Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

も

| x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

得(う)る

| x2 | Rank #948

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

わけ

| x5 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃ

| x22 | Rank #63

then; well; so; well then

おぬし

| x17 | Rank #10,523

you (when referring to one's equals or inferiors)

少(すこ)し

| x2 | Rank #202

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

は

| x75 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

自(じ)信(しん)

| x1 | Rank #881

self-confidence; confidence (in oneself)

が

| x60 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あと

| x2 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

モンスター

| x4 | Rank #5,944

monster; monstrosity ; giant; influential figure; colossus ; monsterlike; over-demanding; bullying; overbearing; bossy

を

| x75 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

倒(たお)す

| x5 | Rank #1,276

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

地(ち)上(じょう)

| x8 | Rank #3,178

above ground; on the ground; earth's surface ; this world; this earth

目(め)指(ざ)す

| x1 | Rank #1,030

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

だけ

| x6 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

な

| x22 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

えっ

| x15 | Rank #125

huh?; what's up?

って

| x14 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こと

| x23 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

訓(くん)練(れん)

| x1 | Rank #2,993

training; drill; practice; discipline

しまい

| x1 | Rank #10,644

sisters

という

| x6 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

おい

| x4 | Rank #167

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

小(こ)僧(ぞう)

| x5 | Rank #4,333

youngster; boy; kid; brat ; young Buddhist monk; young bonze ; young shop-boy; errand boy; apprentice

泣(な)く

| x1 | Rank #462

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

喜(よろこ)ぶ

| x4 | Rank #548

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

ゆーり

| x32 | Rank #45,412

Yu-ri; Yūri

から

| x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

貴(き)様(さま)

| x2 | Rank #1,643

you; you bastard; you son of a bitch ; you

へ

| x3 | Rank #78

to; towards; for

プレゼント

| x2 | Rank #1,502

present; gift

預(あず)かる

| x2 | Rank #1,567

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

渡(わた)す

| x1 | Rank #610

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

顔(かお)

| x2 | Rank #126

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

ねぇ

| x1 | Rank #1,122

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

世(せ)界(かい)樹(じゅ)

| x15 | Rank #41,668

world tree (religious or mythological motif)

精(しょう)霊(りょう)

| x19 | Rank #9,383

spirit of the deceased

核(かく)

| x22 | Rank #8,489

stone (of a fruit); pit; pip ; core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart ; nuclear weapons ; nucleus (of an atom) ; nucleus (of a cell) ; condensation nucleus ; (planetary) core ; ring (in a cyclic compound) ; kernel; core ; nucleus (of a cultured pearl)

残(のこ)り

| x2 | Rank #1,195

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

すべて

| x5 | Rank #1,023

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

たしか

| x1 | Rank #4,015

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

俺(おれ)

| x23 | Rank #51

I; me

義(ぎ)眼(がん)

| x6 | Rank #43,946

artificial eye

に

| x70 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

使(つか)う

| x2 | Rank #171

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

やつ

| x1 | Rank #308

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

だ

| x16 | Rank #9

be; is

よな

| x1 | Rank #267

isn't that right?

そうじゃ

| x2 | Rank #3,928

shrine enshrining several gods

新(あたら)しい

| x1 | Rank #406

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

作(つく)る

| x1 | Rank #208

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

やる

| x7 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

わ

| x10 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

い

| x11 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

それ

| x10 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

力(ちから)

| x5 | Rank #260

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

源(みなもと)

| x1 | Rank #5,277

source (of a river); fountainhead ; source; origin; root

な

| x6 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ん

| x4 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

| x1 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ただでさえ

| x2 | Rank #3,619

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

分(わ)ける

| x2 | Rank #1,871

to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out ; to share; to distribute; to deal out; to dish out ; to distinguish; to discriminate; to differentiate (between) ; to break up (a fight); to mediate ; to call a draw; to tie ; to push one's way through (a crowd) ; to sell

もらう

| x4 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

のに

| x3 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

全(ぜん)部(ぶ)

| x1 | Rank #241

all; entire; whole; altogether

なんて

| x2 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

よ

| x21 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

勘(かん)違(ちが)い

| x1 | Rank #1,264

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

する

| x22 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

でない

| x1 | Rank #1,150

is not; am not; are not

あくまで

| x1 | Rank #2,028

to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost ; after all; it must be remembered; only; purely; simply

貸(か)す

| x2 | Rank #606

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

死(し)ぬ

| x3 | Rank #210

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

戻(もど)る

| x3 | Rank #190

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

くる

| x5 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ようい

| x3 | Rank #223

easy; simple; plain

ま

| x1 | Rank #298

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

じない

| x1 | Rank #30,472

inside a temple

かける

| x3 | Rank #220

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

ある

| x6 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

移(い)植(しょく)手(しゅ)術(じゅつ)

| x1 | Rank #42,373

transplant surgery; transplant operation; (organ) transplantation

目(め)

| x9 | Rank #124

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

閉(と)じる

| x2 | Rank #1,966

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

わかる

| x5 | Rank #1,058

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

終(お)わる

| x1 | Rank #224

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

ぞ

| x10 | Rank #62

adds force or indicates command

あまり

| x2 | Rank #646

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

変(か)わる

| x2 | Rank #272

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

ような

| x1 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

Previous Next