Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

知(し)る人(ひと)

| x1 | Rank #26,251

acquaintance; friend ; lover

間(かん)

| x1 | Rank #1,717

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

は

| x64 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

大(たい)抵(てい)

| x1 | Rank #4,163

mostly; ordinarily; usually; generally ; probably ; most; almost all ; ordinary ; proper; appropriate; moderate

女(おんな)

| x5 | Rank #276

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

が

| x57 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

男(おとこ)

| x1 | Rank #176

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

面(めん)倒(どう)

| x2 | Rank #908

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

を

| x73 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

| x4 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

主(おも)

| x2 | Rank #2,363

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

変(か)わる

| x2 | Rank #272

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

そう

| x5 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

かな

| x5 | Rank #135

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

今(いま)の時(じ)代(だい)

| x1 | Rank #11,325

modern times; the modern age; this day and age

ごく

| x1 | Rank #3,687

quite; very ; 10^48; quindecillion

普(ふ)通(つう)

| x3 | Rank #404

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

こと

| x20 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

| x23 | Rank #9

be; is

と

| x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x5 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

よ

| x18 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ほ

| x1 | Rank #1,241

sail

それ

| x5 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

に

| x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

| x11 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

たって

| x1 | Rank #342

even if; even though ; however; no matter how

お主(ぬし)

| x8 | Rank #9,514

you (when referring to one's equals or inferiors)

視(し)界(かい)

| x2 | Rank #3,444

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

には

| x4 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

マリー

| x9 | Rank #20,667

mallee (var. of eucalyptus)

しか

| x4 | Rank #169

nothing but; except; no more than

入(い)る

| x4 | Rank #129

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ようい

| x1 | Rank #223

easy; simple; plain

じゃ

| x15 | Rank #63

then; well; so; well then

そ

| x1 | Rank #570

altar of sacrifice

そんな

| x1 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ないと

| x2 | Rank #694

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

けど

| x4 | Rank #42

but; however; although

たわけ

| x2 | Rank #17,670

tomfoolery; foolish act; nonsense ; fool; idiot

えっ

| x9 | Rank #125

huh?; what's up?

ソワソワ

| x1 | Rank #18,821

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

待(ま)つ

| x4 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

寂(さび)しい

| x1 | Rank #947

lonely; lonesome; solitary; desolate

思(おも)い

| x1 | Rank #589

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

にも

| x2 | Rank #141

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

って

| x10 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

本(ほん)気(き)

| x1 | Rank #599

seriousness; earnestness; truth; sanctity

で

| x5 | Rank #25

without doing ...

遊(あそ)ぶ

| x2 | Rank #561

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

考(かんが)える

| x3 | Rank #150

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

か

| x22 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なんと

| x1 | Rank #2,016

what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...

欲(よく)

| x1 | Rank #4,180

greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice; wants

ない

| x5 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

いったい

| x1 | Rank #1,974

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

なん

| x3 | Rank #240

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

古(こ)代(だい)

| x1 | Rank #6,995

ancient times; distant past; antiquity

迷(めい)宮(きゅう)

| x9 | Rank #9,016

labyrinth; maze ; mystery ; dungeon

話(はなし)

| x1 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

じゃろ

| x1 | Rank #8,768

seems; I think; I guess ; right?; don't you agree?

じゃろう

| x1 | Rank #7,853

seems; I think; I guess ; right?; don't you agree?

２(ふた)人(り)

| x7 | Rank #420

two persons; two people; pair; couple

では

| x3 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

探(たん)索(さく)

| x5 | Rank #6,861

search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation

行(い)く

| x2 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

困(こま)る

| x1 | Rank #386

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

え

| x1 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

いや

| x2 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

伝(でん)説(せつ)

| x1 | Rank #2,103

legend; folklore; tradition

級(きゅう)

| x1 | Rank #3,988

(school) grade; year; class ; class; grade; rank; level ; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)

魔(ま)導(どう)

| x3 | Rank #17,011

heresy; evil ways; path of evil ; sorcery; black magic ; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam

竜(りゅう)

| x6 | Rank #4,905

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

なんだ

| x3 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

から

| x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

僕(ぼく)ら

| x5 | Rank #1,638

パーティ

| x2 | Rank #9,165

party (social gathering) ; party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) ; (political) party

誘(さそ)う

| x2 | Rank #971

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

なんて

| x5 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

考(かんが)え

| x1 | Rank #838

thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation

も

| x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

のけ者(もの)

| x1 | Rank #25,669

outcast; odd man out; pariah

おかしい

| x2 | Rank #388

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

目(め)

| x5 | Rank #124

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

鼻(はな)水(みず)

| x1 | Rank #11,878

nasal mucus; dripping nose; snot

出(で)る

| x1 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

とは

| x5 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

わっ

| x3 | Rank #1,032

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

ちょ

| x1 | Rank #710

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

ちょっと

| x3 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)

| x1 | Rank #21,681

vending machine

コイン

| x1 | Rank #12,100

coin ; token; slug

Previous Next