Jiten beta

Vocabulary for Call Me by No Name
Previous Next
viewing words 1-100 from 1336 total
世(よ)
| x12 | Rank #1,973
world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)
心(こころ)の声(こえ)
| x7 | Rank #7,731
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
それ
| x34 | Rank #23
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
は
| x239 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
恋(こい)
| x6 | Rank #1,262
(romantic) love
の
| x360 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
始(はじ)まり
| x3 | Rank #1,978
origin; beginning; start
に
| x162 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
する
| x66 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
あまりにも
| x1 | Rank #2,821
too much; excessive; too
不(ふ)穏(おん)
| x1 | Rank #7,313
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
出(で)会(あ)い
| x1 | Rank #1,996
meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence
だった
| x22 | Rank #35
was; were
この手(て)
| x2 | Rank #2,065
this way (of doing); this method ; this sort (of thing); this type
を
| x81 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
握(にぎ)る
| x1 | Rank #1,346
to clasp; to grasp; to grip; to clutch ; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to be the key; to be the reason ; to seize (power); to hold (the reins); to dominate; to control ; to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form (with one's hands); to press into shape; to mold; to mould
いく
| x10 | Rank #119
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
と
| x99 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)う
| x33 | Rank #60
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
嫌(いや)
| x11 | Rank #443
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
いや
| x28 | Rank #71
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
予(よ)感(かん)
| x1 | Rank #1,995
presentiment; premonition; hunch ; to have a premonition; to have a hunch
が
| x152 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
もしも
| x2 | Rank #1,982
if; in case; supposing
取(と)る
| x6 | Rank #247
to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep
きっと
| x11 | Rank #228
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly
もう
| x27 | Rank #41
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
二(に)度(ど)と
| x1 | Rank #1,843
never again
引(ひ)き返(かえ)す
| x1 | Rank #4,138
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
なる
| x25 | Rank #40
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
古橋
| x16 | Rank #83,457
Kohashi ; Kobashi ; Furuhashi ; Furubashi
琴葉
| x129 | Rank #86,503
Kotoha
何(なに)か
| x7 | Rank #102
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
考(かんが)え事(ごと)
| x1 | Rank #6,433
something to think about; one's thoughts; concern; worry ; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
うわっ
| x5 | Rank #603
yikes; oops; eep; wow; aargh
あっ
| x38 | Rank #84
ah; oh ; hey!
あの
| x35 | Rank #43
that; those; the
何(なに)も
| x6 | Rank #335
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
ドライヤー
| x2 | Rank #21,238
dryer (esp. hair); drier; blower
借(か)りる
| x2 | Rank #793
to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use
いい
| x45 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
うん
| x41 | Rank #72
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
これ
| x23 | Rank #31
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
ありがとう
| x12 | Rank #180
thank you; thanks
名(な)前(まえ)
| x61 | Rank #274
name ; given name; first name
うち
| x83 | Rank #151
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
だって
| x19 | Rank #111
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
さすがに
| x3 | Rank #841
as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all
も
| x88 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
知(し)る
| x25 | Rank #95
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
人(にん)間(げん)
| x3 | Rank #199
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
家(いえ)
| x12 | Rank #253
house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name
泊(と)まる
| x2 | Rank #1,794
to stay at (e.g. hotel) ; to be docked; to be berthed; to be moored
し
| x29 | Rank #61
and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing
ふふ
| x49 | Rank #2,360
ha ha ha; hee hee hee
普(ふ)通(つう)
| x5 | Rank #404
normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station
そもそも
| x2 | Rank #747
in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start
上(あ)げる
| x1 | Rank #660
to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
けど
| x41 | Rank #42
but; however; although
ね
| x58 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
まあ
| x20 | Rank #187
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
確(たし)かに
| x2 | Rank #277
surely; certainly
そっち
| x3 | Rank #468
that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person
へえ
| x11 | Rank #763
oh, yes?; really?
漢(かん)字(じ)
| x2 | Rank #6,642
kanji; Chinese character
どう
| x13 | Rank #57
how; in what way; how about
書(か)く
| x3 | Rank #380
to write; to compose; to pen ; to draw; to paint
世(せ)界(かい)
| x4 | Rank #295
the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space
次(じ)世(せ)代(だい)
| x2 | Rank #18,057
next generation; future generation
次(つぎ)
| x4 | Rank #207
next; following; subsequent ; stage; station
愛(あい)情(じょう)
| x4 | Rank #2,825
love; affection
愛(あい)
| x29 | Rank #1,027
love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland
で
| x62 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
めぐみ
| x3 | Rank #25,318
blessing; grace
愛(あい)する
| x6 | Rank #778
to love
だ
| x60 | Rank #9
be; is
好(す)き
| x24 | Rank #170
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious
よ
| x109 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
めぐ
| x123 | Rank #27,058
Megu
チノ
| x20 | Rank #5,440
chinos; chino pants
め
| x1 | Rank #765
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
ち
| x93 | Rank #1,048
blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions
って
| x104 | Rank #19
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
て
| x50 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
ネーミング
| x3 | Rank #13,950
naming (esp. of a commercial product or company); branding
せんす
| x3 | Rank #3,008
folding fan
でしょ
| x31 | Rank #164
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
かわいい
| x6 | Rank #456
cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny
カチッ
| x3 | Rank #17,043
klik; plock
スイッチ
| x1 | Rank #3,446
switch ; switch; points ; switch (from one thing to another); change
音(おと)
| x25 | Rank #413
sound; noise ; (musical) note ; fame
んん
| x35 | Rank #1,163
hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no
だから
| x30 | Rank #52
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
シェヘラザード
| x9 | Rank #120,849
Scheherazade
千(せん)夜(や)一(いち)夜(や)物(もの)語(がたり)
| x6 | Rank #122,565
One Thousand and One Nights; Arabian Nights
何(なに)
| x46 | Rank #33
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
絶(ぜっ)対(たい)
| x8 | Rank #235
absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness
うそ
| x9 | Rank #2,484
lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!
じゃあ
| x25 | Rank #136
then; well; so; well then
証(しょう)明(めい)
| x13 | Rank #1,653
proof; testimony; demonstration; verification; certification
Previous Next