Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

取(と)る

| x2 | Rank #247

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

の

| x32 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だろう

| x2 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

もしも

| x1 | Rank #1,982

if; in case; supposing

私(わたし)

| x7 | Rank #27

I; me

は

| x35 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あのさ

| x2 | Rank #1,575

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

こ

| x2 | Rank #1,146

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

今(こん)度(ど)

| x1 | Rank #236

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

木(もく)曜(よう)日(び)

| x1 | Rank #15,133

Thursday

暇(ひま)

| x2 | Rank #970

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

古橋

| x1 | Rank #83,457

Kohashi ; Kobashi ; Furuhashi ; Furubashi

琴葉

| x13 | Rank #86,503

Kotoha

だけど

| x2 | Rank #175

however

いい

| x8 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よ

| x14 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

めぐ

| x22 | Rank #27,058

Megu

チノ

| x3 | Rank #5,440

chinos; chino pants

好(す)きなように

| x1 | Rank #6,064

as you want; as you will

んん

| x10 | Rank #1,163

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

かわいい

| x3 | Rank #456

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

すぎる

| x2 | Rank #309

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

いや

| x7 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

これ

| x6 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

着(き)る

| x1 | Rank #751

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

みる

| x1 | Rank #118

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

なんか

| x4 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

違(ちが)う

| x2 | Rank #134

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

な

| x6 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

さすがに

| x2 | Rank #841

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

狙(ねら)い

| x1 | Rank #1,919

aim

過(す)ぎ

| x2 | Rank #1,658

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

だよね

| x1 | Rank #1,099

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

回(かい)想(そう)

| x1 | Rank #7,641

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

言(い)う

| x5 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

おくる

| x1 | Rank #356

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

けど

| x6 | Rank #42

but; however; although

ち

| x15 | Rank #1,048

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

が

| x15 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ちゃんと

| x1 | Rank #234

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

普(ふ)通(つう)に

| x1 | Rank #2,292

normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; by anyone's standards; by normal standards; sufficiently; actually; genuinely; truly ; without any issues; without any difficulty; (surprisingly) well; just fine; naturally

つきあう

| x1 | Rank #1,927

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

別(わか)れる

| x1 | Rank #1,211

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

から

| x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

| x12 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

えっ

| x7 | Rank #125

huh?; what's up?

よし

| x1 | Rank #422

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

あっ

| x7 | Rank #84

ah; oh ; hey!

ええ

| x1 | Rank #182

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

何(なに)

| x8 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

そんな

| x2 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

渋(しぶ)い

| x1 | Rank #7,092

astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart ; austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated ; sour (look); glum; grim; sullen; sulky ; stingy; tight-fisted

顔(かお)

| x2 | Rank #126

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

する

| x7 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

別(べつ)に

| x1 | Rank #367

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

今日(きょう)

| x3 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

リード

| x1 | Rank #6,493

lead; leading; taking the lead ; lead (from a base) ; lead (of an article); lede ; lead (wire) ; leash; lead ; (sales) lead; prospective client

くれる

| x2 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ん

| x4 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

| x5 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

頑(がん)張(ば)る

| x1 | Rank #329

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

そんなに

| x1 | Rank #339

so much; so; like that

硬(かた)い

| x1 | Rank #2,848

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

なる

| x3 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

でよ

| x1 | Rank #1,057

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

ほら

| x1 | Rank #196

look!; see!; here!; there!; hey!

その

| x3 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

前(まえ)に

| x1 | Rank #163

ahead; before; ago

一(いち)

| x2 | Rank #149

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

| x2 | Rank #303

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

服(ふく)

| x1 | Rank #806

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

というか

| x1 | Rank #2,646

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

すごい

| x2 | Rank #193

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

です

| x1 | Rank #21

be; is

知(し)る

| x1 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ちも

| x2 | Rank #11,098

wet nurse; nursing mother

いつも

| x1 | Rank #181

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

と

| x9 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

感(かん)じ

| x1 | Rank #363

feeling; sense; impression

で

| x9 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

そう

| x4 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

うん

| x10 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

気(き)合(あ)い

| x1 | Rank #3,487

(fighting) spirit; motivation; effort ; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; yell ; kiai; short shout when performing an attacking move

入(い)る

| x1 | Rank #129

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

それ

| x4 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

褒(ほ)める

| x1 | Rank #1,422

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

ふふ

| x8 | Rank #2,360

ha ha ha; hee hee hee

水(すい)族(ぞく)館(かん)

| x1 | Rank #12,345

aquarium (building)

か

| x9 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

こんな

| x1 | Rank #86

this sort of; this kind of; like this; such

機(き)会(かい)

| x1 | Rank #1,199

chance; opportunity; occasion

ないと

| x1 | Rank #694

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

なかなか

| x1 | Rank #538

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

Previous Next