Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あの

| x7 | Rank #43

that; those; the

ような

| x2 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

キテレツ

| x1 | Rank #55,623

very strange; odd; queer

お店(みせ)

| x4 | Rank #1,204

store; shop; establishment; restaurant

で

| x2 | Rank #25

without doing ...

働(はたら)く

| x1 | Rank #602

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

なんて

| x3 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

それも

| x1 | Rank #528

and in addition to that; even so

あんな

| x3 | Rank #246

that sort of; that kind of; like that; such; so

に

| x2 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

楽(たの)しい

| x2 | Rank #366

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

げ

| x1 | Rank #1,278

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

愛(あい)

| x4 | Rank #1,027

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

いらっしゃいませ

| x1 | Rank #1,673

welcome

主(おも)

| x1 | Rank #2,363

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

にん

| x5 | Rank #12,214

benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; compassion; humanity; charity ; human ; kernel ; nucleolus

だ

| x6 | Rank #9

be; is

ニャン

| x2 | Rank #22,378

meow; miaow ; cat

りりしい

| x1 | Rank #30,004

gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous; dignified

て

| x3 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x7 | Rank #19

優(やさ)しい

| x1 | Rank #540

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

ああ

| x1 | Rank #819

like that; so

も

| x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ふぬける

| x1 | Rank #104,931

to lose one's energy; to be cowardly

ぶざま

| x1 | Rank #13,461

unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely; ungainly; uncouth; untidy

姿(すがた)

| x2 | Rank #385

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

に

| x19 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

変(か)わる

| x4 | Rank #272

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

白津

| x6 | Rank #120,900

Shiratsu

このまま

| x1 | Rank #310

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

で

| x12 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いい

| x3 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

の

| x51 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あんた

| x2 | Rank #216

you

会(あ)う

| x1 | Rank #178

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

くる

| x3 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

| x2 | Rank #79

ん

| x10 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

| x4 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

わざわざ

| x1 | Rank #668

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

夏見

| x6 | Rank #111,996

Natsumi

里(り)

| x5 | Rank #5,758

Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles ; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes) ; unit of area (approx. 654 m by 654 m)

から

| x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

１(ひと)人(り)

| x5 | Rank #638

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

やる

| x6 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

よ

| x13 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

それなのに

| x1 | Rank #2,068

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

わかる

| x3 | Rank #1,058

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

わよ

| x6 | Rank #409

emphatic sentence-ending particle

そんな

| x3 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x13 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なら

| x2 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

帰(かえ)る

| x1 | Rank #147

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

あの子(こ)

| x1 | Rank #614

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

だって

| x2 | Rank #111

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

もう

| x5 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

子(こ)ども

| x1 | Rank #2,792

child; children

じゃない

| x3 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

んだ

| x5 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ねぇ

| x3 | Rank #1,122

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ちょっと

| x1 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

は

| x17 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

気(き)持(も)ち

| x1 | Rank #209

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

考(かんが)える

| x2 | Rank #150

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

言(い)う

| x3 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

身(み)内(うち)

| x1 | Rank #3,548

relatives; one's family ; friends; members of the same organization ; followers; henchmen ; one's whole body

こんな

| x2 | Rank #86

this sort of; this kind of; like this; such

格(かっ)好(こう)

| x1 | Rank #998

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

見(み)る

| x1 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

誰(だれ)だって

| x1 | Rank #5,861

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

ショック

| x1 | Rank #1,722

shock (emotional) ; shock (physical); impact; jolt ; crisis (esp. financial); event that rattles the markets ; (circulatory) shock

受(う)ける

| x1 | Rank #369

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

お

| x1 | Rank #457

oh! (expression of slight surprise)

大(おお)きなお世(せ)話(わ)

| x1 | Rank #14,654

none of your business!; don't bother me!; keep out of it!

そもそも

| x1 | Rank #747

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

何(なに)も

| x1 | Rank #335

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

関(かん)係(けい)ない

| x1 | Rank #855

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

部(ぶ)外(がい)者(しゃ)

| x1 | Rank #5,828

outsider; someone outside of a group

私(わたし)たち

| x3 | Rank #390

we; us

姉(し)妹(まい)

| x1 | Rank #4,568

sisters

を

| x17 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

とやかく

| x1 | Rank #13,547

this and that; all kinds of things; one thing and another

なんです

| x1 | Rank #296

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

２(ふた)人(り)

| x1 | Rank #420

two persons; two people; pair; couple

ぬ

| x1 | Rank #2,522

not

お

| x1 | Rank #719

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

二人(ふたり)とも

| x1 | Rank #2,805

both (people); the two of them

落(お)ち着(つ)く

| x1 | Rank #502

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

くださる

| x1 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

わ

| x4 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ふん

| x2 | Rank #1,402

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

行(い)く

| x6 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

だけ

| x1 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

Previous Next