Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

薄(うす)める

| x1 | Rank #18,810

to dilute; to water down

ので

| x10 | Rank #139

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ある

| x5 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

いっそ

| x1 | Rank #2,519

rather; sooner; preferably; might as well; just ; on the contrary; if anything

ような

| x1 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

者(しゃ)

| x1 | Rank #555

person; -er ; expert; geisha; prostitute

取(と)り込(こ)む

| x1 | Rank #3,486

to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce ; to capture (e.g. image); to import ; to win over; to please; to curry favour with; to flatter ; to defraud of; to swindle; to embezzle ; to be busy; to be in confusion; to have trouble

みる

| x3 | Rank #118

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ては

| x1 | Rank #1,969

if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis

安(やす)

| x1 | Rank #9,810

cheap ; rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous

お気(き)に入(い)り

| x1 | Rank #3,523

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) ; bookmark (in a web browser)

は

| x65 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

隠(かく)す

| x6 | Rank #573

to hide; to conceal

おく

| x2 | Rank #700

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

と

| x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

誰(だれ)か

| x3 | Rank #244

someone; somebody

に

| x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

て

| x14 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しまう

| x1 | Rank #493

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

わよ

| x2 | Rank #409

emphatic sentence-ending particle

高順

| x12 | Rank #117,585

Takanobu

様(さま)

| x31 | Rank #212

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

おはようございます

| x1 | Rank #1,154

good morning

明日(あした)

| x2 | Rank #391

tomorrow ; near future

から

| x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

の

| x99 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

準(じゅん)備(び)

| x2 | Rank #544

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

整(ととの)う

| x1 | Rank #3,057

to be ready; to be prepared; to be arranged ; to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious ; to be adjusted; to be regulated; to be refined (e.g. of a face) ; to be settled (e.g. treaty, contract); to be completed

か

| x34 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ええ

| x2 | Rank #182

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

抜(ぬ)かり

| x1 | Rank #13,368

blunder; miss; slip; oversight

ない

| x5 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

では

| x8 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

残(のこ)す

| x2 | Rank #632

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

あの娘(こ)

| x1 | Rank #6,488

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

だけ

| x1 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

遠(えん)征(せい)

| x2 | Rank #12,630

(military) expedition; campaign ; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.); visit

同(どう)行(ぎょう)

| x1 | Rank #6,408

fellow pilgrim; fellow practicer of austerities

通(とお)す

| x1 | Rank #1,060

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

難(むずか)しい

| x1 | Rank #620

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

分(わ)かる

| x2 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

薬(くすり)屋(や)

| x2 | Rank #30,672

pharmacy; drugstore; chemist's (shop); apothecary ; pharmacist; druggist; chemist; apothecary

には

| x6 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

今(こん)回(かい)

| x3 | Rank #434

this time; now

中(ちゅう)

| x1 | Rank #275

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

自(じ)分(ぶん)

| x2 | Rank #90

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

口(くち)

| x2 | Rank #319

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

話(はな)す

| x2 | Rank #225

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

つもり

| x2 | Rank #201

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

だ

| x20 | Rank #9

be; is

本(ほん)当(とう)

| x2 | Rank #218

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

身(み)分(ぶん)

| x1 | Rank #4,936

(social) standing; status; position; rank ; identity; birth; origin ; one's circumstances; one's means

な

| x15 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

お呼(よ)び

| x1 | Rank #3,327

call; invitation

よ

| x4 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

失(しつ)礼(れい)

| x4 | Rank #315

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

| x10 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

玉葉

| x3 | Rank #158,071

Gyokuyou

ぎょくよう

| x1 | Rank #207,777

Gyokuyou

何(なに)か

| x5 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ご

| x1 | Rank #3,293

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

用(よう)

| x2 | Rank #423

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

でしょうか

| x5 | Rank #452

don't you think?; indicates question

が

| x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

私(わたし)

| x6 | Rank #27

I; me

ほう

| x1 | Rank #521

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

でしょう

| x3 | Rank #161

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

者(もの)

| x1 | Rank #353

person

数(かず)

| x2 | Rank #529

number; amount

日(にち)

| x2 | Rank #1,274

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

返(かえ)す

| x4 | Rank #464

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

いただく

| x6 | Rank #313

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

そういえば

| x1 | Rank #576

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

宮(みや)

| x1 | Rank #7,452

shrine ; palace; imperial residence ; Imperial prince; Imperial princess ; headboard with built-in shelves, drawers, etc. ; temple

戻(もど)る

| x1 | Rank #190

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

くる

| x6 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

出(しゅっ)産(さん)

| x1 | Rank #7,871

childbirth; (giving) birth; delivery; parturition ; production (of goods)

終(お)わる

| x2 | Rank #224

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

まで

| x5 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

特(とく)別(べつ)

| x1 | Rank #767

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

処(しょ)置(ち)

| x1 | Rank #5,874

measure; step; dealing with ; medical treatment

だった

| x3 | Rank #35

was; were

っけ

| x1 | Rank #568

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

まあ

| x1 | Rank #187

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

困(こま)る

| x1 | Rank #386

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

わ

| x1 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

その間(あいだ)

| x1 | Rank #2,091

in the meanwhile; during the time

毒(どく)見(み)

| x2 | Rank #45,808

tasting (food or drink) for poison ; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes

どう

| x5 | Rank #57

how; in what way; how about

うち

| x4 | Rank #151

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

侍(じ)女(じょ)

| x1 | Rank #20,582

lady attendant; lady's maid; waiting maid

貸(か)す

| x2 | Rank #606

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

信(しん)頼(らい)

| x1 | Rank #1,727

trust (in); confidence; faith; reliance

Previous Next