Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

産(うぶ)

| x1 | Rank #8,435

innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears ; birth-

気(き)づく

| x1 | Rank #1,029

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

とか

| x1 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

ええ

| x1 | Rank #182

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

今朝(けさ)方(がた)

| x1 | Rank #22,906

this morning

から

| x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

予(よ)定(てい)

| x1 | Rank #871

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

には

| x1 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

まだ

| x3 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

早(はや)い

| x1 | Rank #132

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

のです

| x3 | Rank #459

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

一(いち)応(おう)

| x1 | Rank #811

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

準(じゅん)備(び)

| x1 | Rank #544

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

を

| x52 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

どうぞ

| x2 | Rank #300

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

は

| x63 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

今(いま)

| x5 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

落(お)ち着(つ)く

| x2 | Rank #502

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

陣(じん)痛(つう)

| x1 | Rank #34,115

labour pains; labor pains; birth pains; contractions

も

| x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

治(おさ)まる

| x1 | Rank #10,210

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to cool off; to abate; to be settled; to be brought under control ; to be at peace; to be governed well ; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated; to get better; to ease off

疲(ひ)弊(へい)

| x1 | Rank #12,148

exhaustion; fatigue ; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

です

| x18 | Rank #21

be; is

そうか

| x1 | Rank #217

is that so? ; I see; right; oh; OK

いつ

| x2 | Rank #249

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

生(う)まれる

| x2 | Rank #591

to be born

か

| x23 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はっきり

| x1 | Rank #876

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

する

| x11 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

の

| x119 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

状(じょう)況(きょう)

| x1 | Rank #574

state of affairs; situation; conditions; circumstances

逆(さか)子(ご)

| x1 | Rank #72,374

breech presentation (feet or buttocks-first birth); breech delivery; breech birth

件(けん)

| x2 | Rank #760

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

デシ

| x6 | Rank #261

deci-; 10^-1

たら

| x1 | Rank #1,229

palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)

心(しん)配(ぱい)

| x1 | Rank #229

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

ある

| x3 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

猫(ねこ)

| x3 | Rank #1,656

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

治(ち)療(りょう)

| x1 | Rank #2,608

(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy

功(いたわり)

| x1 | Rank #9,405

sympathy; consideration; carefulness; attention ; service; labor; labour; trouble; meritorious deed ; illness; disease; sickness

奏(そう)する

| x1 | Rank #15,808

to report to the Emperor ; to play (musical instrument) ; to accomplish

ようい

| x6 | Rank #223

easy; simple; plain

居(い)場(ば)所(しょ)

| x1 | Rank #1,710

whereabouts; place; location ; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

見(み)つかる

| x1 | Rank #556

to be found; to be discovered

まま

| x2 | Rank #304

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

もう

| x7 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

日(ひ)

| x1 | Rank #191

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

だ

| x21 | Rank #9

be; is

無(ぶ)事(じ)

| x1 | Rank #738

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

やぶ医(い)者(しゃ)

| x4 | Rank #53,053

inept doctor; bad doctor; poor doctor; quack

る

| x1 | Rank #1,197

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

羅門

| x1 | Rank #135,365

Ramon

さん

| x1 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

私(わたし)

| x8 | Rank #27

I; me

何(なに)か

| x5 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

手伝(てつだ)い

| x1 | Rank #2,436

helper; assistant ; help; assistance

先(せん)生(せい)

| x1 | Rank #327

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

邪(じゃ)魔(ま)

| x1 | Rank #541

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

ひい

| x1 | Rank #3,652

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

入(い)り口(ぐち)

| x1 | Rank #2,500

entrance; entry; gate; approach; mouth

に

| x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

立(た)つ

| x1 | Rank #424

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

でく

| x1 | Rank #26,396

wooden doll; wooden figure ; puppet ; blockhead; good-for-nothing; fool

さ

| x1 | Rank #100

-ness ; indicates assertion ; come; come now

い

| x1 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

あわ

| x1 | Rank #7,351

foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)

で

| x17 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

見(み)る

| x5 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

て

| x4 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くださる

| x3 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

鳴(な)き声(ごえ)

| x2 | Rank #3,633

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

は

| x1 | Rank #588

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

はい

| x6 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ウッ

| x4 | Rank #302

oof; ough; ulp

ウー

| x2 | Rank #547

five

フッ

| x3 | Rank #450

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

自(じ)分(ぶん)

| x4 | Rank #90

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

より

| x1 | Rank #130

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

動(どう)揺(よう)

| x1 | Rank #2,727

shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation ; disturbance; unrest; agitation; excitement; commotion; turmoil; discomposure; feeling shaken

者(もの)

| x8 | Rank #353

person

いる

| x5 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

と

| x30 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

多(た)少(しょう)

| x1 | Rank #1,963

a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent ; amount; quantity; number

な

| x13 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

では

| x3 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

一(いち)度(ど)

| x1 | Rank #416

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

戻(もど)る

| x3 | Rank #190

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

知(し)らせ

| x1 | Rank #5,046

news; word; tidings; notice; notification; information ; omen; foreboding; premonition

高順

| x12 | Rank #117,585

Takanobu

どうした

| x1 | Rank #184

somehow; how; in what way; why; what kind of

消(き)える

| x2 | Rank #499

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

お話(はなし)

| x1 | Rank #921

story; tale ; talk; discussion

Previous Next