Jiten beta

Vocabulary for xxxHOLiC - Episode 9
Previous Next
viewing words 1-100 from 1210 total
学(がっ)校(こう)
| x2 | Rank #661
school
の
| x92 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
チャイム
| x1 | Rank #4,747
chime; bell (e.g. doorbell)
ひまわり
| x9 | Rank #18,701
sunflower (Helianthus annuus)
ねえ
| x2 | Rank #145
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ね
| x19 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
四(し)月(がつ)
| x8 | Rank #14,692
April ; fourth month in the lunar calendar
一(いち)日(にち)
| x5 | Rank #2,589
one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month
くん
| x9 | Rank #1,053
Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam
あ
| x2 | Rank #50
ah; oh ; hey!
あっ
| x34 | Rank #84
ah; oh ; hey!
ちゃん
| x8 | Rank #108
suffix for familiar person
どうした
| x3 | Rank #184
somehow; how; in what way; why; what kind of
運(うん)命(めい)の赤(あか)い糸(いと)
| x12 | Rank #47,102
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
って
| x19 | Rank #19
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
信(しん)じる
| x5 | Rank #312
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
うん
| x11 | Rank #72
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
世(せ)界(かい)中(じゅう)
| x1 | Rank #2,280
around the world; throughout the world
どこか
| x2 | Rank #490
somewhere ; in some respects; in some way
に
| x43 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
小(こ)指(ゆび)
| x12 | Rank #9,425
little finger; pinky ; little toe
同(どう)士(し)
| x1 | Rank #997
fellow; mutual; companion; comrade
が
| x37 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
赤(あか)い糸(いと)
| x2 | Rank #28,157
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
で
| x10 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
結(むす)ぶ
| x3 | Rank #1,739
to tie; to bind; to link ; to bear (fruit) ; to close (e.g. deal); to confirm; to conclude ; to connect (two distant places) ; to close tightly; to purse (e.g. lips) ; to unite (with); to ally; to join hands
運(うん)命(めい)
| x5 | Rank #1,140
fate; destiny; lot
相(あい)手(て)
| x5 | Rank #222
companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)
いる
| x8 | Rank #44
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
話(はなし)
| x5 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
昨日(きのう)
| x3 | Rank #394
yesterday
夜(よる)
| x1 | Rank #407
evening; night ; dinner
この
| x3 | Rank #26
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
本(もと)
| x1 | Rank #635
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
読(よ)む
| x1 | Rank #458
to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading
んだ
| x29 | Rank #20
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
そんな
| x7 | Rank #53
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
を
| x30 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
俺(おれ)
| x16 | Rank #51
I; me
振(ふ)るう
| x1 | Rank #4,215
to swing; to wield (physically); to exert ; to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically) ; to flourish; to prosper; to thrive
こと
| x12 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
は
| x39 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
まさか
| x3 | Rank #251
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly
婉(えん)曲(きょく)
| x1 | Rank #43,999
euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect
的(てき)
| x1 | Rank #643
-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.
告(こく)白(はく)
| x1 | Rank #2,072
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission ; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love ; profession (of faith) ; confession (of sins)
いや
| x5 | Rank #71
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
それ
| x9 | Rank #23
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
しか
| x1 | Rank #169
nothing but; except; no more than
考(かんが)える
| x1 | Rank #150
to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
ぞ
| x2 | Rank #62
adds force or indicates command
シャイ
| x1 | Rank #6,140
shy
乙女(おとめ)
| x1 | Rank #4,556
(young) girl; maiden; young lady
精(せい)いっぱい
| x1 | Rank #5,109
the best one can do; one's best effort ; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
真(しん)情(じょう)
| x1 | Rank #68,446
true feeling
吐(と)露(ろ)
| x1 | Rank #20,907
expressing one's mind; speaking out
男(おとこ)
| x3 | Rank #176
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
しかと
| x1 | Rank #13,317
certainly; for sure ; distinctly; clearly; exactly ; firmly; tightly
受(う)け止(と)める
| x1 | Rank #2,391
to catch; to stop the blow ; to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
よ
| x26 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
俺(おれ)たち
| x2 | Rank #530
we; us
待(ま)ち受(う)ける
| x1 | Rank #6,952
to await; to wait for; to expect
バラ色(いろ)
| x1 | Rank #28,935
rose-colour; rose-color ; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
学(がく)園(えん)
| x1 | Rank #4,078
educational institution; school; academy; campus
生(せい)活(かつ)
| x1 | Rank #768
life; living ; livelihood; (one's) living
そう
| x7 | Rank #36
in that way; thus; such ; so ; so?
と
| x22 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
には
| x6 | Rank #30
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
百目鬼
| x7 | Rank #102,016
Todomeki ; Doumeki ; Domeki ; Hyakumeki ; Momeki ; Momomeki
心(しん)経(ぎょう)
| x1 | Rank #116,014
Heart Sutra
っていう
| x1 | Rank #968
meaning; called; said
心(しん)臓(ぞう)
| x2 | Rank #1,726
heart ; guts; nerve; cheek; gall; spine ; heart (of something); central part
つながる
| x5 | Rank #1,289
to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)
つぼ
| x1 | Rank #6,278
grain; bead; drop ; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
ある
| x15 | Rank #34
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
何(なに)
| x5 | Rank #33
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
く
| x2 | Rank #780
section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)
またもや
| x1 | Rank #13,507
once again; yet again
いい感(かん)じ
| x1 | Rank #2,249
pleasant feeling; good vibes
とき
| x3 | Rank #399
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
から
| x10 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
なる
| x6 | Rank #40
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
なんだ
| x13 | Rank #73
what!; oh ; what the heck; what the; damn
ちなみに
| x1 | Rank #1,378
by the way; in this connection; incidentally; in passing
江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)
| x1 | Rank #13,354
Edo period (1603-1868)
遊(ゆう)女(じょ)
| x1 | Rank #41,349
prostitute; harlot
好(す)き
| x1 | Rank #170
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious
自(じ)分(ぶん)
| x1 | Rank #90
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
左(ひだり)手(て)
| x1 | Rank #3,328
left hand ; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
切(き)る
| x5 | Rank #560
to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain
手(て)渡(わた)す
| x1 | Rank #7,568
to hand (over); to deliver in person
習(しゅう)慣(かん)
| x1 | Rank #6,003
habit ; (social) custom; practice; convention
まで
| x2 | Rank #47
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
らしい
| x1 | Rank #204
seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
う
| x3 | Rank #245
yes; all right; OK; okay
げっ
| x1 | Rank #3,944
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
か
| x28 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
ああ
| x16 | Rank #67
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
裏(うら)切(ぎ)る
| x1 | Rank #1,253
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to go back on; to be unfaithful (to) ; to disappoint; to let down
証(しる)し
| x1 | Rank #5,856
mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)
Previous Next