Jiten beta

Vocabulary for xxxHOLiC - Episode 20

Sort by

viewing words 1-100 from 1036 total

| x1 | Rank #1,353

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

| x58 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

吠(ほ)え声(ごえ)

| x1 | Rank #37,664

bark; howl; roar; bellow

四(し)月(がつ)

| x13 | Rank #14,692

April ; fourth month in the lunar calendar

一(いち)日(にち)

| x5 | Rank #2,589

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

| x1 | Rank #382

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

| x7 | Rank #51

I; me

| x3 | Rank #147

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

| x1 | Rank #920

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

お言(こと)葉(ば)

| x1 | Rank #3,264

(your) words; what you say; what you have said ; a few words (of welcome, advice, etc.)

| x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

甘(あま)える

| x1 | Rank #2,096

to behave like a spoiled child; to fawn on ; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

明日(あした)

| x3 | Rank #391

tomorrow ; near future

| x30 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

お休(やす)み

| x1 | Rank #2,354

holiday; day off; absence ; sleep; rest ; good night

| x13 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

| x6 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

| x4 | Rank #25

without doing ...

| x4 | Rank #103,058

Ikuko ; Yukiko ; Yuko

| x5 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

| x4 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

意(い)味(み)深(しん)

| x1 | Rank #12,425

with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting

笑(え)顔(がお)

| x1 | Rank #951

smiling face; smile

| x1 | Rank #1,714

no!; no no!; no, not at all

単(たん)純(じゅん)

| x1 | Rank #1,773

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

| x2 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

| x1 | Rank #1,694

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

| x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

| x1 | Rank #731

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

| x4 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

| x2 | Rank #21

be; is

| x11 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

| x8 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

新(あたら)しい

| x2 | Rank #406

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

| x4 | Rank #2,154

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

| x9 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

| x2 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

| x2 | Rank #15,721

circle ; entirety; whole; full; complete ; money; dough; moola ; enclosure inside a castle's walls ; soft-shelled turtle ; suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc.

| x1 | Rank #8,874

with a glitter; with a sparkle ; brand new; shiny and new ; cleaned (of a plate, etc.); finished

| x4 | Rank #10,377

Moro (Muslim inhabitant of the Philippines)

| x1 | Rank #44,933

newly purchased item

| x1 | Rank #234

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

| x4 | Rank #510

morning ; breakfast

| x4 | Rank #7,658

to sell wholesale ; to grate (e.g. vegetables) ; to cut up fish

| x6 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

昨日(きのう)

| x2 | Rank #394

yesterday

| x1 | Rank #3,639

evening; night ; dinner; evening meal ; counter for nights

| x9 | Rank #407

evening; night ; dinner

| x14 | Rank #125

huh?; what's up?

２(ふた)人(り)

| x4 | Rank #420

two persons; two people; pair; couple

| x2 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

| x1 | Rank #3,587

lacking substance and existing in name only; something without substance

| x7 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

| x11 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

| x1 | Rank #119

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

| x2 | Rank #96

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

| x10 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

| x5 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

迷(めい)信(しん)

| x7 | Rank #14,419

superstition; superstitious belief

| x4 | Rank #127

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

| x17 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

| x2 | Rank #14,612

proverb; saying; aphorism; maxim

| x1 | Rank #4,506

meaning; called; said

| x1 | Rank #1,911

Ober

| x3 | Rank #108

suffix for familiar person

知(ち)恵(え)袋(ぶくろ)

| x1 | Rank #39,055

all one's wisdom; bag (full) of wisdom ; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom; personal adviser

| x1 | Rank #621

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

| x2 | Rank #165

such; like that; that sort of

信(しん)じる

| x8 | Rank #312

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

| x2 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

| x1 | Rank #984

be; is

| x1 | Rank #2,537

well, I must admit ...

人(ひと)それぞれ

| x1 | Rank #7,049

to each his own; people differ; different people (have different likes)

| x5 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

| x2 | Rank #136

then; well; so; well then

靴(くつ)ひも

| x1 | Rank #36,732

shoelace; bootlace

| x1 | Rank #1,912

to step on; to tread on; to trample on ; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit ; to experience; to undergo ; to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete ; to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise ; to rhyme ; to succeed to (e.g. the throne)

| x1 | Rank #6,061

chuckle; chuckling

笑(わら)い声(ごえ)

| x2 | Rank #2,822

(sound of) laughter; laughing voice

今(こん)日(にち)は

| x1 | Rank #519

hello; good day; good afternoon

| x3 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

| x12 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

公(こう)認(にん)

| x1 | Rank #13,800

official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation

有(ゆう)給(きゅう)休(きゅう)暇(か)

| x1 | Rank #39,477

paid vacation; paid holiday; paid leave

| x21 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

| x1 | Rank #793

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

| x4 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

漫(まん)画(が)

| x3 | Rank #3,143

cartoon; comic; comic strip; manga

| x30 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

| x3 | Rank #458

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

| x1 | Rank #12,094

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

| x1 | Rank #1,715

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

| x3 | Rank #532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

腹(はら)減(へ)った

| x3 | Rank #5,127

I'm hungry

| x6 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

| x2 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

最(さい)終(しゅう)

| x2 | Rank #3,148

last; final; closing ; last train (bus, flight, etc.; of the day)

| x2 | Rank #3,831

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

| x1 | Rank #1,688

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

| x6 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?