Jiten beta

Vocabulary for xxxHOLiC - Episode 17

Sort by

viewing words 1-100 from 1198 total

| x1 | Rank #2,043

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

| x109 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鳴(な)き声(ごえ)

| x1 | Rank #3,633

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

時計(とけい)

| x4 | Rank #3,006

clock; watch; timepiece

秒(びょう)針(しん)

| x2 | Rank #25,248

second hand (of clock)

| x4 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

| x7 | Rank #103,058

Ikuko ; Yukiko ; Yuko

| x1 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

| x20 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

| x64 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

| x5 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

| x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

| x10 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

| x34 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

| x1 | Rank #162

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

| x1 | Rank #356

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

| x2 | Rank #205

to do

| x2 | Rank #851

or; or else

塗(ぬり)絵(え)

| x7 | Rank #297,935

picture for coloring in (colouring)

| x12 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

| x66 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

対(たい)する

| x2 | Rank #1,071

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

| x59 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

| x1 | Rank #166

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

| x13 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ほうがいい

| x1 | Rank #960

had better ... ; had better not ...

| x5 | Rank #569

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

| x7 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

| x7 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ごらんなさい

| x3 | Rank #9,700

(please) look ; see ; (please) try to do

電(でん)車(しゃ)

| x1 | Rank #2,263

train; electric train

走(そう)行(こう)音(おん)

| x2 | Rank #18,770

sound of a moving train or road vehicle

四(し)月(がつ)

| x12 | Rank #14,692

April ; fourth month in the lunar calendar

一(いち)日(にち)

| x9 | Rank #2,589

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

| x1 | Rank #3,022

what

| x1 | Rank #1,326

hey there; I say; see here

| x2 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?

| x5 | Rank #51

I; me

| x4 | Rank #9,634

elegance; dandyism; sophistication; having style ; affectation; showing off; putting on an air; appearances; doing something just for show

| x11 | Rank #4,770

glasses; eyeglasses; spectacles ; judgment; judgement; discrimination; discernment; insight ; four-eyes

| x6 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

調(ちょう)達(たつ)

| x1 | Rank #6,246

supply; provision; raising; procurement

| x7 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

| x1 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

| x10 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

| x5 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

| x28 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

| x1 | Rank #528

and in addition to that; even so

コインロッカー

| x1 | Rank #38,528

coin-operated locker

置(お)き手(て)紙(がみ)

| x1 | Rank #32,240

letter left behind by someone who has departed; farewell letter

| x14 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

| x18 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

| x1 | Rank #433

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

| x6 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

| x3 | Rank #254

if it's the case

昨日(きのう)

| x3 | Rank #394

yesterday

| x2 | Rank #1,990

part-time job; side job ; part-time worker; part-timer

| x4 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

| x1 | Rank #1,244

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

| x3 | Rank #610

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

| x1 | Rank #319

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

| x3 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

| x5 | Rank #86

this sort of; this kind of; like this; such

| x1 | Rank #253

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

近(きん)所(じょ)

| x1 | Rank #2,372

neighbourhood; neighborhood; vicinity

| x16 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

学(がっ)校(こう)

| x4 | Rank #661

school

| x1 | Rank #505

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

| x2 | Rank #837

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

| x2 | Rank #475

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

| x11 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

| x29 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

| x5 | Rank #628

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

| x2 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

| x6 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

| x8 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

| x4 | Rank #220

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

| x1 | Rank #5,991

double ; double bed; hotel room with a double bed ; double-breasted ; double-cuffed ; double width (of cloth; usu. 1.42 meters) ; doubles (e.g. in tennis) ; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage

| x1 | Rank #445

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

| x4 | Rank #532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

| x1 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

| x7 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

| x3 | Rank #63

then; well; so; well then

| x1 | Rank #2,751

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

安(やす)っぽい

| x1 | Rank #11,042

cheap-looking; tawdry; insignificant

| x2 | Rank #194

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

| x1 | Rank #5,353

fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia

| x2 | Rank #15,121

100 yen

限(げん)界(かい)

| x1 | Rank #1,236

limit; bound

| x3 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

| x1 | Rank #919

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

なんとなく

| x1 | Rank #2,314

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

| x1 | Rank #2,215

red; crimson; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange) ; Red (i.e. communist) ; red light (traffic) ; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red ; complete; total; perfect; obvious ; copper ; red 5-point card

店(てん)員(いん)

| x1 | Rank #2,978

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

ありがとうございました

| x1 | Rank #631

thank you

| x2 | Rank #721

well; now; then

| x2 | Rank #336

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

| x9 | Rank #42

but; however; although

| x3 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

| x5 | Rank #57

how; in what way; how about