Jiten beta

Vocabulary for xxxHOLiC - Episode 2

Sort by

viewing words 1-100 from 1378 total

包(ほう)丁(ちょう)

| x1 | Rank #5,488

kitchen knife ; cooking; food

| x14 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

野(や)菜(さい)

| x1 | Rank #2,723

vegetable ; marijuana; cannabis

| x26 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

| x1 | Rank #560

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

| x7 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

四(し)月(がつ)

| x13 | Rank #14,692

April ; fourth month in the lunar calendar

一(いち)日(にち)

| x9 | Rank #2,589

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

| x10 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

| x2 | Rank #611

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

酒(さけ)のさかな

| x1 | Rank #76,576

appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink

| x33 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

| x2 | Rank #655

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

| x1 | Rank #85,646

Japanese Spanish mackerel (Scomberomorus niphonius)

| x100 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

西(さい)京(きょう)焼(や)き

| x2 | Rank #90,682

saikyo-yaki; fish slices pickled overnight in white miso, then grilled

| x58 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

| x2 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

| x2 | Rank #9,444

order; reservation ; order; sequence ; order (of magnitude) ; architectural order

マニアック

| x2 | Rank #16,072

maniac (as in rabid sport fan); enthusiast

| x1 | Rank #309

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

| x20 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

| x35 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

| x5 | Rank #1,526

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

| x9 | Rank #103,058

Ikuko ; Yukiko ; Yuko

| x11 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

| x30 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

| x12 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

| x1 | Rank #2,165

selfish; egoist ; self-indulgent; wilful; willful

| x7 | Rank #127

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

| x17 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

| x34 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

| x3 | Rank #240

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

| x3 | Rank #167

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

| x5 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

忙(いそが)しい

| x2 | Rank #716

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

| x4 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

| x1 | Rank #1,833

speaking of ; (I told you) already; come on

| x15 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

| x2 | Rank #4,304

pan; pot; saucepan ; stew; hot pot

吹(ふ)きこぼれる

| x2 | Rank #60,084

to boil over

| x4 | Rank #15,721

circle ; entirety; whole; full; complete ; money; dough; moola ; enclosure inside a castle's walls ; soft-shelled turtle ; suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc.

| x5 | Rank #10,377

Moro (Muslim inhabitant of the Philippines)

| x1 | Rank #5,347

to spill; to fall out of; to overflow ; to peek through; to become visible (although normally not) ; to escape (of a smile, tear, etc.)

| x2 | Rank #579

aah

| x1 | Rank #4,067

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

| x9 | Rank #50

ah; oh ; hey!

| x14 | Rank #84

ah; oh ; hey!

| x4 | Rank #2,607

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

| x1 | Rank #16,273

ouch; ow

| x1 | Rank #20,396

ouch; ow

| x5 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

| x6 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

２(ふた)人(り)

| x8 | Rank #420

two persons; two people; pair; couple

| x4 | Rank #238

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

| x1 | Rank #254

if it's the case

| x3 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

| x4 | Rank #1,086

fire; flame; blaze

| x2 | Rank #448

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

| x1 | Rank #267

isn't that right?

| x2 | Rank #532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

| x2 | Rank #429

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

| x1 | Rank #15,937

worthless; insignificant; unimportant; trivial ; poor; miserable; wretched; humble

| x4 | Rank #1,990

part-time job; side job ; part-time worker; part-timer

| x1 | Rank #583

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

| x56 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

| x1 | Rank #910

painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold

| x2 | Rank #293

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

| x3 | Rank #145

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

| x28 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

| x5 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

| x11 | Rank #21

be; is

さっきから

| x1 | Rank #1,193

since some time ago; for some time; for quite a while

邪(じゃ)魔(ま)

| x2 | Rank #541

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

| x6 | Rank #129

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

| x1 | Rank #343

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

| x1 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?

| x7 | Rank #57

how; in what way; how about

| x13 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

| x14 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

| x24 | Rank #42

but; however; although

| x1 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

| x2 | Rank #350

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

| x3 | Rank #1,431

to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry

| x1 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

| x3 | Rank #357

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

| x23 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

新(あたら)しい

| x1 | Rank #406

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

| x1 | Rank #233

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

| x2 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

| x1 | Rank #885

crawling (of a baby)

| x8 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

| x5 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

西(さい)京(きょう)味(み)噌(そ)

| x1 | Rank #170,791

Saikyo miso; Kyoto-style sweet white miso esp. used for pickling fish

| x5 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

| x4 | Rank #421

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

| x1 | Rank #695

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

つまみ食(ぐ)い

| x1 | Rank #17,780

eating with one's fingers ; snitching food; snatched food; secret eating; food snatched and eaten without the meal starting ; embezzlement; misappropriation; exploiting something ; flirting

| x12 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

| x2 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible