Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

は

| x32 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

激(げき)怒(ど)

| x1 | Rank #11,658

rage; fury

必(かなら)ず

| x1 | Rank #427

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

かの

| x1 | Rank #5,812

that well-known ...; the one and only ... ; that; those; the

邪(じゃ)淫(いん)

| x1 | Rank #118,284

lewdness

暴(ぼう)虐(ぎゃく)

| x1 | Rank #22,895

tyranny; atrocity

の

| x69 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

男(おとこ)

| x4 | Rank #176

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

を

| x20 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

なければならぬ

| x1 | Rank #25,581

have to do; must; should; ought to

と

| x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

決(けつ)意(い)

| x1 | Rank #2,813

decision; determination; resolution

恋(れん)愛(あい)

| x4 | Rank #2,222

love; love-making; passion; emotion; affections

が

| x24 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

わかる

| x3 | Rank #1,058

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

普(ふ)通(つう)

| x1 | Rank #404

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

Ｊ(ジェー)Ｋ(ケー)

| x6 | Rank #22,792

female high school student

である

| x2 | Rank #402

be; is

ラブコメ

| x2 | Rank #17,828

romantic comedy; rom-com

読(よ)む

| x1 | Rank #458

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

ドラマ

| x1 | Rank #3,353

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play ; drama; dramatic incident; spectacle; tragedy

見(み)る

| x3 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

暮(く)らす

| x1 | Rank #846

to live; to get along ; to spend (time)

くる

| x4 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

けれども

| x1 | Rank #5,543

but; however; although

に対(たい)して

| x1 | Rank #1,248

towards; against; regarding; in contrast with

人(ひと)

| x2 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

一(いち)

| x2 | Rank #149

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

倍(ばい)

| x1 | Rank #1,787

double; twice (as much) ; times (as much); -fold ; 1-nth; 1 to n; 1 in n

敏(びん)感(かん)

| x1 | Rank #5,132

sensitive; alert; aware; susceptible

で

| x3 | Rank #25

without doing ...

ある

| x4 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

という

| x3 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけ

| x2 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

で

| x12 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

これ

| x5 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

危(き)機(き)

| x2 | Rank #2,710

crisis; critical situation; emergency; pinch

なのです

| x1 | Rank #6,623

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

紬(つむぎ)

| x8 | Rank #39,113

tsumugi; pongee; traditional rough-surfaced cloth woven from raw silk

ちゃん

| x11 | Rank #108

suffix for familiar person

なるほど

| x1 | Rank #403

I see; that's right; indeed

あれだけ

| x1 | Rank #2,237

to that extent; to that degree; that much; that many

事(こと)細(こま)かに

| x1 | Rank #40,458

minutely; in detail

説(せつ)明(めい)

| x3 | Rank #673

explanation; exposition; description; account; caption; legend

のに

| x3 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

いや

| x1 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

理(り)解(かい)

| x2 | Rank #859

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

よ

| x8 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

出(で)歯(ば)亀(かめ)

| x1 | Rank #55,663

voyeur; Peeping Tom

する

| x10 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

カップル

| x3 | Rank #3,869

couple

方(ほう)

| x1 | Rank #189

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

浮(うわ)気(き)

| x4 | Rank #3,331

extramarital sex; affair; fooling around ; infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice

かもしれない

| x1 | Rank #289

may; might; perhaps; may be; possibly

って

| x11 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

話(はなし)

| x7 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

でしょ

| x1 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

他(た)人(にん)

| x2 | Rank #1,046

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

興(きょう)味(み)津(しん)々(しん)

| x1 | Rank #9,902

very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)

な

| x5 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

としては

| x1 | Rank #1,341

as (for); for; in the capacity of

推(お)し

| x1 | Rank #24,022

being a fan of; being a supporter of; pushing for ; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)

崩(ほう)壊(かい)

| x1 | Rank #3,710

collapse; crumbling; breaking down; caving in ; (radioactive) decay; disintegration

いてもたってもいられない

| x1 | Rank #49,915

unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still

う

| x4 | Rank #245

yes; all right; OK; okay

むむ

| x1 | Rank #5,216

hum; hmm ; hm hm (light chuckle with mouth closed) ; uh-huh ; mm; hmm ; well

推(お)す

| x1 | Rank #7,184

to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to nominate; to support; to back ; to infer (from); to deduce; to gather; to conjecture; to surmise ; to think (something) through; to ponder deeply

じゃない

| x6 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

です

| x8 | Rank #21

be; is

あんな

| x1 | Rank #246

that sort of; that kind of; like that; such; so

正(せい)統(とう)派(は)

| x1 | Rank #25,469

orthodox school

でない

| x1 | Rank #1,150

is not; am not; are not

形(かたち)

| x3 | Rank #839

form; shape; figure ; visage

も

| x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

少(すこ)し

| x1 | Rank #202

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

認(したた)める

| x2 | Rank #641

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

あげる

| x1 | Rank #221

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

ない

| x2 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

か

| x5 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

| x4 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ぐらい

| x1 | Rank #467

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

思(おも)う

| x3 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

だけ

| x4 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

謎(なぞ)

| x1 | Rank #1,477

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

上(うえ)から目(め)線(せん)

| x1 | Rank #11,612

condescending attitude; arrogant attitude; looking down on

やむ

| x1 | Rank #162

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

しかし

| x1 | Rank #250

however; but

ちゃんと

| x3 | Rank #234

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

聞(き)く

| x3 | Rank #96

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

なら

| x1 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

何(なに)

| x3 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

んです

| x7 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

なんで

| x4 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?

Previous Next