Jiten beta

Vocabulary for xxxHOLiC - Episode 15

Sort by

viewing words 1-100 from 1072 total

四(し)月(がつ)

| x4 | Rank #14,692

April ; fourth month in the lunar calendar

一(いち)日(にち)

| x5 | Rank #2,589

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

| x4 | Rank #2,523

wave ; ups and downs

高(たか)まり

| x1 | Rank #21,365

rise; swell; elevation; upsurge

静(しず)まる

| x1 | Rank #11,471

to become quiet; to quiet down; to quieten down ; to calm down; to die down; to subside; to abate; to be suppressed

| x9 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

| x1 | Rank #3,267

birth; birthplace ; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

拡(かく)散(さん)

| x1 | Rank #7,595

spreading; disseminating; scattering ; diffusion (of light, gas)

自(じ)分(ぶん)

| x6 | Rank #90

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

| x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

| x1 | Rank #15,066

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

| x1 | Rank #1,300

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

| x8 | Rank #421

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

| x7 | Rank #228

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

失(しっ)敗(ぱい)

| x6 | Rank #803

failure; mistake; blunder

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

| x16 | Rank #27

I; me

| x9 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

| x5 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

| x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

| x8 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

| x6 | Rank #6,222

chain; chains

自(し)然(ぜん)

| x1 | Rank #1,309

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

| x68 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

決(き)まりごと

| x1 | Rank #49,203

rule; established routine; standard operating procedure; SOP

時(とき)の流(なが)れ

| x1 | Rank #14,955

flow of time; flux of time; lapse of time; passage of time; stream of time ; current of the times; trend of the times

| x1 | Rank #259

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

| x2 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

| x2 | Rank #518

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

| x1 | Rank #2,478

bowl; vessel; container ; ability; capacity; calibre; caliber

| x1 | Rank #306

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

自(じ)我(が)

| x1 | Rank #10,266

ego ; self ; ego

| x37 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

全(ぜん)然(ぜん)

| x3 | Rank #349

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

妹(いもうと)

| x4 | Rank #1,041

younger sister

| x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

| x6 | Rank #134

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

| x20 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

| x1 | Rank #149

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

| x1 | Rank #303

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

| x8 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

| x6 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

| x3 | Rank #171

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

| x2 | Rank #132

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

| x6 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

| x6 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

| x28 | Rank #84

ah; oh ; hey!

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x5 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

| x5 | Rank #91

indicates question

| x19 | Rank #125

huh?; what's up?

お姉(ねえ)ちゃん

| x7 | Rank #1,817

older sister ; lass; young lady

| x1 | Rank #788

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

| x4 | Rank #290

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

| x22 | Rank #154,510

Sakurako

お姉(ねえ)さん

| x4 | Rank #1,997

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am ; older girl

怪(け)我(が)

| x4 | Rank #4,121

injury; wound ; mistake; accident; loss

| x2 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

| x1 | Rank #205

to do

| x7 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

| x21 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

| x1 | Rank #18,313

gently; quietly; calmly

| x3 | Rank #138

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

| x1 | Rank #2,501

to fall down; to fall over ; to turn out; to play out ; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize ; to roll; to tumble ; (for a geisha) to prostitute (herself) in secret

| x10 | Rank #42

but; however; although

今日(きょう)

| x2 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

| x1 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

| x3 | Rank #107

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

| x29 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

| x2 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

| x5 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

| x5 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

| x1 | Rank #100,564

ghost that appears at sea during a shipwreck ; something strange or suspicious ; mask for roles involving dead or ghost characters

手(て)出(だ)し

| x1 | Rank #4,553

meddling; interfering ; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one

本(ほん)当(とう)に

| x6 | Rank #177

really; truly

突(とつ)然(ぜん)

| x1 | Rank #680

abrupt; sudden; unexpected

| x13 | Rank #172,963

Kaoruko

| x5 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

| x2 | Rank #184

somehow; how; in what way; why; what kind of

| x2 | Rank #211

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

| x17 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

| x14 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

なんともない

| x1 | Rank #12,966

it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right

| x1 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

| x6 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

| x10 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

| x12 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

| x2 | Rank #251

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

心(しん)配(ぱい)

| x4 | Rank #229

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

| x2 | Rank #220

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

| x6 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

安(あん)心(しん)

| x1 | Rank #545

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

| x1 | Rank #1,353

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

| x1 | Rank #511

to walk

| x1 | Rank #729

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

| x7 | Rank #15,721

circle ; entirety; whole; full; complete ; money; dough; moola ; enclosure inside a castle's walls ; soft-shelled turtle ; suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc.

| x16 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

| x4 | Rank #10,377

Moro (Muslim inhabitant of the Philippines)

| x4 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

| x1 | Rank #7,050

to pile up; to accumulate ; to estimate

| x1 | Rank #1,072

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)