Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

え

| x3 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

を

| x73 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

捧(ささ)げる

| x2 | Rank #4,182

to lift up; to hold up; to hold above eye level ; to give; to offer; to consecrate ; to devote; to sacrifice; to dedicate

ですから

| x1 | Rank #516

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

ど

| x1 | Rank #748

but; however ; even though; even if

どう

| x3 | Rank #57

how; in what way; how about

か

| x23 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

止(と)める

| x1 | Rank #448

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

くださる

| x2 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ようい

| x1 | Rank #223

easy; simple; plain

哀(あわ)れ

| x3 | Rank #4,152

pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos ; pitiable; pitiful; pathetic; miserable ; alack; alas

こと

| x10 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

| x39 | Rank #9

be; is

ああ

| x5 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

の

| x133 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

無(む)意(い)味(み)

| x2 | Rank #3,820

nonsense; no meaning; meaningless

信(しん)仰(こう)

| x1 | Rank #8,192

(religious) faith; belief; creed

は

| x64 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

胸(むね)

| x1 | Rank #667

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

打(う)つ

| x1 | Rank #897

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

もの

| x3 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

で

| x7 | Rank #25

without doing ...

ある

| x7 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

少(しょう)々(しょう)

| x1 | Rank #1,686

just a minute; small quantity

飽(あ)く

| x1 | Rank #24,117

to get tired of; to tire of; to lose interest in; to grow weary of; to get fed up with; to get sick of; to become bored with ; to be satisfied; to be sated; to be satiated

が

| x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

な

| x15 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そんな

| x1 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

私(わたし)たち

| x1 | Rank #390

we; us

何(なん)百(びゃく)

| x1 | Rank #4,233

hundreds

年(とし)

| x1 | Rank #154

year ; age; years ; past one's prime; old age

も

| x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

続(つづ)ける

| x1 | Rank #294

to continue; to keep up; to keep on

くる

| x2 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

のです

| x1 | Rank #459

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

どうか

| x1 | Rank #1,159

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

カー

| x1 | Rank #1,414

car

もう

| x2 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

よい

| x1 | Rank #128

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

はっ

| x8 | Rank #290

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

望(のぞ)み

| x2 | Rank #2,155

wish; desire; hope ; prospect; expectation; (one's) hopes

向(む)こう

| x1 | Rank #592

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

とやら

| x1 | Rank #2,684

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

へと

| x1 | Rank #1,292

to; towards; for

導(みちび)く

| x1 | Rank #2,376

to guide; to lead; to show the way; to conduct ; to derive; to deduce

やる

| x3 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

叫(さけ)び声(ごえ)

| x2 | Rank #5,597

shout; yell; scream; cry

他(ほか)

| x1 | Rank #483

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #199

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

みにあ

| x1 | Rank #164,773

Koito ; Saai ; Minia

好(す)きなように

| x1 | Rank #6,064

as you want; as you will

や

| x1 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

レ

| x1 | Rank #1,106

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

ー

| x2 | Rank #691

long-vowel mark

トロア

| x42 | Rank #124,477

Troyes (France)

金(きん)属(ぞく)音(おん)

| x1 | Rank #18,302

metallic sound; metallic clank

笑(わら)い声(ごえ)

| x4 | Rank #2,822

(sound of) laughter; laughing voice

畔(あぜ)

| x1 | Rank #32,922

ridge of earth between rice fields ; ridge between grooves in threshold or lintel ; footpath between rice fields; causeway

ほとり

| x1 | Rank #19,565

side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore

四(し)

| x1 | Rank #2,054

four; 4

語(かた)り

| x1 | Rank #17,784

talk; recital ; narration ; topic

巣(す)穴(あな)

| x1 | Rank #28,519

nesting hole; burrow; den

深(ふか)い

| x1 | Rank #845

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

瞼(まぶた)

| x1 | Rank #11,994

eyelid

まぶた

| x1 | Rank #10,905

eyelid

ふか

| x1 | Rank #11,728

addition; annexation; appendage

紡(つむ)ぐ

| x1 | Rank #8,770

to spin; to make yarn ; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

刻(きざ)む

| x1 | Rank #3,007

to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred ; to carve; to engrave; to chisel; to notch ; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments ; to etch (into one's mind); to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment

ダガー

| x1 | Rank #45,168

dagger

爆(ばく)発(はつ)音(おん)

| x2 | Rank #8,216

sound of an explosion

ふむ

| x1 | Rank #2,550

hmm; I see; hrm

その

| x4 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ように

| x2 | Rank #93

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

抵(てい)抗(こう)

| x1 | Rank #2,057

resistance; opposition; standing up to ; reluctance; repulsion; repugnance ; resistance; drag; friction ; electrical resistance ; resistor

する

| x17 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

この世(よ)

| x1 | Rank #1,254

this world; this life; world of the living

すべて

| x3 | Rank #1,023

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

力(ちから)

| x2 | Rank #260

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

なき

| x1 | Rank #3,335

weeping; lamenting

ただ

| x1 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

風(かぜ)

| x5 | Rank #923

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

模(も)様(よう)

| x1 | Rank #4,097

pattern; figure; design ; state; condition ; conjecture of the current situation; the way it seems ; model; pattern; example ; indicates that something seems likely (e.g. rain or storm) ; framework; territorial framework; moyo

で

| x13 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

わし

| x6 | Rank #1,924

I; me

無(ぶ)聊(りょう)

| x1 | Rank #53,836

boredom; ennui; tedium ; discontent; unease

ぶりょう

| x1 | Rank #141,962

boredom; ennui; tedium ; discontent; unease

慰(なぐさ)める

| x1 | Rank #4,159

to comfort; to console; to amuse

しかない

| x1 | Rank #508

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

Previous Next