Jiten beta

Vocabulary for Call Me by No Name - Episode 5
Previous Next
viewing words 1-100 from 710 total
世(よ)
| x1 | Rank #1,973
world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)
心(こころ)の声(こえ)
| x1 | Rank #7,731
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
名(な)前(まえ)
| x3 | Rank #274
name ; given name; first name
を
| x7 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
当(あ)てる
| x1 | Rank #1,676
to hit ; to expose ; to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against ; to allot; to call on someone (e.g. in class) ; to guess (an answer) ; to make a hit (e.g. in a lottery)
この
| x4 | Rank #26
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
恋(こい)
| x1 | Rank #1,262
(romantic) love
は
| x22 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
終(お)わる
| x1 | Rank #224
to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless
琴葉
| x16 | Rank #86,503
Kotoha
古橋
| x2 | Rank #83,457
Kohashi ; Kobashi ; Furuhashi ; Furubashi
そん
| x1 | Rank #360
loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable
人(ひと)
| x1 | Rank #70
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
が
| x13 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
死(し)ぬ
| x1 | Rank #210
to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop
とき
| x3 | Rank #399
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
みたい
| x2 | Rank #133
-like; sort of; similar to; resembling
声(こえ)
| x1 | Rank #197
voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound
出(だ)す
| x1 | Rank #159
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
て
| x5 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
| x8 | Rank #19
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
も
| x4 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
はぁ
| x2 | Rank #532
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
私(わたし)
| x9 | Rank #27
I; me
覚(かく)悟(ご)
| x1 | Rank #799
readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)
決(き)める
| x1 | Rank #326
to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs
えっ
| x5 | Rank #125
huh?; what's up?
と
| x8 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
一(いっ)緒(しょ)に
| x2 | Rank #146
together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category
来(く)る
| x4 | Rank #79
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
ちょっ
| x1 | Rank #1,068
hey; hold on; come on
めぐ
| x16 | Rank #27,058
Megu
ち
| x14 | Rank #1,048
blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions
目(め)
| x1 | Rank #124
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
怖(こわ)い
| x2 | Rank #311
scary; frightening; eerie; dreadful
店(てん)内(ない)
| x3 | Rank #6,094
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
Ｂ(ビー)Ｇ(ジー)Ｍ(エム)
| x3 | Rank #16,321
background music; BGM
フロント
| x1 | Rank #13,747
front (aspect, weather, war-front, etc.) ; reception (e.g. in a hotel); front desk ; front office; team management
名(な)
| x1 | Rank #518
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
様(さま)
| x1 | Rank #212
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
の
| x35 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
で
| x3 | Rank #25
without doing ...
よろしい
| x2 | Rank #924
good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can
ですか
| x2 | Rank #91
indicates question
はい
| x8 | Rank #58
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
です
| x2 | Rank #21
be; is
女(じょ)子(し)会(かい)
| x1 | Rank #20,964
girls-only gathering
プラン
| x1 | Rank #4,849
plan; scheme ; (payment) plan; package; deal; offer
で
| x7 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
ね
| x9 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
それぞれ
| x1 | Rank #1,095
each; respectively
メニュー
| x2 | Rank #3,255
menu ; schedule; program; programme; course; services ; menu
選(えら)ぶ
| x1 | Rank #472
to choose; to select
くださる
| x2 | Rank #142
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
とん
| x1 | Rank #9,591
tap; knock; bonk
指(さ)す
| x1 | Rank #4,418
to point ; to nominate; to select someone; to specify some person ; to identify; to indicate; to point out ; to play (a game of shogi); to move (a piece) ; to extend one's arm straight ahead (in dance)
音(おと)
| x4 | Rank #413
sound; noise ; (musical) note ; fame
これ
| x3 | Rank #31
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
すごい
| x2 | Rank #193
terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely
はっ
| x1 | Rank #290
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
あっ
| x10 | Rank #84
ah; oh ; hey!
うわ
| x1 | Rank #537
yikes; oops; eep; wow; aargh
露(ろ)天(てん)風(ぶ)呂(ろ)
| x1 | Rank #16,097
open-air bath; rotenburo; rotemburo
だ
| x4 | Rank #9
be; is
岩(がん)盤(ばん)浴(よく)
| x1 | Rank #70,413
stone sauna; facility where one rests on towels laid on a slab of heated natural rock
まで
| x1 | Rank #47
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
ある
| x4 | Rank #34
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
よね
| x5 | Rank #140
isn't that right?
じゃあ
| x1 | Rank #136
then; well; so; well then
お風(ふ)呂(ろ)
| x1 | Rank #1,821
bath
入(い)る
| x1 | Rank #129
to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely
い
| x1 | Rank #158
strengthens a question, assertion, etc.
いや
| x7 | Rank #71
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
その
| x1 | Rank #24
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
こういう
| x1 | Rank #376
such; this sort of; like this
所(ところ)
| x1 | Rank #475
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
こと
| x7 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
よ
| x15 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
仲(なか)いい
| x1 | Rank #7,281
close; intimate; on good terms
子(す)
| x1 | Rank #2,233
honorific (or familiar) suffix used after a name
３(さん)人(にん)
| x1 | Rank #933
three people
へえ
| x1 | Rank #763
oh, yes?; really?
乱(らん)交(こう)
| x1 | Rank #46,322
promiscuity; group sex
とか
| x3 | Rank #81
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
する
| x9 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
タイプ
| x1 | Rank #1,188
type; kind; sort; style ; type (of person); (ideal) type; one's type ; typewriter ; typing (on a typewriter)
なんだ
| x2 | Rank #73
what!; oh ; what the heck; what the; damn
違(ちが)う
| x3 | Rank #134
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
から
| x6 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
ハニトー
| x1 | Rank #125,102
thick toast with honey (and often with fruit, icecream, etc.)
食(た)べる
| x6 | Rank #230
to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
かたん
| x1 | Rank #33,151
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
だけ
| x2 | Rank #39
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
健(けん)全(ぜん)
| x1 | Rank #7,291
healthy; sound; wholesome
乱(みだ)れる
| x1 | Rank #3,839
to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled ; to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed ; to lapse into chaos (due to war, etc.)
会(かい)
| x1 | Rank #1,748
meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet ; society; association; club
でも
| x5 | Rank #38
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
今(こん)回(かい)
| x1 | Rank #434
this time; now
乱(みだ)れ
| x1 | Rank #8,392
disorder; disturbance; unrest
に
| x13 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
Previous Next