Jiten beta

Vocabulary for Call Me by No Name - Episode 6
Previous Next
viewing words 1-100 from 632 total
世(よ)
| x1 | Rank #1,973
world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)
心(こころ)の声(こえ)
| x1 | Rank #7,731
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
その
| x6 | Rank #24
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
とき
| x1 | Rank #399
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
見(み)る
| x1 | Rank #68
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
彼(かの)女(じょ)
| x2 | Rank #301
she; her ; girlfriend
は
| x23 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
ぞっと
| x1 | Rank #10,278
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
する
| x6 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ぐらい
| x1 | Rank #467
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
きれい
| x1 | Rank #619
pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely
だった
| x5 | Rank #35
was; were
を
| x11 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
呼(よ)ぶ
| x2 | Rank #219
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
ため
| x1 | Rank #174
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
の
| x43 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
名(な)前(まえ)
| x5 | Rank #274
name ; given name; first name
私(わたし)
| x13 | Rank #27
I; me
知(し)る
| x3 | Rank #95
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
しる
| x1 | Rank #1,715
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
古橋
| x3 | Rank #83,457
Kohashi ; Kobashi ; Furuhashi ; Furubashi
琴葉
| x21 | Rank #86,503
Kotoha
なんで
| x4 | Rank #192
why?; what for? ; how?; by what means?
ここ
| x3 | Rank #48
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
に
| x20 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
いる
| x8 | Rank #44
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
だって
| x3 | Rank #111
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
理(り)由(ゆう)
| x1 | Rank #400
reason; grounds; pretext; excuse; motive
わけ
| x1 | Rank #131
reason; grounds; pretext; excuse; motive
聞(き)く
| x2 | Rank #96
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
ごめんなさい
| x3 | Rank #405
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
あなた
| x2 | Rank #114
beyond; across; the other side; the distance
迷(めい)惑(わく)をかける
| x1 | Rank #10,847
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
つもり
| x2 | Rank #201
intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation
じゃ
| x1 | Rank #63
then; well; so; well then
それなら
| x1 | Rank #1,133
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
どの面(つら)下(さ)げて
| x1 | Rank #29,379
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
来(く)る
| x5 | Rank #79
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
この
| x2 | Rank #26
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)
| x1 | Rank #3,989
criminal; culprit
あんた
| x2 | Rank #216
you
会(あ)う
| x1 | Rank #178
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
いく
| x2 | Rank #119
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
って
| x11 | Rank #19
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
て
| x5 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
分(わ)かる
| x5 | Rank #282
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
許(ゆる)す
| x2 | Rank #362
to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield
こと
| x7 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
じゃない
| x2 | Rank #46
is not; am not; are not ; isn't it?
いう
| x2 | Rank #127
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
んだ
| x5 | Rank #20
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
けど
| x3 | Rank #42
but; however; although
でも
| x3 | Rank #38
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
と
| x9 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
旭(あさひ)
| x1 | Rank #33,627
morning sun
直(ちょく)接(せつ)
| x1 | Rank #972
direct; immediate; personal; firsthand
謝(あやま)る
| x1 | Rank #726
to apologize; to apologise ; to refuse; to decline ; to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss
女(じょ)性(せい)
| x3 | Rank #704
woman; female ; feminine gender
あっ
| x5 | Rank #84
ah; oh ; hey!
しゃべる
| x1 | Rank #1,063
to talk; to chat; to chatter
な
| x3 | Rank #18
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
ない
| x5 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
には
| x1 | Rank #30
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
もう
| x9 | Rank #41
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
関(かん)係(けい)ない
| x1 | Rank #855
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
そん
| x1 | Rank #360
loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable
やむ
| x5 | Rank #162
to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
刑(けい)務(む)所(しょ)
| x1 | Rank #7,499
prison; jail; gaol; penitentiary
戻(もど)る
| x1 | Rank #190
to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back
なら
| x3 | Rank #55
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
勝(かっ)手(て)に
| x2 | Rank #484
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically
いい
| x3 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
巻(ま)き込(こ)む
| x1 | Rank #1,177
to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into
一人(ひとり)
| x1 | Rank #617
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
で
| x3 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
死(し)ぬ
| x3 | Rank #210
to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop
ごめん
| x4 | Rank #211
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
ちょっと
| x4 | Rank #76
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
待(ま)つ
| x3 | Rank #97
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
あの人(ひと)
| x1 | Rank #564
he; she; that person ; you
めぐ
| x12 | Rank #27,058
Megu
ち
| x9 | Rank #1,048
blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions
うち
| x10 | Rank #151
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
家(いえ)
| x1 | Rank #253
house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name
えっ
| x4 | Rank #125
huh?; what's up?
よ
| x9 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
お願(ねが)い
| x2 | Rank #203
request; favour (to ask); wish ; please
かち
| x4 | Rank #11,931
value; worth; merit
秒(びょう)針(しん)
| x1 | Rank #25,248
second hand (of clock)
音(おと)
| x3 | Rank #413
sound; noise ; (musical) note ; fame
ドン
| x1 | Rank #5,924
bang; bam; boom; thud; thump; crash ; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; noonday gun ; last round in a game of 12 rounds ; precisely; exactly; plumb; totally; very ; Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san
飛(ひ)行(こう)機(き)
| x2 | Rank #4,025
airplane; aeroplane; plane; aircraft
エンジン
| x2 | Rank #4,232
engine
はぁ
| x22 | Rank #532
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
んん
| x3 | Rank #1,163
hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no
こう
| x1 | Rank #166
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
よい
| x2 | Rank #128
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
さっき
| x2 | Rank #248
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
ちゃんと
| x2 | Rank #234
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly
話(はな)し合(あ)う
| x1 | Rank #2,317
to discuss; to talk together
Previous Next