Jiten beta

Vocabulary for xxxHOLiC - Episode 11

Sort by

viewing words 1-100 from 1248 total

| x1 | Rank #11,706

cicada; locust ; small-sized pulley

| x72 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鳴(な)き声(ごえ)

| x2 | Rank #3,633

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

四(し)月(がつ)

| x14 | Rank #14,692

April ; fourth month in the lunar calendar

一(いち)日(にち)

| x10 | Rank #2,589

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

| x5 | Rank #57

how; in what way; how about

| x16 | Rank #9

be; is

| x23 | Rank #102,016

Todomeki ; Doumeki ; Domeki ; Hyakumeki ; Momeki ; Momomeki

この野(や)郎(ろう)

| x1 | Rank #2,145

you bastard!; you son of a bitch!

| x5 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

| x6 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

| x1 | Rank #915

three; 3

白(しろ)眼(め)

| x1 | Rank #48,126

white of the eye ; cold, unwelcoming eyes

| x41 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

| x4 | Rank #181

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

| x1 | Rank #676

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

| x1 | Rank #124

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

| x4 | Rank #318

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

| x1 | Rank #309

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

| x1 | Rank #1,100

sun; sunshine; sunlight

| x2 | Rank #26,053

hot

| x1 | Rank #13,056

hi; good day

| x6 | Rank #984

be; is

| x4 | Rank #302

oof; ough; ulp

| x3 | Rank #103,058

Ikuko ; Yukiko ; Yuko

| x1 | Rank #15,721

circle ; entirety; whole; full; complete ; money; dough; moola ; enclosure inside a castle's walls ; soft-shelled turtle ; suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc.

| x2 | Rank #10,377

Moro (Muslim inhabitant of the Philippines)

| x1 | Rank #3,698

right under; directly below; right beneath

| x1 | Rank #719

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

| x1 | Rank #3,709

technique; art; skill; move

| x7 | Rank #603

yikes; oops; eep; wow; aargh

| x3 | Rank #547

five

３(さん)人(にん)

| x2 | Rank #933

three people

| x17 | Rank #29,042

rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame

わっしょい

| x2 | Rank #20,412

heave-ho!; heave!

| x8 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

| x3 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

| x1 | Rank #163

ahead; before; ago

| x7 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

| x21 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

| x4 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

| x9 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

| x1 | Rank #2,959

nice; good; well-executed

お中(ちゅう)元(げん)

| x11 | Rank #42,326

mid-year gift; summer gift

| x28 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

普(ふ)通(つう)

| x4 | Rank #404

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

| x19 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

早(そう)朝(ちょう)

| x1 | Rank #5,952

early morning

５(ご)時(じ)

| x1 | Rank #6,083

five o'clock

| x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

| x4 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

| x26 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

たたき起(お)こす

| x1 | Rank #32,005

to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed ; to awaken (someone) by knocking at the door

要(よう)求(きゅう)

| x1 | Rank #2,438

demand; firm request; requisition; requirement; desire

| x10 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

| x1 | Rank #200

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

| x8 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

誰(だれ)にも

| x1 | Rank #3,043

to anyone; to everyone ; by anyone; by everyone ; in everyone; in anyone

迷(めい)惑(わく)

| x2 | Rank #789

trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

| x1 | Rank #220

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

| x1 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

問(もん)題(だい)

| x1 | Rank #345

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

| x1 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

| x5 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

| x2 | Rank #136

then; well; so; well then

| x14 | Rank #51

I; me

| x5 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

| x19 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

| x5 | Rank #460

to be ; to do

| x5 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

| x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

| x3 | Rank #436

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

| x2 | Rank #311

scary; frightening; eerie; dreadful

初(はじ)めて

| x1 | Rank #287

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

| x6 | Rank #208

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

| x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

| x1 | Rank #1,050

flavor; flavour; taste ; charm; appeal; uniqueness; attractiveness ; experience; taste (e.g. of victory) ; smart; clever; witty; strange

| x3 | Rank #245

yes; all right; OK; okay

| x2 | Rank #1,511

better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth

２(ふた)人(り)

| x2 | Rank #420

two persons; two people; pair; couple

| x1 | Rank #567

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

| x1 | Rank #4,488

hateful; detestable; abominable; vexing; provoking ; amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful

| x20 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

色(いろ)男(おとこ)

| x2 | Rank #15,717

lover; lady-killer; sexy guy

| x1 | Rank #126

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

関(かん)係(けい)ない

| x1 | Rank #855

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

| x2 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

| x8 | Rank #42

but; however; although

| x2 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

煎(せん)茶(ちゃ)

| x1 | Rank #59,967

green tea; green leaf tea; non-powdered tea (as opposed to matcha) ; medium-grade green tea

| x2 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

| x1 | Rank #215

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

| x8 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

芋(いも)焼(じょう)酎(ちゅう)

| x1 | Rank #59,210

sweet potato shōchū

| x3 | Rank #734

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

結(けっ)局(きょく)

| x2 | Rank #501

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

| x1 | Rank #357

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

| x1 | Rank #16,461

red bean paste; red bean jam; anko ; filling (e.g. of a manjū) ; stuffing; padding

| x1 | Rank #36,392

successfully; nicely ; (yummy) food; yum-yum