Jiten beta

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

音(おと)

| x8 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

つつ

| x1 | Rank #1,391

while ; even though; despite

あっ

| x23 | Rank #84

ah; oh ; hey!

何(なに)

| x2 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

| x3 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

の

| x74 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ちゃんと

| x1 | Rank #234

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

来(く)る

| x2 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ね

| x25 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

| x4 | Rank #1,122

う

| x2 | Rank #245

yes; all right; OK; okay

かわいい

| x2 | Rank #456

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

い

| x3 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

そう

| x3 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

だった

| x6 | Rank #35

was; were

ターク

| x1 | Rank #60,015

Tak (Thailand)

いっし

| x1 | Rank #68,499

one arrow ; retort

アブ

| x1 | Rank #44,118

horsefly; gadfly

２(ふた)人(り)

| x10 | Rank #420

two persons; two people; pair; couple

わあっ

| x1 | Rank #4,365

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

こやつ

| x1 | Rank #11,032

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

は

| x26 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

人(にん)間(げん)

| x2 | Rank #199

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

同(どう)様(よう)

| x1 | Rank #2,734

same; similar; (just) like; equal

に

| x7 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

見(み)たり聞(き)いたり

| x1 | Rank #52,835

seeing and hearing; (from) one's own experiences

食(く)う

| x1 | Rank #531

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

する

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

その

| x2 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

感(かん)覚(かく)

| x2 | Rank #1,662

sense; sensation; feeling; intuition

を

| x20 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ワシ

| x1 | Rank #12,248

eagle (Accipitridae family)

と

| x13 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

共(きょう)有(ゆう)

| x1 | Rank #3,707

joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) ; sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)

できる

| x3 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

使(つか)い魔(ま)

| x2 | Rank #20,715

familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit

じゃ

| x3 | Rank #63

then; well; so; well then

ワシ

| x1 | Rank #9,296

I; me

代(か)わり

| x2 | Rank #809

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

に

| x32 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

連(つ)れる

| x4 | Rank #352

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

ゆく

| x1 | Rank #2,241

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

が

| x36 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

よい

| x5 | Rank #128

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

カーテン

| x1 | Rank #5,279

curtain; curtains

開(あ)ける

| x3 | Rank #509

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

いい

| x7 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

お天(てん)気(き)

| x1 | Rank #9,137

weather ; mood; temper

だ

| x14 | Rank #9

be; is

旅(りょ)行(こう)

| x1 | Rank #2,231

travel; trip; journey; excursion; tour

日和(ひより)

| x1 | Rank #9,503

weather; climatic conditions ; fine weather; clear day ; situation; state of affairs ; sea conditions; good day for sailing

ワクワク

| x1 | Rank #4,207

to be excited; to be nervous; to be thrilled

わ

| x19 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

楽(たの)しみ

| x1 | Rank #664

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

こと

| x5 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

始(はじ)まる

| x1 | Rank #476

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

人(ひと)

| x4 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

で

| x13 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ぎっしり

| x1 | Rank #15,876

tightly (packed); densely; closely; crammed

こっち

| x9 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

では

| x3 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

こんなに

| x3 | Rank #439

so; like this; in this way; this much; to this extent

大(おお)勢(ぜい)

| x1 | Rank #1,879

crowd of people; great number of people ; in great numbers

旅(たび)

| x1 | Rank #1,770

travel; trip; journey

見(み)る

| x8 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

あんな

| x1 | Rank #246

that sort of; that kind of; like that; such; so

小(ちい)さな

| x1 | Rank #927

small; little; tiny

子(こ)

| x3 | Rank #213

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

まで

| x8 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

うん

| x12 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

手(て)

| x1 | Rank #116

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

貸(か)す

| x1 | Rank #606

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

東京駅

| x1 | Rank #23,525

Tokyo Station

広(ひろ)い

| x1 | Rank #1,220

spacious; vast; wide

て

| x7 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

複(ふく)雑(ざつ)

| x1 | Rank #2,209

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

で

| x6 | Rank #25

without doing ...

ちょっとした

| x1 | Rank #2,266

slight; minor; trifling; trivial; petty ; considerable; proper; decent; respectable; quite (a)

迷(めい)宮(きゅう)

| x1 | Rank #9,016

labyrinth; maze ; mystery ; dungeon

なんだ

| x3 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

はぐれる

| x1 | Rank #5,920

to lose sight of (one's companions); to stray from ; to miss (one's chance to ...)

大(たい)変(へん)

| x1 | Rank #299

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

だから

| x1 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

へ

| x1 | Rank #78

to; towards; for

そ

| x1 | Rank #570

altar of sacrifice

なの

| x2 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?