Jiten beta

Vocabulary for xxxHOLiC - Episode 1

Sort by

viewing words 1-100 from 1284 total

| x1 | Rank #103,058

Ikuko ; Yukiko ; Yuko

| x2 | Rank #1,973

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

| x35 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

不(ふ)思(し)議(ぎ)

| x2 | Rank #813

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

| x62 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

| x1 | Rank #748

but; however ; even though; even if

| x1 | Rank #3,271

how much; how many ; no matter how (much); however ; (not) many; (not) much; almost (none); hardly; barely

| x1 | Rank #46,467

very strange; odd; queer

奇(き)々(き)怪(かい)々(かい)

| x1 | Rank #61,924

very strange; bizarre; weird; mysterious

| x4 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

出(で)来(き)事(ごと)

| x3 | Rank #2,318

occurrence; happening; incident; event

| x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

| x10 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

| x1 | Rank #4,284

outside ...; beyond ...; not included in ...

| x3 | Rank #473

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

| x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

| x3 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

関(かか)わる

| x1 | Rank #1,181

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

| x2 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

| x85 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

現(げん)象(しょう)

| x1 | Rank #4,205

phenomenon

| x2 | Rank #665

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

| x6 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

事(こと)柄(がら)

| x1 | Rank #14,019

matter; thing; affair; circumstance

| x1 | Rank #278

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

| x3 | Rank #1,254

this world; this life; world of the living

| x10 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

最(もっと)も

| x1 | Rank #1,576

most; extremely

摩(ま)訶(か)不(ふ)思(し)議(ぎ)

| x1 | Rank #31,910

profound mystery

| x18 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

喧(けん)騒(そう)

| x1 | Rank #16,350

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

女(じょ)性(せい)

| x7 | Rank #704

woman; female ; feminine gender

この間(あいだ)

| x1 | Rank #1,403

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

オフ会(かい)

| x1 | Rank #37,174

(in-person) meetup (of members of an online community); IRL meetup; offline get-together; offline gathering

| x10 | Rank #25

without doing ...

| x2 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

| x3 | Rank #178

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

| x8 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

| x8 | Rank #42

but; however; although

医(い)者(しゃ)

| x1 | Rank #1,591

doctor; physician

| x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

| x1 | Rank #1,927

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

| x1 | Rank #1,436

most; much; greatly

| x1 | Rank #3,577

five; 5

| x6 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

| x3 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

忙(いそが)しい

| x1 | Rank #716

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

| x6 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

| x22 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

| x1 | Rank #538

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

| x1 | Rank #66,469

Minamichō ; Minamimachi

公(こう)園(えん)

| x1 | Rank #2,146

(public) park

| x2 | Rank #100

-ness ; indicates assertion ; come; come now

| x1 | Rank #527

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

| x1 | Rank #561

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

| x1 | Rank #2,792

child; children

| x6 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

| x3 | Rank #361

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

人(ひと)々(びと)

| x1 | Rank #1,497

people; men and women ; each person; everybody

話(はな)し声(ごえ)

| x1 | Rank #8,381

speaking voice; talking voice

四(し)月(がつ)

| x3 | Rank #14,692

April ; fourth month in the lunar calendar

一(いち)日(にち)

| x3 | Rank #2,589

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

| x12 | Rank #9

be; is

| x18 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

| x1 | Rank #417

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

| x1 | Rank #7,403

kousso (African flowering plant, Hagenia abyssinica); kosso; cusso; koso; brayera

| x1 | Rank #2,079

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

| x3 | Rank #13,380

in a crowd; in droves; in a stream; in succession ; crawling (of insects); swarming ; dragging (e.g. along the ground); trailing; stretching out

| x8 | Rank #51

I; me

ハーメルンの笛(ふえ)吹(ふ)き男(おとこ)

| x1 | Rank #111,149

the Pied Piper of Hamelin

| x2 | Rank #2,101

Ittsu

| x5 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

| x1 | Rank #511

to walk

大(たい)量(りょう)

| x1 | Rank #1,933

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

| x7 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

| x2 | Rank #2,913

to adhere to; to stick to; to cling to ; to keep close to; to go along with ; to get involved with; to be thick with; to become intimate

| x2 | Rank #873

difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame

| x3 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

| x28 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

| x7 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

| x1 | Rank #1,226

fish

| x6 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

| x2 | Rank #162

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

引(ひ)っぱる

| x1 | Rank #13,737

to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference

| x5 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

| x2 | Rank #537

yikes; oops; eep; wow; aargh

| x1 | Rank #780

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

| x1 | Rank #10,151

blockhead!; you

| x1 | Rank #5,452

Guha

| x3 | Rank #240

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

| x1 | Rank #8,676

the four seasons

| x2 | Rank #1,163

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

ふざけんな

| x1 | Rank #2,518

stop messing around!; get real!; stop screwing around!; screw you!

| x1 | Rank #2,396

to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)

| x8 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

| x7 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

| x7 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

| x12 | Rank #125

huh?; what's up?

| x9 | Rank #84

ah; oh ; hey!

| x3 | Rank #579

aah