x14 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

めぐ

| x15 | Rank #27,058

Megu

チノ

| x2 | Rank #5,440

chinos; chino pants

初(はじ)めは

| x1 | Rank #7,999

at first; in the beginning; originally

軽(かる)い気(き)持(も)ち

| x1 | Rank #15,130

casual; doing something without taking it too seriously

だった

| x3 | Rank #35

was; were

この

| x1 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

子(こ)

| x2 | Rank #213

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

引(ひ)き裂(さ)く

| x1 | Rank #6,257

to tear up; to tear off; to rip up; to tear to pieces ; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart

やる

| x4 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

って

| x10 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ただ

| x1 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

それだけ

| x1 | Rank #374

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

女(おんな)同(どう)士(し)

| x4 | Rank #12,396

fellow women ; between women; among women; woman-to-woman

で

| x3 | Rank #25

without doing ...

言(い)う

| x7 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

まとも

| x1 | Rank #1,418

the front ; honest; upright; decent; proper; respectable; straight; serious; sensible

に

| x3 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

取(と)り合(あ)う

| x1 | Rank #4,774

to join (hands); to take (each other's hands) ; to scramble for; to struggle for; to fight for ; to pay attention to; to take notice of; to listen to; to concern oneself with; to deal with

くれる

| x7 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

と

| x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x6 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

そんな

| x4 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

関(かん)係(けい)ない

| x3 | Rank #855

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

も

| x6 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

相(あい)手(て)

| x1 | Rank #222

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

合(ごう)意(い)

| x1 | Rank #12,786

(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus

が

| x19 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

なければ

| x1 | Rank #473

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

立(りっ)派(ぱ)

| x1 | Rank #944

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

犯(はん)罪(ざい)

| x1 | Rank #2,597

crime; offence; offense

なの

| x3 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

へえ

| x1 | Rank #763

oh, yes?; really?

ち

| x12 | Rank #1,048

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

詳(くわ)しい

| x1 | Rank #925

detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)

んだ

| x7 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

きゃっ

| x1 | Rank #5,574

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

怒(おこ)る

| x1 | Rank #436

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

追(お)い出(だ)す

| x2 | Rank #2,504

to expel; to drive out

なら

| x4 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

そう

| x6 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

する

| x5 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

リモコン

| x1 | Rank #10,995

remote control

操(そう)作(さ)

| x2 | Rank #3,073

operation; management; handling ; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

音(おと)

| x4 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

コントローラー

| x1 | Rank #23,719

controller

私(わたし)

| x12 | Rank #27

I; me

今(いま)から

| x1 | Rank #1,075

from now; from this moment; henceforth

ああ

| x2 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

変(へん)

| x4 | Rank #377

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

何(なに)

| x7 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ここ

| x4 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

拾(ひろ)う

| x1 | Rank #1,283

to pick up; to gather ; to find (and pick up; something someone has dropped) ; to select; to choose; to pick out ; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off ; to pick up (someone; in a car, etc.) ; to flag down (a taxi); to hail ; to pick up (a signal, sound, interference, etc.) ; to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot) ; to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in ; to walk; to go on foot

でも

| x5 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

隣(となり)

| x1 | Rank #890

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

不(ふ)思(し)議(ぎ)

| x1 | Rank #813

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

Previous Next