Jiten beta

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

| x2 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

よ

| x21 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

瀬(せ)戸(と)

| x2 | Rank #21,233

strait; channel

もう

| x9 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

に

| x17 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

| x9 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

か

| x10 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

やむ

| x2 | Rank #162

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

弱(よわ)みにつけ込(こ)む

| x1 | Rank #67,672

to take advantage of (someone's) weakness

の

| x35 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

さすがに

| x2 | Rank #841

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

ダサい

| x1 | Rank #4,819

uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless; ugly; corny; pathetic (behaviour); sad

ん

| x8 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

で

| x9 | Rank #25

without doing ...

遅(おそ)い

| x1 | Rank #426

slow ; late ; too late

タクシー

| x1 | Rank #3,900

taxi

で

| x11 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

帰(かえ)る

| x1 | Rank #147

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くださる

| x3 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

まだ

| x1 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

わかる

| x5 | Rank #1,058

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

困(こま)る

| x1 | Rank #386

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

一(いち)応(おう)

| x1 | Rank #811

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

言(い)う

| x7 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

けど

| x5 | Rank #42

but; however; although

会沢

| x2 | Rank #115,598

Aisawa ; Aizawa ; Esawa ; Ezawa ; Kaisawa ; Kaizawa

さん

| x4 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

こと

| x8 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

| x14 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

好(す)き

| x4 | Rank #170

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

です

| x7 | Rank #21

be; is

美羽

| x2 | Rank #42,889

Uruha ; Miu ; Miha ; Mihane ; Myū ; Mireha ; Yoshiha

あ

| x10 | Rank #50

ah; oh ; hey!

次(じ)長(ちょう)

| x3 | Rank #34,872

vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager

それ

| x3 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ただ

| x1 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

ナルシスト

| x1 | Rank #30,144

narcissist

じゃない

| x9 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

| x1 | Rank #91

indicates question

妙(みょう)

| x1 | Rank #1,164

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

ホント

| x3 | Rank #714

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

最(さい)悪(あく)

| x1 | Rank #1,191

worst ; horrible; horrid; awful; terrible ; in the worst case; if worst comes to worst

ね

| x13 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いや

| x6 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

妻(つま)

| x1 | Rank #1,481

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

ために

| x3 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

夢(ゆめ)

| x1 | Rank #340

dream

を

| x12 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

捨(す)てる

| x2 | Rank #553

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

自(じ)己(こ)犠(ぎ)牲(せい)

| x1 | Rank #21,061

self-sacrifice; self-renunciation

まじ

| x2 | Rank #663

serious; not joking; straight

かっこいい

| x1 | Rank #2,405

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy

とか

| x2 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

も

| x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いまどき

| x1 | Rank #28,395

these days; nowadays; today; present age; modern times ; at this time (of day); at this hour

男(おとこ)は黙(だま)って

| x1 | Rank #56,722

a real man would (shut up and) ...

なんて

| x1 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

感(かん)性(せい)

| x1 | Rank #9,848

sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)

二人(ふたり)とも

| x1 | Rank #2,805

both (people); the two of them

お手(て)柔(やわ)らかに

| x1 | Rank #13,481

gently; mildly; leniently ; don't be too hard on me (us, them); go easy on me

あんた

| x1 | Rank #216

you

って

| x16 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くん

| x2 | Rank #1,053

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

くせに

| x2 | Rank #692

and yet; though; when; in spite of

ちゃん

| x1 | Rank #108

suffix for familiar person

絡(から)む

| x1 | Rank #2,577

to twine; to get tangled; to get entangled; to get caught (in) ; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to be a factor (in); to have an influence ; to pick a quarrel (with); to find fault (with); to pester; to hassle

一(いっ)気(き)に

| x1 | Rank #2,192

in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without a rest; in one sitting; at a stretch ; suddenly; all of a sudden; all at once

判(はん)断(だん)力(りょく)

| x1 | Rank #11,837

judgment; judgement; discernment

鈍(にぶ)る

| x1 | Rank #6,795

to become blunt; to grow dull ; to become less capable; to weaken; to falter

には

| x5 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

不(ぶ)器(き)用(よう)

| x3 | Rank #4,307

clumsy; awkward; unskillful ; incompetent; inept; bungling; (socially) awkward; gawky; gauche

丸(まる)出(だ)し

| x1 | Rank #9,256

(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)

そう

| x2 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

さんざん

| x1 | Rank #3,285

thoroughly; completely; utterly ; severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly ; scattered; disconnected; dispersed; smashed into tiny pieces

悩(なや)む

| x1 | Rank #1,184

to be worried; to be troubled

末(すえ)に

| x1 | Rank #7,788

finally; after; following ; at the end (of)

間(ま)違(ちが)う

| x1 | Rank #887

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

ほう

| x1 | Rank #521

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

私(わたし)

| x10 | Rank #27

I; me

あんな

| x1 | Rank #246

that sort of; that kind of; like that; such; so

に

| x8 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

欲(ほ)しい

| x1 | Rank #433

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

言(こと)葉(ば)

| x1 | Rank #286

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

くれる

| x3 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

のに

| x2 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

なんで

| x4 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?

林(はやし)

| x1 | Rank #6,132

wood; woods; forest; grove; copse; thicket ; bunch (of something); cluster; line; collection

とき

| x3 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

こう

| x1 | Rank #166

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

距(きょ)離(り)

| x1 | Rank #1,208

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

Previous Next