Jiten beta

Vocabulary for xxxHOLiC - Episode 7

Sort by

viewing words 1-100 from 1078 total

四(し)月(がつ)

| x11 | Rank #14,692

April ; fourth month in the lunar calendar

一(いち)日(にち)

| x8 | Rank #2,589

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

| x1 | Rank #17,770

(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July) ; rain during the rainy season

| x1 | Rank #1,312

though; although; be that as it may; nonetheless

| x4 | Rank #1,526

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

| x2 | Rank #1,143

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

| x1 | Rank #1,259

only; merely; nothing but; no more than

| x15 | Rank #9

be; is

| x9 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

| x3 | Rank #293

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

洗(せん)濯(たく)物(もの)

| x1 | Rank #6,566

laundry; the washing

| x5 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

布(ふ)団(とん)

| x1 | Rank #3,118

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet ; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

| x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

| x1 | Rank #6,510

to air; to dry; to desiccate ; to drain (off) ; to drink up ; to deprive of a role, job, etc.

| x20 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

| x6 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

| x7 | Rank #50

ah; oh ; hey!

| x2 | Rank #132

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

| x19 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

| x1 | Rank #1,767

to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly

| x5 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

| x1 | Rank #4,133

ouch; ow; that hurt

| x1 | Rank #2,644

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain ; to lead to (a place); to get to ; in the extreme case of ; to come; to arrive; to result in

罰(ばち)当(あ)たり

| x2 | Rank #22,847

damned; cursed; accursed

| x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

| x2 | Rank #1,533

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

| x1 | Rank #9,447

(husked grains of) rice

野(や)菜(さい)

| x1 | Rank #2,723

vegetable ; marijuana; cannabis

| x3 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

| x17 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

| x1 | Rank #4,506

meaning; called; said

| x97 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

| x2 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

喜(よろこ)ぶ

| x1 | Rank #548

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

| x4 | Rank #205

to do

水(みず)しぶき

| x1 | Rank #23,991

splash (of water); spray

| x1 | Rank #849

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

| x2 | Rank #1,032

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

| x2 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

| x35 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

命(めい)令(れい)

| x1 | Rank #1,508

order; command; decree; directive ; (software) instruction; statement

| x4 | Rank #221

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

| x10 | Rank #103,058

Ikuko ; Yukiko ; Yuko

| x17 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

| x1 | Rank #15,721

circle ; entirety; whole; full; complete ; money; dough; moola ; enclosure inside a castle's walls ; soft-shelled turtle ; suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc.

| x2 | Rank #10,377

Moro (Muslim inhabitant of the Philippines)

| x3 | Rank #173

(some) more; even more; longer; further

| x2 | Rank #4,154

umbrella; parasol ; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus

| x5 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

| x4 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

| x1 | Rank #8,150

leaf; blade (of grass); (pine) needle ; marijuana; cannabis

| x2 | Rank #2,905

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

| x3 | Rank #4,045

weeping; lamenting

| x3 | Rank #1,385

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

| x6 | Rank #151

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

| x5 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

| x8 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

| x7 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

| x4 | Rank #37,368

Nobita

| x7 | Rank #1,053

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

| x5 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

| x9 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

| x3 | Rank #462

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

| x1 | Rank #1,974

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

| x5 | Rank #240

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

| x5 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

| x16 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

| x6 | Rank #984

be; is

| x4 | Rank #614

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

| x36 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

| x32 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

| x4 | Rank #429

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

| x19 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

司(つかさど)る

| x2 | Rank #13,006

to be in charge of; to manage; to direct; to administer; to preside over ; to rule; to govern; to control

| x2 | Rank #3,684

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

| x9 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

妖(よう)怪(かい)

| x1 | Rank #6,883

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai

| x1 | Rank #130

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

格(かく)上(うえ)

| x1 | Rank #19,437

higher rank; better position

| x4 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

| x6 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?

| x1 | Rank #122,991

drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)

| x3 | Rank #195

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

| x1 | Rank #676

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

| x8 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

| x2 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

湿(しっ)気(け)

| x1 | Rank #15,415

moisture; humidity; dampness

対(たい)策(さく)

| x1 | Rank #2,691

measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)

| x1 | Rank #10,506

(your) business; (your) concern; (your) need ; (customer's) order ; official business (of the government, Imperial Court, etc.) ; arrest; capture ; subservient to an authority (esp. the government); pro-government

| x2 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

意(い)味(み)

| x1 | Rank #291

meaning; significance; sense

| x3 | Rank #307

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

ことがある

| x1 | Rank #743

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

| x7 | Rank #25

without doing ...

| x11 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

| x4 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

| x5 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

| x11 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

| x2 | Rank #161

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?