Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x6 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

わ

| x6 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

私(わたし)

| x12 | Rank #27

I; me

に

| x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ちゅうし

| x1 | Rank #16,092

interruption; discontinuance; suspension; stoppage ; cancellation (of a planned event); calling off

ゆ

| x1 | Rank #3,238

bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)

じょ

| x1 | Rank #4,822

help; rescue; assistant

冗(じょう)談(だん)

| x1 | Rank #730

joke; jest; funny story

は

| x55 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ほどほどに

| x1 | Rank #6,288

moderately; in moderation

冗(じょう)談(だん)じゃない

| x1 | Rank #3,482

it's no joke; gimme a break!

です

| x7 | Rank #21

be; is

精(しょう)霊(りょう)

| x6 | Rank #9,383

spirit of the deceased

と

| x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

守(まも)り手(て)

| x7 | Rank #46,926

guardian; custodian; preserver ; watch; guard; lookout; watchman

で

| x23 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

行(おこな)う

| x1 | Rank #791

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

契(けい)約(やく)

| x4 | Rank #2,366

contract; compact; agreement

の

| x103 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

儀(ぎ)式(しき)

| x3 | Rank #4,247

ceremony; rite; ritual; service

なんです

| x1 | Rank #296

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

ウルスラ

| x8 | Rank #82,433

Ursula

ひじ

| x1 | Rank #27,847

elbow

遺(い)憾(かん)

| x1 | Rank #17,214

regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable

じゃ

| x11 | Rank #63

then; well; so; well then

必(ひつ)要(よう)

| x3 | Rank #268

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ん

| x24 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

い

| x2 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

うわ

| x2 | Rank #537

yikes; oops; eep; wow; aargh

今(いま)まで

| x2 | Rank #398

until now; till now; up to now; up to the present; so far

おぬし

| x4 | Rank #10,523

you (when referring to one's equals or inferiors)

見(み)習(なら)い

| x1 | Rank #8,833

apprenticeship; probation; learning by observation ; apprentice; trainee; probationer

ような

| x1 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

もので

| x1 | Rank #4,188

conjunctive particle indicating a cause or reason

を

| x52 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つなぐ

| x2 | Rank #2,026

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

パス

| x3 | Rank #4,316

passing (an examination, inspection, etc.) ; pass (for admission, transport, etc.); ticket ; pass (of a ball) ; pass (ceding one's turn); giving (something) a pass

不(ふ)安(あん)定(てい)

| x2 | Rank #4,487

instability; insecurity; crankiness

状(じょう)態(たい)

| x1 | Rank #742

state; condition; situation; appearance; circumstances

だった

| x9 | Rank #35

was; were

ゆえに

| x1 | Rank #4,986

therefore; consequently

受(う)け取(と)る

| x1 | Rank #1,091

to receive; to get; to accept ; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

魔(ま)力(りょく)

| x3 | Rank #5,385

magical powers; supernatural powers; spell; charm

量(りょう)

| x1 | Rank #1,704

quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) ; generosity; magnanimity; tolerance ; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)

強(つよ)い

| x3 | Rank #305

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

すぎる

| x5 | Rank #309

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

弱(よわ)い

| x1 | Rank #878

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

する

| x17 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

酔(よ)い

| x1 | Rank #8,082

drunkenness; intoxication ; motion sickness; travel sickness

ようい

| x1 | Rank #223

easy; simple; plain

負(ふ)担(たん)

| x2 | Rank #2,988

burden; load; responsibility ; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

かかる

| x2 | Rank #344

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

そ

| x1 | Rank #570

altar of sacrifice

そう

| x5 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

か

| x29 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

かける

| x1 | Rank #220

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

ごめん

| x6 | Rank #211

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

な

| x10 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

いえ

| x1 | Rank #333

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x7 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

として

| x1 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

覚(かく)醒(せい)

| x1 | Rank #5,990

waking up; awakening; arousal; revival ; disillusion; disillusionment; awakening

間(あいだ)

| x2 | Rank #350

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

確(かく)立(りつ)

| x1 | Rank #10,027

establishment; settlement

今(いま)

| x3 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

その

| x5 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

強(きょう)固(こ)

| x1 | Rank #9,958

firm; strong; solid; stable

に

| x7 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

ため

| x1 | Rank #174

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

ま

| x2 | Rank #298

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まぁ

| x2 | Rank #1,890

キス

| x3 | Rank #2,565

kiss

って

| x14 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

| x1 | Rank #127

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

も

| x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

騎(き)士(し)

| x1 | Rank #5,812

(medieval) knight ; samurai on horseback

忠(ちゅう)誠(せい)を誓(ちか)う

| x1 | Rank #25,234

to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance

儀(ぎ)礼(れい)

| x1 | Rank #33,387

courtesy; etiquette; formality; protocol ; (religious) observance; ritual; rite

みたい

| x2 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

感(かん)じ

| x1 | Rank #363

feeling; sense; impression

なの

| x3 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

かな

| x2 | Rank #135

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

決(き)まる

| x2 | Rank #368

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

早(さっ)速(そく)

| x3 | Rank #1,255

at once; immediately; without delay; promptly

名(な)

| x1 | Rank #518

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

近(ちか)い

| x1 | Rank #717

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

んだ

| x11 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ピナ

| x8 | Rank #84,982

Pina

私(わたし)たち

| x1 | Rank #390

we; us

こと

| x12 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

気(き)

| x3 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

さっさと

| x1 | Rank #854

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

Previous Next