Jiten beta

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

の

| x107 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

娘(むすめ)

| x4 | Rank #551

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

が

| x63 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

貴(き)様(さま)

| x7 | Rank #1,643

you; you bastard; you son of a bitch ; you

ため

| x2 | Rank #174

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

に

| x47 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)れる

| x1 | Rank #215

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

お茶(ちゃ)

| x3 | Rank #1,138

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

だ

| x14 | Rank #9

be; is

誠(せい)心(しん)誠(せい)意(い)

| x1 | Rank #16,503

in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion

真(ま)心(ごころ)

| x1 | Rank #16,184

sincerity; true heart; devotion

込(こ)める

| x1 | Rank #1,957

to load (a gun, etc.); to charge ; to put into (e.g. emotion, effort) ; to include (e.g. tax in a sales price) ; to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

ありがたい

| x1 | Rank #1,452

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

飲(の)む

| x3 | Rank #357

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

よい

| x7 | Rank #128

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

えっ

| x9 | Rank #125

huh?; what's up?

えっと

| x4 | Rank #687

let me see; well; errr ...; uhh ...

あの

| x3 | Rank #43

that; those; the

どうぞ

| x2 | Rank #300

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

あなたたち

| x2 | Rank #1,480

you (plural)

いったい

| x1 | Rank #1,974

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

いいから

| x2 | Rank #395

never mind that; don't worry about that ; listen up

か

| x32 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

| x8 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

それとも

| x1 | Rank #851

or; or else

なんじゃ

| x1 | Rank #3,022

what

と

| x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

でも

| x4 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

言(い)う

| x4 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

あぁ

| x1 | Rank #1,327

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

熱(あつ)い

| x1 | Rank #1,074

hot (to the touch) ; passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze) ; hot (e.g. temper) ; zealous; enthusiastic; fired up ; intense; severe; extreme ; hot (topic); of interest

ので

| x3 | Rank #139

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

気(き)をつけて

| x1 | Rank #1,810

take care; be careful

ウッ

| x1 | Rank #302

oof; ough; ulp

うめえ

| x1 | Rank #7,327

delicious ; skillful; skilled; expert; clever

そ

| x1 | Rank #570

altar of sacrifice

です

| x2 | Rank #21

be; is

かわいい

| x1 | Rank #456

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

子(こ)

| x3 | Rank #213

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

万(まん)が一(いち)

| x1 | Rank #2,576

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; 10000 to 1 ; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

にも

| x1 | Rank #141

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

変(へん)

| x1 | Rank #377

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

気(き)

| x1 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

を

| x66 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

起(お)こす

| x1 | Rank #677

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

消(け)す

| x2 | Rank #840

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

ぞ

| x11 | Rank #62

adds force or indicates command

それじゃあ

| x1 | Rank #1,225

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

俺(おれ)

| x23 | Rank #51

I; me

助(たす)ける

| x8 | Rank #322

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

くれる

| x8 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

わし

| x8 | Rank #1,924

I; me

みたい

| x2 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

下(か)等(とう)生(せい)物(ぶつ)

| x1 | Rank #39,039

lower life form; lower organisms

ない

| x3 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

な

| x19 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

だが

| x4 | Rank #265

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ゆーり

| x22 | Rank #45,412

Yu-ri; Yūri

どうしても

| x1 | Rank #829

by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually

お前(まえ)

| x2 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

懇(こん)願(がん)

| x1 | Rank #9,374

pleading; entreaty; supplication; petition

て

| x5 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しかたない

| x1 | Rank #2,226

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

モンスター

| x5 | Rank #5,944

monster; monstrosity ; giant; influential figure; colossus ; monsterlike; over-demanding; bullying; overbearing; bossy

ども

| x1 | Rank #1,170

but; however ; even though; even if

消(け)し飛(と)ばす

| x1 | Rank #24,113

to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)

やる

| x12 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

じゃ

| x27 | Rank #63

then; well; so; well then

全(ぜん)身(しん)全(ぜん)霊(れい)

| x1 | Rank #11,102

complete devotion; body and soul; one's best

ふか

| x1 | Rank #11,728

addition; annexation; appendage

く

| x1 | Rank #780

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

わ

| x5 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

私(わたし)

| x4 | Rank #27

I; me

何(なに)も

| x1 | Rank #335

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

する

| x11 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

| x12 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おぬし

| x11 | Rank #10,523

you (when referring to one's equals or inferiors)

頼(たの)み

| x2 | Rank #1,936

request; favor; favour ; reliance; dependence; trust; hope

で

| x25 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

なければ

| x3 | Rank #473

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

土(ど)下(げ)座(ざ)

| x1 | Rank #5,421

kneeling down on the ground; prostrate oneself

山(やま)

| x1 | Rank #1,072

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

より

| x3 | Rank #130