Jiten beta

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

買(か)い物(もの)

| x2 | Rank #1,712

shopping; purchased goods

です

| x16 | Rank #21

be; is

ね

| x12 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

仕(し)事(ごと)

| x2 | Rank #227

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

が

| x23 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

休(やす)み

| x1 | Rank #1,694

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

の

| x49 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

とき

| x2 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

に

| x14 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

まとめ買(が)い

| x1 | Rank #48,033

bulk buying; buying in quantity; stocking up (on)

おく

| x1 | Rank #700

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

と

| x7 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

朝倉

| x2 | Rank #31,741

Akuhira ; Asakura ; Asakuro ; Asagura

も

| x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

アルバイト

| x1 | Rank #5,270

part-time job; side job ; part-time worker

お疲(つか)れさま

| x1 | Rank #1,281

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

へへ

| x1 | Rank #1,528

heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva

女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)

| x1 | Rank #5,523

female high school student

は

| x24 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

何(なに)か

| x1 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

物(もの)入(い)り

| x1 | Rank #40,640

expenses ; costly; expensive

で

| x5 | Rank #25

without doing ...

私(わたし)

| x13 | Rank #27

I; me

ひ

| x1 | Rank #1,100

sun; sunshine; sunlight

まり

| x1 | Rank #9,029

ball (for sport, games, etc.) ; kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

住(す)む

| x2 | Rank #707

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

マンション

| x1 | Rank #3,575

condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat

軒(けん)

| x1 | Rank #4,433

counter for buildings (esp. houses) ; suffix for a pen name, stage name, etc.

隣(となり)

| x2 | Rank #890

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

以(い)前(ぜん)

| x1 | Rank #932

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

死(し)ぬ

| x1 | Rank #210

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

魚(さかな)

| x1 | Rank #1,865

fish

みたい

| x2 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

目(め)

| x2 | Rank #124

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

を

| x16 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x10 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

最(さい)近(きん)

| x1 | Rank #408

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

どこか

| x1 | Rank #490

somewhere ; in some respects; in some way

生(い)き生(い)き

| x1 | Rank #8,339

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

そう

| x4 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

あれ

| x3 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

１(いっ)か月(げつ)

| x1 | Rank #5,176

one month

ほど

| x1 | Rank #214

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

前(さき)

| x1 | Rank #112

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

はあ

| x2 | Rank #429

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

誰(だれ)

| x1 | Rank #123

who

今(いま)

| x2 | Rank #56

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

見(み)知(し)る

| x1 | Rank #4,295

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

女(じょ)性(せい)

| x1 | Rank #704

woman; female ; feminine gender

部屋(へや)

| x1 | Rank #324

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

居(い)つく

| x1 | Rank #32,962

to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on

から

| x4 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

こと

| x6 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

これ

| x9 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

同(どう)棲(せい)

| x3 | Rank #11,516

cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together

つまり

| x2 | Rank #438

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

気(け)配(はい)

| x2 | Rank #1,972

indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)

なん

| x1 | Rank #240

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

て

| x3 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ないない

| x1 | Rank #4,992

private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside

ええ

| x1 | Rank #182

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

そんな

| x2 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ある

| x3 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

える

| x1 | Rank #1,134

to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win ; to understand; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill) ; to be able to ..., can ...

だって

| x3 | Rank #111

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

センサー

| x2 | Rank #10,079

sensor

全(ぜん)然(ぜん)

| x1 | Rank #349

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

んです

| x4 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ありがとうございました

| x1 | Rank #631

thank you

うん

| x5 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

じゃあ

| x2 | Rank #136

then; well; so; well then

また

| x3 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

いやいや

| x1 | Rank #2,251

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

最(さい)初(しょ)

| x1 | Rank #323

beginning; outset; first; onset

じ

| x1 | Rank #4,622

character (esp. kanji); letter; written text ; handwriting; penmanship ; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

じ

| x2 | Rank #2,513

probably isn't (doesn't, won't, etc.) ; will not; must not; don't intend to

一(いっ)緒(しょ)に

| x1 | Rank #146

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

らしい

| x1 | Rank #204

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

さんと

| x1 | Rank #2,171

three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)

美(び)人(じん)

| x2 | Rank #1,894

beautiful woman; (a) beauty

お姉(ねえ)さん

| x4 | Rank #1,997

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am ; older girl

見(み)る

| x1 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

興(こう)奮(ふん)

| x1 | Rank #2,300

excitement; stimulation; agitation; arousal

よ

| x6 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

大人(おとな)

| x2 | Rank #766

adult; grown-up

でも

| x4 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

それも

| x1 | Rank #528

and in addition to that; even so

つかの間(ま)

| x1 | Rank #14,420

moment; brief space of time

デシ

| x2 | Rank #261

deci-; 10^-1

た

| x3 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

Previous Next